نظر علیه مرادی پور برای کتاب میدگارد 3: افسانه چشمه کوه مشرق

من از این مجموعه داستان رو خیلی دوست داشتم ولی یک مسئله‌ای که هست بعضی جاها کلمات یا اصطلاحاتی استفاده شده که آدم رو از داستان بیرون میکشه
زبان پریان فارسی نیست پس نباید اصطلاحات و ضرب المثل‌های کم استفاده فارسی مثل سرزیاد و یا فحش‌های فارسی استفاده بشه فحاشی از ذات پاک پری‌ای مثل فالی بعیده
و یا در ربان انگلیسی یا hi استفاده میشه یاhey و به عبارتی hey hi) هی سلام (نداریم
یه سؤال دیگه هم که برام پیش اومد راجع به سابه خورشید بود تو جلد اول قطمیر از آریا میپرسه که مگه نقره برای پری‌ها سمی نیست و قطمیر جواب میده باعث دیده شدنشون توسط انسان‌ها میشه تو که در هرصورت میبیننت
اما در جلدهای بعدی میبینیم سایه خورشید باعث پنهان شدن آریا از دید انسان‌ها میشه!؟