نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی بر باد رفته - جلد 2 - مارگارت میچل

کتاب بر باد رفته یک رمان عاشقانه و حماسی است. داستان این کتاب، در آمریکا و در نیمه‌ی دوم قرن ۱۹ رخ می‌دهد. در آن زمان کشور آمریکا درگیر جنگ داخلی بود. آتش ناامنی هر لحظه تهدیدآمیزتر و بدتر می‌شود؛ در این هیاهو، ما با دختر جوانی به نام اسکارلت اوهارا آشنا می‌شویم، که در فضای جنگ و ترس، در ذهنش درگیر عشق و عاشقی است. اسکارلت، دختری زیبا و جذاب و اهل جنوب آمریکاست. او مثل بیشتر قهرمان‌های زن داستان‌های آمریکایی، سرشتی مغرور دارد ولی از روحیه‌ای حساس نیز برخوردار است. همین دوگانگی شخصیتی اسکارلت از او شخصیتی ماندگار و به‌یاد‌ماندنی می‌سازد. کتاب بر باد رفته نوشته‌ی مارگارت میچل علاوه بر اینکه داستان اسکارلت عاشق را برای ما تعریف می‌کند، تصویری واقع‌گرایانه از آمریکای درگیر در جنگ داخلی نیز ارائه می‌دهد. مارگارت میچل، با تبحر خاصی، احساسات عمیق یک زن نویسنده را با وقایع تاریخی دردناک کشورش ترکیب کرده؛ ترکیبی که نتیجه‌اش، اثری بی‌نظیر در عالم ادبیات است؛ شاهکاری به نام بر باد رفته! کتاب بر باد رفته بدون شک یکی از زیباترین کتاب‌های عاشقانه‌ی دنیا است. این اثر برای تمام علاقه‌مندان به ادبیات داستانی مناسب است؛ مخصوصا برای کسانی که به داستان‌های تاریخی و یا عاشقانه علاقه دارند
در کل کتابی بی نظیر با خوانشی بی نظیر است.

قبل از هر چیز از تیم تهیه این کار تشکر میکنم. به نظرم یک نمایش صوتی فوق العاده بود. صداها به قدری درست انتخاب شدن که واقعا جای تحسین داره. در مورد خود داستان باید بگم که من کتاب ۲ رو بیشتر از ۱ دوست داشتم چون خیلی به فضای آمریکای بعد از جنگ پرداخته بود. به شدت نوع داستان و ترسیم صحنه‌ها رو پسندیدم. شخصیت اسکارلت در کتاب دوم به نظرم بی نهایت بهتر و واضح تر شد. تمام انتخاب هاش و کارهاش برای من کاملا قابل درک و فهم شد. شخصیت رت باتلر رو در این قسمت خیلی بیشتر باهاش آشنا میشیم و جا داره باز تاکیید کنم که انتخاب صدای ایشون بی نهایت هوشمندانه است به نظرم. چیزی که برای من خیلییییی جذابه اینه که اگه فیلم بر باد رفته رو دیدین ولی باهاش ارتباط نگرفتین (مثل من)، بدونید که از کتابش خیلییییی بیشتر لذت خواهید برد. طبیعی هم هست که کتاب در فیلم خیلییی خوب روایت نشده باشه به دلیل ضیق وقت. اما باید بگم که پیشنهاد من اینه قسمت به قسمت کتاب که پیش میرید فیلم رو هم ببینید تا هم اولا قشنگ پی ببرید به اینکه کتاب چه قدر قابل درک تر و زیباتر و هم بخش‌های سانسور شده رو بفهمید.

با سلام نمیدونم در وصف این کتاب چی بگم راستش من جلد اول رو دو دل بودم اما به حدی منو غرق خودش کرد که جلد دوم رو هم خریداری کردم به حدی زیبا بودصدا گذاری هابه طرز عجیبی زیبا بود صدای زیبای گوینده اسکارلت و صدای زیبای اشلی من واقعاً تک تک کلمات به عمق وجودم نفوذ کرداین داستان به حدی زیبا نوشته شده که من به عمق ماجرا رفتم گویا دارم یه سریال زیبا شبیه بریجرتون میبینم جذابیتش اینه که تصور از واقعیت قوی تره و زیبا تره تو ذهنم تمام شخصیت ها تمام روئیا پردازی ها لحظات جنگ لحظات عاشقانه واقعاً تپش قلب شنونده رو بیشتر میکنه و شنونده سر شوق میاد من این کتاب رو وقتی که در حال نقاشی هستم گوش میدم یکی از زیباترین رمان هایی بوده که تابحال خوندم و امیدوارم بتونم دوباره اینطور رمانی پیدا کنم نویسنده مارگارت میچل آنچنان زیبا به جزئیات پرداخته که تو لحظه به لحظه رو به حدی دقیق تصور میکنی که شک دارم اگه فیلم بود انقدر زیبا می بود لحظات جنگ لحظات آوارگی روابط عاشقانه ویژگی های فردی و شخصیتی هرکدوم از شخصیت ها این رمان تموم بشه حسابی دلتنگ میشم و تا مدتها ملکه ذهنم خواهد بود اگه به سریال های همچون بریجرتون یا سریال سیسی علاقمندین حتماً این کتاب زیبا رو به گوش جان بسپارید و از لحظه به لحظش لذت ببرید خصوصا صداهای درخشان گویندگان خبره که واقعاً گل کاشتن من این کتاب رو بخاطر صدای زیبای جناب آقای مهبد قناعت پیشه خریداری کردم چون معتقدم همیشه کتاب های درجه یک رو گویندگی میکنند و اینجا هم که صدای أشلی با ایشونه و صدای معجزه گر و زیبای اسکارلت که دیگه بینظیرش کرده از همینجا از تمام گویندگان نهایت تشکر و قدردانی رو میکنم

در بینظیر بودن این رمان که شکی نیست و تیم گویندگان هم عالی بود البته نقدهایی هم داشتم که در نظرات جلد اول عنوان کردم
اینجا فقط اشاره میکنم که آوانامه بدترین ترجمه را انتخاب کرد شاید هم محدودیتهایی داشتن که نتونستن از ترجمه بهتری استفاده کنن، حتی متن به درستی ویرایش نشده بود چنانکه در چند جا کلمه‌ی " به سویِ" "به سوبِ" خوانده شد که یعنی علاوه بر ویرایش نشدن متن، راوی و سرپرست و باقی دوستان هم به این نکات توجه نکردن
از آوانامه که شاهکاری مثل کلیدر رو در کارنامه داره انتظار بیشتری داریم
امیدوارم ادامه کتاب بربادرفته با عنوان اسکارلت هم صوتی شود، البته با حساسیت و دقت بیشتر
ممنون

از گروه گویندگان عزیز بسیار ممنونم، واقعا اجرا فوق العاده بود، خیلی دو دل بودم برای شنیدن کتاب ولی بسیار لذت بردم، رمان طولانی هستش و تقریبا ۱۰ سال از زندگی اسکارلت اوهارا رو در خلال جنگ شمال و جنوب در ایالت جورجیا روایت می‌کنه و علاوه بر روایت وقایع زندگی قهرمان داستان به فضای فکری مردم و حوادث واقعی جنگ هم اشاره می‌کنه، به سبک کتب کلاسیک نویسنده توصیفات دقیق و طولانی از فضاها و افراد داره، خیلی دقیق شخصیت پردازی کرده درباره همه‌ی اشخاصی که ما در خلال داستان باهاشون آشنا میشیم و من که لذت بردم این یک ماه اخیر
تنها نکته آزار دهنده که تو ذوق هم میزد سانسور بود...

ازرمانهای بیاد ماندنی برای قرن ها است. احساس میکنی در همان زمان زندگی میکنیم تمام شخصیتها دور وبرمون هستند. فیلم برباد رفته را ۵۰ سال پیش دیدیم از کتابراه بابت انتشار کتاب صوتی این کتاب تشکر میکنم کتاب خیلی خیلی گسترده تر از فیلم است جلد اول را با اشتیاق دوبار خواندم و مشتاقانه منتظر جلد دوم بودم گه این را هم مشتاقانه دوبار خواندم و اکنون با اشتیاق بیشتر منتظر جلد سوم هستم و به همه توصیه میکنم حتما همه جلدها را بخوانند چون بسیار اموزنده است و از زوایای متعددی می توان به این کتاب نگاه کرد بازهم از کتابراه تشکر میکنم

کتاب بی نظیر تیم صدا پیشه بی نظیرای کاش جلد سومی هم داشت بالا و پایینهای داستان اونقدر جذاب و مثل زندگی واقعیه که این سوال همه اش توی ذهن منه که چطور نویسنده تونسته این کتاب رو بنویسه. انگار خودش در همه صحنه ها حضور داشته. تغییر شخصیت ادمهای داستان هم روان و قابل باور بود. توصیف ها، استعاره ها، صحنه پردازی ها و دیالوگ ها هم انچنان حرفه ای نوشته شده که من واقعا نمیدونم در بیانش چی بگم.

خیلی فوق العاده بود صدا پیشگی گویش و من بی صبرانه منتظر جلد دوم این کتاب بودم خیلی ممنونم از کتاب راه ونظرم در مورد کتاب نویسنده که فوق العاده بود ملانی خیلی دوست داشتم و سرسختی اسکارلت عالی بود اما واقعا کاشکی آدما میتونستن تو موقع درست انتخاب درست و فکر و ذکاوت درستی داشته باشن من هیچ وقت موافق به دیدن این فیلم نشدم و خیلی دوست داشتم کتابشو می‌خوندم باز هم ممنون

و یه تکه‌ی من تو کوچه پس کوچه‌های آتلانتا موند، گویندگی صوتی عالی بود و فوق العاده تصویر سازی قشنگی تو ذهن آدم شکل میگرفت چند ماهمو با این کتاب زندگی کردم، پیاده روی کردم، کار کردم و الان بعد از تموم شدنش دچار بحران شدم که چه کتابی قراره جای این کتابو برام بگیره بعد از شنیدن کتاب چندین حسو باهم تجربه میکنید غم، شادی، عشق، تنفر، جنگ و خودخواهیو

ای کاش خانم میچل بیشتر زنده می‌موند تا شاید ادامه‌ای به این داستان زیبا میداد و دوستداران ادبیات رو از هنر نویسندگی بیش از اینها محظوظ می‌کرد. این داستان هم ترسیم قطعه‌ای از تاریخ این کره خاکی بود هم چگونگی بلوغ ذهنی و فکری آدم‌ها درخلال تحولات جنگ و البته عاشقانه‌ای بی همتا.. تیم گویندگی بی نظیر بود. ممنون از کتابراه عزیز

سلام خیلی عالی و بینظیر
من در نوجوانی کتاب را خوانده بودم و فیلمش را دیده بودم ولی بی اغراق میگم که به قدری گروه گویندگان زیبا و دلنشین اجرا کردن که از نسخه صوتی بیشتر از همه لذت بردم، ممنون از کتابراه عزیز و گروه گویندگان که مثل همیشه عالی و بینظیر بودن
با تشکر فراوان

ابتدا فیلمشو دیدم با اینکه خود فیلم هم عالی بود ولی با خواندن کتاب تمام احساسات درک میکنی ‌. روند داستان خسته کننده نیست و با یک خوانش و تیم فوق العاده. با تغییر شخصیت صدای شخصیت‌ها هر شخصی تا آخر زندگی با یک زنگ صدا به یاد میارم. از این تیم کلیدر هم گوش دادم که اون هم عالی بود.

رمان بی نظیر قبلا خونده بودم اما صوتیش شاهکار بود یه گروه بی نظیر و حرفه ای واقعا خسته نباشید خیلی لذت بردم مدت ها بود اینقدر حس خوب و نوستالژی رو تجربه نکرده بودم به همه پیشنهاد میکنم حتما دو جلد صوتی بر باد رفته رو سریعا گوش کنید و لذت ببرید

خیلی دوستش داشتم من که جنگ رو تجربه نکردم بعد از این کتاب با همه وجودم جنگ رو لمس کردم. در مورد شخصیت اسکارلت هم یه حس دوگانه پیدا میکردم گاهی ازش متنفر و گاهی بسیار دوستش داشتم و تحسینش میکردم متفاوت از دیگران و جامعه بودن اینجوریه

این داستان یکی از شاهکارهای ادبی جهان هست که خوندن یا گوش کردن متن صوتیش رو به همه کسانی که رمان کلاسیک خارجی دوست دارند؛ توصیه می‌کنم.
تک تک گویندگان کارشون عالی بود. سپاسگزار گروه خوب گویندگان 🙏🏻🙏🏻

درود کتاب که بحثی نیست و مشخصا یک شاهکار است. اما باید به مجموعه آوانامه تبریک بگم برای این بازیگران صدای فوق العاده. همه عالی و بی نقص بودند و حس نقش و لحظه رو کامل منتقل میکردند.

استاد آرمان سلطان زاده
صدای گیرا، لحن استادانه، فهم بالای متن، درک عمیق شخصیت کتاب، خلوص و اصالت خوانش متن، استعداد خدادادییییییی
همه و همه‌ی موارد، بی نظیرن در ایشون

در اینکه این رمان شاهکار ادبیاته که جای شکی نیست، گویندگی تیم فوق العاده خوب اوانامه هم زیبایی این گتابو صد چندان کرد، اما متاسفانه میزان سانسورها و حذفیات داستان خیلی زیاد بود

واقعا بینظیرصدا گذاری و گوینده ها جذابیت کتاب رو دو چندان کردند. اینقدر داستان زیبا و پر افت خیزی داره که به سرعت پیش میره و اصلا خسته کننده نیست.

کتاب فوق العاده‌ای بود با صداهای خیلی خیلی زیبا، این کتاب رو صد برابر جذاب کرده، به همه پیشنهاد میدم که حتما این کتاب رو گوش کنید

خیلی خوب بود با شخصیت اصلی داستان نمی تونستم همزاد پنداری کنم دوسش نداشتم ولی درکل عالی بود

از صدا پیشگان بسیار متشکرم از شنیدن صدای تک تک شخصیت‌ها لذت بردم مخصوصا رت باتلر و اسکارلت

یکی از بهترین رمان‌های زندگیم، بی نظیر و آموزنده. بلند با وسعت ببینید و قدر داشته هاتون و بدونید

بینهاست اجرای قوی و البته اجرای استاد بینظیرم اقای سلطان زاده که اصلا حرفی برای گفتن نمیذاره

عالیه هرچقدر بگم کم گفتم بسیار زیبا هم داستان و هم گروه راویان دست مریزاد

تمام گویندگان بسیار زیبا اجرا کردن خود رمان هم که نیازی به تعریف نداره عالییییییییی

من قبلاً فیلم برباد رفته رو دیده بودم ولی کتابش خالو هوای بهتری داشت. لذت بردم

خوب بود خیلی براش تلاش شده که قابل تقدیره.

محشر بود این اسکارت دیوانه و لجوج

بسیار عالیه بود لذت بردم

من خیلی منتظر بودم. عالی بود

شیفته ی این کتاب و اجرای صوتیش شدم عالی