کلیله و دمنه

کتاب صوتی قلب میمون

• نویسنده: علیرضا طاهری

کتاب صوتی قلب میمون اثری از علیرضا طاهری است که با اقتباس از یکی از داستان‌های کلیله و دمنه نوشته شده. در این کتاب، داستان دوستی یک میمون پیر و لاک‌پشتی حیله‌گر را می‌شنویم که در نهایت، تبدیل به یک دشمنی بزرگ می‌شود. درباره‌ی کتاب صوتی قلب میمون کلیله و دمنه مجموعه‌ای از حکایات کهن است که خردمندان عصرهای پیشین آن را گردآوری و تألیف کرده‌اند و برای آیندگان باقی گذاشته‌اند. در این حکایات که بیشتر... ادامه ›

کتاب صوتی برزویه‌ی پزشک و یک داستان دیگر

• نویسنده: خسرو کیان راد

کتاب صوتی برزویه‌ی پزشک و یک داستان دیگر اثری از خسرو کیان راد است که با اقتباس از داستان‌های کلیله و دمنه نوشته شده. نویسنده در این کتاب که شامل دو داستان کوتاه است، قصه‌هایی قدیمی از ایران‌زمین را روایت می‌کند. در یکی از داستان‌های این کتاب با نام «برزویه‌ی پزشک»، ماجرای بیمار شدن همسر انوشیروان، ملکه‌ی ایران‌زمین را دنبال می‌کنیم. درباره‌ی کتاب صوتی برزویه‌ی پزشک و یک داستان دیگر کلیله و دمنه... ادامه ›

کتاب PDF خرگوش و جنگ شیرها

• نویسنده: ناصر کشاورز

کتاب خرگوش و جنگ شیرها، اقتباسی آزاد از یکی از داستان‌های معروفِ کلیله و دمنه را با روایتی منظوم و سرگرم‌کننده در خود جای داده است. ناصر کشاورز، نویسنده‌ی کتاب، برای نگارش این داستان از قصه‌‌ای معروف از کلیله و دمنه الهام گرفته است. وجود حیوان‌های بامزه و لحن شاعرانه‌ی این کتاب، مطالعه‌ی این اثر را به تجربه‌ای دلنشین برای کودکان گروه سنی 6 تا 8 سال تبدیل می‌کند. کودکان در حین خواندن کتاب، سرگرم‌... ادامه ›

کتاب PDF لاک پشت و دام آهو

• نویسنده: ناصر کشاورز

کتاب لاک پشت و دام آهو، اقتباسی متفاوت از یکی از قصه‌های معروفِ کلیله و دمنه را با روایتی منظوم و سرگرم‌کننده، پیش روی خواننده‌های کودک قرار می‌دهد. ناصر کشاورز، نویسنده‌ی کتاب، داستان این اثر را از قصه‌ی معروف لاک‌پشت و دام آهویِ کلیله و دمنه، برداشت کرده است. شیوه‌ی داستان‌گویی شاعرانه و تصویرگری‌های کودک‌پسندانه، این اثر را به کتابی خواندنی برای کودکان گروه سنی 6 تا 8 سال تبدیل کرده است.... ادامه ›

کتاب PDF پرواز سخت لاک پشت

• نویسنده: ناصر کشاورز

کتاب پرواز سخت لاک پشت، برداشتی آزاد از یکی از قصه‌های معروفِ کلیله و دمنه را با روایتی شاعرانه و جذاب در خود گنجانده است. ناصر کشاورز، نویسنده‌ی کتاب، ماجرای لاک‌پشتی پرتلاش را در این اثر روایت می‌کند که تصمیم مهمی می‌گیرد و برای رسیدن به این هدف، ماجراهای مختلفی را پشت سر می‌گذارد. کودکان گروه سنی 6 تا 8 سال، در حین مطالعه‌ی کتاب، در کنار اینکه سرگرم می‌شوند، درس‌های آموزنده‌ای فرا می‌گیرند.... ادامه ›

کتاب صوتی قصه‌های کلیله و دمنه

• نویسنده: علیرضا طاهری

کتاب صوتی قصه‌های کلیله و دمنه، گلچینی از قصه‌های کتاب کلیله و دمنه است که توسط علیرضا طاهری برای نوجوانان و کودکان 6 تا 12ساله بازنویسی شده. این قصه‌های آموزنده جهت تقویت قوه‌ی سنجش اخلاقی در کودکان مناسب هستند. درباره‌ی کتاب صوتی قصه‌های کلیله و دمنه از زمان‌های دور، برگزیدن حیوانات به‌عنوان شخصیت‌های اصلی داستان‌های تعلیمی و آموزشی رایج بوده است. کلیله و دمنه، دو نمونه‌ی کهن از این ماجرا... ادامه ›

کتاب صوتی قصه‌های کلیله و دمنه

• نویسنده: مهدی آذر یزدی

کتاب صوتی قصه‌های کلیله و دمنه نوشته مهدی آذر یزدی از مجموعه قصه‌های خوب برای بچه‌های خوب، دربردارنده‌ی 25 داستان زیبا و آموزنده است. کلیله و دمنه (Kalila and Demna) اثری ادبی و اخلاقی است که از قدیمی‌ترین و معروف‌ترین متون ادبیات جهان بشمار می‌رود و تاکنون به بسیاری از زبان‌های مختلف جهان ترجمه شده است. کتاب کلیله و دمنه تقریبا در 2000 سال پیش به زبان هندی قدیم نوشته شده و بعد به دستور... ادامه ›

کتاب PDF کلیله و دمنه به زبان ساده

• نویسنده: بدرالسادات عیوقی

اصل کتاب «کلیله و دمنه» هندی و به زبان سانسکریت است و « پنچاتنترا » یعنی پنج کتاب یا پنج پند دارد. نام مؤلف کتاب مشخص نیست و گویا تعدادی قصه عامیانه است که در کنار هم جمع شده. از منظر این کتاب، انسان مطلوب کسی است که سرشار از عشق به زندگی، تحرک و پویایی باشد و با درایت از عهده حل مشکلات بر آید، تا می تواند در رویارویی با خطرها هوشمندی خود را به کار گیرد و آسان اما سربلند از ماجرا بیرون آید، از... ادامه ›

کتاب متن کامل کیله و دمنه

• نویسنده: زهرا جمالی

کتاب متن کامل کیله و دمنه از آثار کلاسیک و کهن فارسی بر اساس نثر ابوالمعالی نصرالله منشی، توسط زهرا جمالی به فارسی امروز روان‌نویسی شده است. کتاب ارزشمند کلیله و دمنه (Kalila and Demna) که نام اصلی آن به زبان هندی «پنج تَنتره» به معنی پنج باب یا پنج کتاب است و خاستگاهش سرزمین هند است. قسمت‌های دیگری نیز توسط ایرانیان قدیم به کتاب افزوده شده است. این کتاب به زبان‌های مختلفی ترجمه شده است. کلیله و... ادامه ›

کتاب صوتی کلیله و دمنه

• نویسنده: ابوالمعالی نصرالله منشی

کتاب صوتی کلیله و دمنه نوشته ابوالمعالی نصرالله منشی، داستان جمعی از حیوانات و روابط میان آن‌ها را به تصویر می‌کشد. کتاب کلیله و دمنه تألیفی از چند اثر هندی است که مهم‌ترین آن‌ها پنجه تنتره به معنی پنج فصل و به زبان سانسکریت است. محتوای این اثر پندآموز، عمدتاً پندهایی در قالب حکایاتی از زبان حیوانات را شامل می‌شود. کلیله و دمنه اسم دو شغال است و بخش زیادی از کتاب به این دو اختصاص دارد. اصل این... ادامه ›

کتاب کلیله و دمنه به روایت فارسی کنونی - جلد اول

• نویسنده: محمدعلی یزدانی گزی

کتاب کلیله و دمنه به روایت فارسی کنونی - جلد اول نوشته‌ی محمدعلی یزدانی گزی تلاشی ارزشمند برای آشنایی فارسی زبانان امروزی با داستان‌های کلیله و دمنه‌ی نصرالله منشی است که به سخت‌خوانی شهرت بسیاری دارد. معرفی کتاب کلیله و دمنه به روایت فارسی کنونی - جلد اول: کتاب کلیله و دمنه (Kalila and Demna) خود سرگذشت عجیبی دارد و مانند هزار و یک شب مسیری طولانی را طی کرده است تا امروز به دست شما برسد. این... ادامه ›

کتاب قصه های کلیله و دمنه

• نویسنده: علیرضا طاهری

کتاب کلیله و دمنه حدود دو هزارسال پیش به وسیله یکی از دانشمندان هندی به زبان سانسکریت نوشته شده است. برزویه طبیب از دانشمندان زمان خسرو انوشیروان پادشاه ساسانی این کتاب را از هند به ایران آورد و به زبان پهلوی ترجمه کرد. این کتاب دارای حکایات ارزشمند اخلاقی و روش های زندگی است که از زبان دو شغال به نام کلیله و دمنه نقل شده استو در آن سعی شده حکایت های آموزنده و دارای نکات ارزنده به صورت ساده و... ادامه ›

کتاب صوتی 32 حرف 32 قصه

• نویسنده: جمیله سنجری

کتاب صوتی 32 حرف 32 قصه نوشته جمیله سنجری، دربردانده‌ی داستان‌هایی زیبا و جذاب از کلیله و‌ دمنه و تعدادی قصه‌ی عامیانه است که برای گروه سنی «ب» و «ج» گردآوری شده است. کتاب صوتی 32 حرف، 32 قصه، حروف الفبای فارسی را به صورت قصه، با گویشی کودکانه، روایت می‌کند تا در کنار جذابیت، تجربه‌ی خوبی از آموزش حروف در ذهن کودکان به وجود بیاورد. یک روش تاثیرگذار و موثر برای آموزش نشانه‌ها و حروف الفبای فارسی... ادامه ›

کتاب صوتی The Duck’s Mistake

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب صوتی The Duck’s Mistake اثر اکبر احمدی داستانی‌ست زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه، که به صورت ساده‌ بازنویسی و به زبان انگلیسی ترجمه شده است. در بیشه‌ای اردک جوان و تنهایی نزدیک برکه‌ای زندگی می‌کند. روزی اردک کم تجربه دلش ماهی می‌خواهد و به کنار برکه می‌رود ولی چون قبلا کسی به او ماهی را نشان نداده و ماهیگیری یاد نداده موفق به این کار نمی‌شود. اردک جوان برای آموختن ماهیگیری به سراغ یک... ادامه ›

کتاب Some Advice From Kalila and Demna (پندهایی از کلیله و دمنه)

• نویسنده: روشنک حسینی

کتاب Some Advice From Kalila and Demna (پندهایی از کلیله و دمنه) به قلم روشنک حسینی، ترجمه‌ی انگلیسی از هفت حکایت بسیار جذاب و آموزنده از حکایات مردم‌پسند کلیله و دمنه است که تعلیم اخلاق را در قالب تمثیل آورده و به نکات ظریفی در مورد اخلاق فردی و اجتماعی پرداخته است. در بخشی از کتاب Some Advice From Kalila and Demna (پندهایی از کلیله و دمنه) می‌خوانیم: A man used to go to the desert every day... ادامه ›

کتاب صوتی لاک پشت پرنده

• نویسنده: مهری ماهوتی

کتاب صوتی لاک پشت پرنده نوشته مهری ماهوتی، داستان دو مرغابی و لاک پشت است که در برکه‌ای زندگی می‌کردند. آن‌ها تمام طول روز را با هم سپری می‌کردند و یکدیگر را بسیار دوست می‌داشتند. با گذر زمان برکه رفته رفته خشک شد، طوری که زندگی برای ساکنانش بسیار سخت شد. مرغابی‌ها وقتی این وضع را دیدند، تصمیم گرفتند که به برکه‌ی دیگر سفر کنند و لاک پشت را نیز با خود ببرند. این کتاب برگرفته شده از مجموعه قصه... ادامه ›

کتاب کلیله و دمنه به روایت فارسی کنونی - جلد دوم

• نویسنده: محمدعلی یزدانی گزی

کتاب کلیله و دمنه به روایت فارسی کنونی - جلد دوم نوشته‌ی محمدعلی یزدانی گزی کوششی ارزشمند برای آشنایی فارسی زبانان امروزی با محتوای کلیله و دمنه‌ی نصرالله منشی است که به سخت‌خوانی شناخته می‌شود. معرفی کتاب کلیله و دمنه به روایت فارسی کنونی - جلد دوم: کتاب کلیله و دمنه (Kalila and Demna) خود سرگذشت عجیبی دارد و مانند هزار و یک شب مسیری طولانی را طی کرده است تا امروز به دست شما برسد. این کتاب،... ادامه ›

کتاب صوتی شیر شاه و خرگوش شجاع

• نویسنده: مهری ماهوتی

کتاب صوتی شیر شاه و خرگوش شجاع نوشته مهری ماهوتی داستان شیر سلطان جنگلی است که به حیوانات جنگل بسیار ستم می‌کند و به آن‌ها زور می‌گوید. شیر هر روز یکی از حیوانات را غذای خود می‌کرد تا اینکه نوبت به خرگوش باهوش رسید و خرگوش توانست با حیله او را شکست بدهد. نویسنده در این کتاب به هر کودکی یادآوری می‌کند قدرت، فقط در قوی بودن خلاصه نمی‌شود و هر کس که قدرت تفکر بیشتری داشته باشد، قوی‌تر است. مجموعه... ادامه ›

کتاب PDF داستان موش و گربه

• نویسنده: فاطمه فرهاد

داستان موش و گربه: اقتباس از کلیله و دمنه ادامه ›

کتاب PDF داستان های شیرین و آموزنده کهن پارسی (برای نوجوانان) - جلد 2

• نویسنده: نگار انوری

کتاب کلیله و دمنه (کرتکا و دمنکا) در اصل به زبان سانسکریت بوده است. در دوران پادشاهی خسرو انوشیروان برزویه طبیب آن را از هندی به زبان پهلوی برگردانده است و در دوران منصور دوانقی خلیفه عباسی توسط ابن مقفع (روزیه) مشهور از زبان پهلوی به عربی ترجمه شده است. رودکی شاعر نامی عهد سامانی آن را به نظم در آورد. ولی تنها چند بیت از آن اثر نفیس در دست است. کلیله و دمنه معروف به (بهرامشاهی) در حدود سال 548... ادامه ›

کتاب The Duck’s Mistake

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب The Duck’s Mistake اثر اکبر احمدی داستانی‌ست زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه، که به صورت ساده‌ بازنویسی شده و به زبان انگلیسی ترجمه شده است. در قسمتی از The Duck’s Mistake می‌خوانیم: A long time ago, in a small corner of this big wide world, a young duck lived in a grove. He led a simple life, and he was rather shy and lonely. Indeed, he didn't have a single friend, not one. Anyone meeting... ادامه ›

کتاب صوتی خرگوش خیانتکار

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب صوتی خرگوش خیانتکار، نوشته‌ی اکبر احمدی، داستانی زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه است که با زبانی ساده و شیرین روایت می‌شود. موضوع کتاب صوتی خرگوش خیانتکار از این قرار است که روزی خرگوشی باهوش گرفتار گرگ گرسنه‌ای می‌شود و وقتی چاره‌ای پیدا نمی‌کند با چرب زبانی با گرگ گفتگو می‌کند و برای اینکه خودش را نجات بدهد نقشه می‌کشد که به دوست قدیمی‌اش روباه خیانت کند. روباه زیرک متوجه طمع گرگ و خیانت... ادامه ›

کتاب صوتی شتر خوش باور

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب شتر خوش باور نوشته‌ی اکبر احمدی، داستانی زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه است که با زبانی ساده و شیرین روایت می‌شود. روزی روزگاری شتر نادان و زودباوری در کاروانی زندگی می‌کرد. یک روز شتری برای اینکه از زیر کار در برود از پیش دوستان خودش فرار می‌کند و مجبور می‌شود با دشمنان خودش یعنی شیر و گرگ و شغال دوستی کند. بعد از مدتی، این دوست‌های نابکار نقشه می‌کشند تا برای سیر کردن شکم خودشان شتر... ادامه ›

کتاب صوتی قار و قار و قار کلاغ و مار

• نویسنده: مهری ماهوتی

کتاب صوتی قار و قار و قار کلاغ و مار نوشته مهری ماهوتی داستان کلاغی است که ماری به نام هیس هیس هر روز تخم‌ها و جوجه هایش را می‌خورد و کلاغ از این کار مار خسته می‌شود و به فکر انتقام می‌افتد. مجموعه کتاب قصه نمایش کودکان به صورت 7 داستان کوتاه در قالب قصه نمایشی نوشته‌شده‌ است. شخصیت‌های هر داستان در ابتدا معرفی می‌شوند و به صورت نمایشنامه شعرگونه داستان روایت می‌شود. موضوعات این کتاب‌ها برگرفته... ادامه ›