ادبیات روسیه

کتاب قمارباز

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

فئودور داستایوفسکی در کتاب قمارباز که یکی از شاخص‌ترین آثارش است، داستان زندگی اشخاص قماربازی را روایت‌ می‌کند که همه چیز خود را بر اساس شانس می‌گذارند. این اثر، اقتباسی از تجربه‌ی ناخوشایند زندگی خود داستایوفسکی نیز است. کتاب قمارباز (The Gambler) با روایت‌گری آلکسی ایوانویچ، آموزگار سرخانه‌ی فرزندان تیمساری متمکن است. او قصه را از جایی آغاز می‌کند که پس از چندی تیمسار اموال خود را از دست داده... ادامه ›

کتاب یادداشت‌های زیرزمینی

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

اثری کوتاه از نویسنده‌ی برجسته‌ی روس. فئودور داستایوفسکی در کتاب یادداشت‌های زیرزمینی به روایت داستان مردی می‌پردازد که از زندگی معمول انسان‌ها فاصله گرفته و شکاف عمیقی میان خود و جامعه احساس می‌کند. روایتی قدرتمند و در مواقعی پوچ، از هبوطی زیرزمینی. درباره کتاب یادداشت‌های زیرزمینی: در میان همه‌ی آثار فئودور داستایوفسکی (Fyodor Dostoevsky) یادداشت‌های زیرزمینی (Notes from Underground) از اهمیت... ادامه ›

کتاب مرشد و مارگریتا

• نویسنده: میخائیل بولگاکف

یکی از 1001 کتاب برتر تمام دوران‌ها! کتاب مرشد و مارگریتا اثر میخائیل بولگاکف، از جنجالی‌ترین و مشهورترین آثار ادبیات روسیه است که امروزه یکی شاهکارهای ادبی قرن بیستم نیز به شمار می‌آید. این رمان برجسته در سبک رئالیسم جادویی داستان سفر شیطان به مسکو و ماجراهای هولناک و پیچیده آن را به تصویر می‌کشد. درباره‌ی کتاب مرشد و مارگریتا: این رمان برجسته سه داستان موازی با هم را پیش می‌برد که هر چه به... ادامه ›

کتاب شرط بندی

• نویسنده: آنتون چخوف

مجازات اعدام بهتر است یا حبس ابد؟ این پرسشی هر چند کلیشه‌ای است که آنتون چخوف در کتاب شرط بندی بدان می‌پردازد. در این داستان کوتاه اما بسیار قابل تامل، ماجرای دو مردی به تصویر کشیده می‌شود که بر سر موضوع اعدام و حبس ابد با یکدیگر شرط می‌ببندند، اما این کار سرانجامی جز تباهی برای آن‌ها ندارد. درباره کتاب شرط بندی: اگر چه خواندن کتاب شرط بندی (The Bet) دقایقی بیش نمی‌انجامد، اما به طور قطع بر نگرش... ادامه ›

کتاب مرغ دریایی

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب مرغ دریایی بهترین و مشهورترین نمایشنامۀ آنتون چخوف و اثری بی‌نهایت لطیف است که صراحتاً به موضوع هنر و راه دشوارش اشاره دارد. مرغ دریایی نبوغ برجستۀ چخوف در نمایش‌نامه‌نویسی را به رخ می‌کشد. داستانی به سادگی زندگی و به پیچیدگی آن است که در نخستین نظر مفهوم پیچیده و گیج‌ کنندۀ آن همچون زندگی درک نمی‌شود و به نظر می‌آید نویسنده تفسیر و تعبیرش را به عهدۀ خود خواننده گذاشته است. سراسر نمایشنامۀ... ادامه ›

کتاب رستاخیز

• نویسنده: لئو تولستوی

آیا می‌دانید که نویسنده بزرگ روسی لئو تولستوی آخرین رمان خود کتاب رستاخیز را با الهام از زندگی شخصی خود نوشته است؟ روایتی از ستم، فراموشی، بیداری و عذاب وجدان. تولستوی از ماجرای جوانی می‌گوید که به سبب ظلمی که در حق دختری کرده، در دادگاه وجدانش محاکمه می‌شود. درباره کتاب رستاخیز: ماجرای این کتاب درباره پسری جوان با نام دمیتری نخلیودوف است. پسری آرام، مهربان، سرزنده، پاک و بی‌آلایش. او مدتی مهمان... ادامه ›

کتاب PDF داستان‌هایی از کتاب PDF داستان راستان

• نویسنده: مرتضی مطهری

کتاب داستان‌هایی از کتاب داستان راستان مجموعه‌ای دو جلدی از مرتضی مطهری است که زندگی بزرگان دینی اسلام را به دو زبان فارسی و روسی به تصویر می‌کشد. این کتاب متعلق به یک معلم دینی بزرگ است که عمر با ارزش خود را صرف روشنگری اهداف اسلامی نمود. او مبارزۀ سختی با انحرافات داشت و همچون دانشمند بی‌همتایی به عنوان بزرگترین متخصص در زمینه علوم اسلامی و قرآنی بوده است. او در نهایت با به خطر انداختن زندگی... ادامه ›

کتاب رودین

• نویسنده: ایوان تورگنیف

کتاب رودین نخستین رمان نویسنده شهیر روسی ایوان تورگنیف، داستانی معروف درباره شخصیتی به ظاهر معمولی است که علی رغم تحصیلات عالیه، مهارتش در سخنوری و شور و شوق‌اش برای زندگی، انگیزه‌ای برای عمل ندارد و از یک سرخوردگی نامشخص رنج می‌برد. به راستی چرا باید ایده‌آل‌ها، چنین فردی را عذاب بدهند؟ درباره کتاب رودین: ماجرای این رمان در ظهری از روزهای تابستان در یکی از روستاهای کشور روسیه، خاستگاه نویسنده... ادامه ›

کتاب قمارباز (از یادداشت‌های یک جوان)

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب قمارباز (از یادداشت‌های یک جوان) به قلم فئودور داستایوفسکی، داستان انسان‌های قماربازی را به تصویر می‌کشد که زندگی‌شان را بر پایۀ شانس گذاشته‌اند. آن‌ها هر چقدر می‌برند حریص‌تر می‌شوند اما با باختن پشیمان نمی‌شوند. داستایوفسکی ماجرای یک ژنرال روس و خانواده‌‌اش را روایت می‌کند که بر اثر بی‌لیاقتی‌ ثروت انبوه‌شان را از دست داده و مجبور می‌شوند به کشور دیگری مهاجرت کنند. راوی کتاب قمارباز (The... ادامه ›

کتاب قلب سگی

• نویسنده: میخائیل بولگاکف

اثر کلاسیک دیگری از خالق مرشد و مارگاریتا درباره تبدیل شدن یک حیوان به آدمیزاد! کتاب قلب سگی رمانی کوتاه و تمثیلی به قلم پزشک و نویسنده شهیر روسی میخائیل بولگاکف است و ماجرای یک آزمایش پزشکی عجیب بر روی یک سگ ولگرد خیابانی را به تصویر می‌کشد. این رمان جنجالی یکی از شاخص‌ترین و برترین آثار منتشر شده در ادبیات روسیه قرن بیستم به شمار می رود. درباره کتاب قلب سگی: یکی از نمایندگان شهیر ادبیات روسیه... ادامه ›

کتاب قمارباز

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب قمارباز نوشته‌ی فئودور داستایوفسکی، زندگی پرفراز و نشیب قماربازهایی را روایت می‌کند که تمام زندگی خود را بر اساس شانس جلو می‌برند. این شاهکار ادبی را می‌توان به نوعی اقتباسی از زندگی شخصی داستایوفسکی دانست که اعتیاد شدیدی به قمار داشت. خلاصه‌ی رمان قمارباز: آلکسی ایوانویچ راوی و شخصیت اصلی رمان قمارباز (The Gambler) محسوب می‌شود و معلم سرخانه‌ی فرزندان ژنرالی ثروتمند است. آلکسی داستان را... ادامه ›

کتاب برادران کارامازوف: جلد دوم

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

فئودور داستایوفسکی در کتاب برادران کارامازوف: جلد دوم داستان چهار پسری را روایت می‌کند که از پدرشان متنفرند و در پی کشتن او هستند. در این رمان فلسفی درخشان، داستایوفسکی از اختیار و انتخاب انسان می‌گوید. برادران کارامازوف در دو جلد منتشر شده است و کتاب حاضر جلد دوم آن است. درباره‌ی کتاب برادران کارامازوف: کتاب برادران کارامازوف (The Brothers Karamazov) ماجرای پدر متمول، بدسرشت و بی‌بندوباری است... ادامه ›

کتاب جنایت و مکافات

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب جنایت و مکافات، اثر فئودور داستایوفسکی، داستان دانشجویی به نام راسکولنیکف را روایت می‌کند که به خاطر اصول مرتکب قتل می‌شود؛ بنابر انگیزه‌های پیچیده‌ای که حتی خود او از تحلیلشان عاجز است. او زن رباخواری را همراه با خواهرش که غیرمنتظره به هنگام وقوع قتل در صحنه حاضر می‌شود، می‌کشد... راسکولنیکف پس از قتل خود را ناتوان از خرج کردن پول و جواهراتی که برداشته می‌بیند و آن‌ها را پنهان می‌کند. بعد... ادامه ›

کتاب بیچارگان

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب بیچارگان، رمانی‌ست کوتاه و به‌یاد ماندنی اثر فئودور داستایوفسکی که در قالب مکاتبه نوشته شده است. داستان این کتاب، حکایت دوتن از یک خانواده را بازگو می‌کند. واروارا، یک دختر جوان که درد و دل‌هایش را در قالب نامه به پیرمردی مسن بنام (الکسیویچ)، ارسال می‌کند. آن‌ها با وجود زندگی در محله‌ای مشترک از ترس حرف و حدیث دیگران تصمیم دارند به وسیله‌ی نوشتن نامه با هم درد‌ دل کنند. هر دوی آن‌ها در این... ادامه ›

کتاب ابله

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب ابله، شاهکاری دیگر از فئودور داستایوفسکی، بیش از هر چیزی بی‌ارزش بودن صداقت در زمان فراگیری دروغ و نیرنگ را بیان می‌کند. ابله از یک سری حوادث ناگوار و پشت سرهم ترکیب شده، حوداثی که بدست شخصیت‌های حساس پیش‌بینی شده ولی هیچ‌کدام از حوادث بر حسب اراده پیش‌گیری نشده است. در کتاب ابله، فئودور داستایوفسکی سرنوشت جهان را از طریق سرنوشت مردمانش درک می‌کند. این دیدگاه رایج ملی‌گرایان بزرگ است که بر... ادامه ›

کتاب یادداشت‌های زیرزمین و شب‌های روشن

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب یادداشت‌های زیرزمین و شب‌های روشن دربردارنده‌ی دو داستان به یاد ماندنی از فئودور داستایوفسکی است که شخصیت‌های آن از انزوا و آشفتگی درونی در عذاب‌اند و درگیر مسائل فلسفی و عاشقانه هستند. درباره کتاب یادداشت‌های زیرزمین و شب‌های روشن: نخستین نکته‌ای که می‌توان در مورد این اثر اشاره کرد، ترکیب هوشمندانۀ دو رمان کوتاه فئودور داستایوفسکی (Fyodor Dostoyevsky) است. بدون شک او یکی از نوابغ ادبی قرن... ادامه ›

کتاب تحقیر و توهین شده‌ها

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب تحقیر و توهین شده‌ها اثر ماندگار نویسنده محبوب روسی فئودور داستایوفسکی، روایتگر برشی از زندگی یک خانواده متمول در قبال یک خانواده فرودست است. این شاهکار به یادماندنی به زیبایی هرچه تمام‌تر شکاف طبقاتی و مصائب قشر فقیر جامعه را به تصویر می‌کشد. درباره کتاب تحقیر و توهین شده‌ها: برزخ جایی نیست که میان عقل و احساس مردد بمانید! برزخ حقیقی دو دل ماندن میان دو احساس متناقض است! نابغه ادبیات قرن... ادامه ›

کتاب PDF دنیای داستان‌ها (مجموعه داستان‌های روسی)

• نویسنده: عبدالرضا ناطقی

کتاب دنیای داستان‌ها (مجموعه داستان‌های روسی) نوشته‌ی عبدالرضا ناطقی، دربردارندۀ قصه‌های کوتاهی به زبان روسی است که برای تقویت درک مطلب و روخوانی علاقمندان و دانشجویان این زبان به رشته تحریر در آمده. عبدالرضا ناطقی در کتاب دنیای داستان‌ها (Мир рассказов) سعی بر این داشته است تا علاقه‌مندان زبان روسی، اعم از دانشجویان و افرادی که دوره‌های لازم را گذرانده‌اند، با خواندن این داستان‌های ساده و جذاب... ادامه ›

کتاب باغ آلبالو

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب باغ آلبالو، نمایشنامه‌ای روسی در ژانر کمدی و دراماتیک و آخرین شاهکار آنتون چخوف محسوب می‌شود. نمایشنامۀ باغ آلبالو (The cherry orchard)، زندگی خانوادگی یک زن اشراف‌زادۀ روس را روایت می‌کند که به علت قرض با ورشکستگی مواجه می‌شوند ولی برای بهبود اوضاع هیچ تلاشی نمی‎کنند. تمام دارایی این خانواده باغ آلبالویی است که از اجدادشان به ارث برده‌اند و نماد اصالت اشرافی‌شان به حساب می‌آید. باغ... ادامه ›

کتاب سه خواهر

• نویسنده: آنتون چخوف

شاهکار برجسته ادبیات روسیه کتاب سه خواهر، به قلم آنتون چخوف روایتی گویا از فلاکت‌های مردم روسیه در اواخر قرن نوزده و بیست است. مردمی که آرزوهای خود را بر باد رفته می‌بینند، به دنبال آرمان‌شهری برای تحقق رویاهای خود هستند. دورنمای مسکو در این داستان به شکل ایده‌الیستی تصویر شده است. شهری که قرار است شادی‌ از دست رفته را بازگرداند اما همین تصویر نیز سرابی بیش نیست. درباره کتاب سه خواهر: الگا، ماشا... ادامه ›

کتاب قمارباز

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب قمارباز یکی از برجسته‌ترین آثار فئودور داستایوفسکی است و داستان زندگی افراد قماربازی را به تصویر می‌کشد که همه چیز زندگی خود را بر اساس شانس و قمار پیش می‌برند. این رمان جذاب، اقتباسی از تجربیات شخصی داستایوفسکی محسوب می‌شود. خلاصه‌ای از کتاب قمارباز (The Gambler): فئودور داستایوفسکی (Fyodor Dostoyevsky) قصه‌ی خود را با شخصیتی به نام آلکسی ایوانویچ، معلم سرخانه‌ی فرزندان تیمساری پیش می‌برد... ادامه ›

کتاب ویولن روتشیلد

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب ویولن روتشیلد، داستانی کوتاه نوشته‌ی آنتوان چخوف است که به روایت زندگی مردی هفتادساله در روستایی کوچک می‌پردازد. او که به شغل تابوت‌سازی مشغول است، وقتی می‌بیند کسب‌وکارش رونق چندانی ندارد، تصمیم می‌گیرد تا در ارکستری که توسط فردی یهودی اداره می‌شود، ویولن بنوازد. فرازونشیب‌های داستان از جایی اوج می‌گیرد که خواننده متوجه می‌شود این ویولن‌نواز پیر، خودش یهودی‌ستیز است. درباره‌ی کتاب ویولن... ادامه ›

کتاب دایی وانیا

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب دایی وانیا به قلم آنتون چخوف، یکی از آثار برجسته‌ی معاصر است که در آن ماجراهای اقتصادی و عاشقانه‌ی بسیاری در یک خانواده‌ی روسی رخ می‌دهد و هر یک از اعضای این خانواده را دچار تحولی می‌کند. نمایشنامه دایی وانیا (Uncle Vanya) از نظر مضمونی به نمایش یک زندگی هدر رفته می‌پردازد. نمایشنامه با بررسی شخصیت‌ها و نمایش مصیبت‌های آن‌ها این قضیه را آشکار می‌کند. ولی مسلما انسجام بخشیدن به این مفهوم در... ادامه ›

کتاب عشق چگونه زایل می‌شود

• نویسنده: لئو تولستوی

سعید نفیسی با گزینش و ترجمه‌ی هفت داستان کوتاه از لئو تولستوی در کتاب عشق چگونه زایل می‌شود، شما را با بعضی از داستان‌های کمتر شناخته شده اما بسیار ارزشمند این نویسنده‌ی بزرگ آشنا می‌سازد. گفتنی است که مقاله‌ای نسبتاً مفصل نیز ضمیمه‌ی کتاب حاضر شده که مطالعه‌اش بی‌تردید شما را در درک بهتر داستان‌ها یاری خواهد رساند. درباره‌ی کتاب عشق چگونه زایل می‌شود: در سال 1307 در تمام جهان مراسمی برای تولد... ادامه ›