نقد، بررسی و نظرات کتاب اسکار و لوسیندا - پیتر کری

این کتاب فوق العاده داستان یکنواخت و کسل کننده ای داره، شاید هم به خاطر ترجمه ی سنگین و نثر قدیمی اون باشه که نمیشه باهاش ارتباط برقرار کرد. اما از لحاظ ویرایش هم ایراداتی داره، ساختار بعضی از جملات درست نیست و علائم نگارشی در جاهای اشتباه قرار گرفته. شاید اگر این داستان رو از انتشارات دیگه و ترجمه ی یک نفر دیگه تهیه کنید، خوشتون بیاد وگرنه اصلا توصیه نمیکنم برای این کتاب وقت بگذارید، من که نتونستم تمومش کنم.

خیلی جذاب نبود جمله بندی‌ها خیلی پیچیده بود گرچه دوست داشتم تا آخر بخونم و هنوزم دلم میخواد پایان داستان رو بفهمم ولی درک هر جمله خیلی کار سختی بود گاهی بخاطر این مشکل پیش میاد که داستان با زبان اصلی نوشته بهتری هست و زمانی که به زبانهای دیگه ترجمه میشه بخاطر تفاوت ساختار زبانها این مشکل پیش میاد ولی واقعا خسته کننده شده بود امیدوارم تبدیلش به فیلم برای درک بهتر مناسب باشه

نتونستم ادامه بدم منی که خیلی تلاش میکنم کتابی رو هرچندباهاش ارتباط برقرارنکنم تااخر بخونم ولی واقعا این کتاب رو کنار گذاشتم شاید بخاطر شروعش بود طبق معمول کلیسا و یک مادر سختگیر مذهبی

رمانی متفاوت و پر از خیال‌پردازی، طنز و نقد اجتماعی. داستان چندلایه و شخصیت‌های خاص باعث شد تا آخر، مشتاق خواندن بمانم. گاهی روایت کمی پیچیده است، ولی ارزش وقت گذاشتن را دارد.

ترجمه بسیار ضعیف بود گویا خود کتاب متن سنگینی داره ولی ترجمه باعث شده نامفهوم تر بشه، ۴۰ صفحه بزور خوندم ارزش وقت گذاشتن نداره

من دوست نداشتم بخصوص اخر داستان انگار نویسنده بعد از شرح داستان اخر کتاب سر وته کتاب رو هم اورده بود بی هیچ جذابیتی

نتونستم با داستان کتاب ارتباط برقرار کنم به نظرم اصلا جذاب نبود

کتاب اسکار و لوسیندا کتاب تاریخی انگلستان است؟ که نویسنده خوب بیانش کرده.

از این نویسنده چند کتاب در کتاب راه هست
خواندن این کتاب‌ها خالی از لطف نیست

نتونست منو جذب کنه که بخونمش شاید ترجمه‌ی ضعیف و پیوسته‌ای نداشت

توقع داشتم یه کتاب کلاسیک بخونم اما اصلا برام جالب نبود

ممنون بابت ارائه رایگان این کتابها در شرایط جنگ واقعا ممنون

قطعا کتاب از فیلمش خیلی بهتره

داستان قشنگی بود ترجمه هم رضایت بخش بود

اصلا دوست نداشتم. حتی کامل نخواندمش