نقد، بررسی و نظرات کتاب غریبه‌ای در خانه - شاری لاپنا

سلام و عرض ادب
این دومین کتابی هست که از شاری لاپنا میخونم. این نویسنده واقعا کارشو بلده. البته که این کتاب هم مزایا و هم معایبی داره ولی به نظرم مزایاش بیشتر دیده میشه. اولین عیب این که شاری لاپنا در رمان زوج همسایه هم یک قالب مشابه رو برای رمانش طراحی کرده بود. یعنی یک زوج در همسایگی زوجی دیگر که نیمچه روابط و پنهانی بین مرد زن همسایه وجود داره و دو زن با هم به ظاهر دوست هستند، اما زن همسایه بدذات و سوءاستفاده‌گر هست. اگرچه داستانها با هم تفاوت دارند، اما نسبتها و چیدمان کاراکترها در قصه کاملا مشابه هست. نمیدونم در سایر رمانهای این نویسنده هم چنین حالتی وجود داره یا خیر. بعضی قسمتها خواننده رازها رو زودتر از کارآگاه متوجه میشه که به نظر من اگر برعکس بود، جذابتر بود و البته که این مورد سلیقه‌ای هستش. متاسفانه چند جا غلط املایی و اشتباهات ساختاری در جملات دیده میشد که به نظرم واقعا زشته و اعتبار انتشارات رو پایین میاره، کاش قبل از چاپ توجه بیشتری به ویرایتاری کتابها بشه. اما با همه‌ی اینها، شاری لاپنا استاد اینه که از نیمه‌ی کتاب به بعد مدام به خواننده شوک وارد کنه، یک سری چیزها رو شما حدس میزنید و پیش خودتون فکر میکنید که دست نویسنده رو خوندید، اما ایشون شگردش همینه که کمی جلوتر به شما ثابت کنه که «ههعه.. دیدی من ازت زرنگترم؟».. کلا چند بار خواننده توسط نویسنده فریب میخوره و شوک نهایی رو هم که بسیار زیبا و به جا وارد میکنه، طوری که اصلا انتظارش رو نخواهید داشت. من که کارهای این نویسنده رو خیلی میپسندم و به شما هم خوندن کتابهای ایشون رو توصیه میکنم.

این دومین کتابی هست که از شاری لاپنا میخونم. این نویسنده واقعا کارشو بلده. البته که این کتاب هم مزایا و هم معایبی داره ولی به نظرم مزایاش بیشتر دیده میشه. اولین عیب این که شاری لاپنا در رمان زوج همسایه هم یک قالب مشابه رو برای رمانش طراحی کرده بود. یعنی یک زوج در همسایگی زوجی دیگر که نیمچه روابط پنهانی بین مرد و زن همسایه وجود داره و دو زن با هم به ظاهر دوست هستند، اما زن همسایه بدذات و سوءاستفاده‌گر هست. اگرچه داستانها با هم تفاوت دارند، اما نسبتها و چیدمان کاراکترها در قصه کاملا مشابه هست. نمیدونم در سایر رمانهای این نویسنده هم چنین حالتی وجود داره یا خیر. بعضی قسمتها خواننده رازها رو زودتر از کارآگاه متوجه میشه که به نظر من اگر برعکس بود، جذابتر بود و البته که این مورد سلیقه‌ای هستش. متاسفانه چند جا غلط املایی و اشتباهات ساختاری در جملات دیده میشد که به نظرم واقعا زشته و اعتبار انتشارات رو پایین میاره، کاش قبل از چاپ توجه بیشتری به ویرایتاری کتابها بشه. اما با همه‌ی اینها، شاری لاپنا استاد اینه که از نیمه‌ی کتاب به بعد مدام به خواننده شوک وارد کنه، یک سری چیزها رو شما حدس میزنید و پیش خودتون فکر میکنید که دست نویسنده رو خوندید، اما ایشون شگردش همینه که کمی جلوتر به شما ثابت کنه که «ههعه.. دیدی من ازت زرنگترم؟».. کلا چند بار خواننده توسط نویسنده فریب میخوره و شوک نهایی رو هم که بسیار زیبا و به جا وارد میکنه، طوری که اصلا انتظارش رو نخواهید داشت. من که کارهای این نویسنده رو خیلی میپسندم و به شما هم خوندن کتابهای ایشون رو توصیه میکنم.

قسمت هایی از کتاب غریبه ای در خانه (لذت متن) یکی از آنان ناگهان جلوی در رستوران متروک ایستاد، جایی که اگر سیگاری داشتند، می رفتند و در آن جا می کشیدند. آن دو نفر دیگر در کنارش ایستادند و به تاریکی خیره شدند. «این چیه؟» «گمون کنم مرده.» «گمشو! شرلوک هلمز شدی!» با همین حرف ناگهان سه پسر خشکشان زد. ترسیدند شاید کسی آن اطراف باشد. فهمیدند کسی نیست و خودشان تنها هستند. یکی از پسرهای جوان، خیالش که راحت شد، عصبی می خندید. کمی جلوتر رفتند تا با دقت به جسد افتاده به زمین نگاه کنند. مردی بر روی زمین افتاده بود. یک گلوله به صورت و یکی به سینه اش خورده بود. خون زیادی بر روی پیراهنش دیده می شد. هیچ یک از آنان نازک نارنجی نبودند. پسری که سنش بیشتر از بقیه بود، گفت: «ببینید چیزی داره که برداریم؟» آدم بدون دلیل از تلفن غیرقابل ردگیری استفاده نمی کنه، چه فکری توی سرش بوده، این خانم خانه دار ما؟

داستان جذاب هست و هیجانش در حدی هست که بخواین دنبالش کنید، البته به نظرم نویسنده می‌تونست خیلی بهتر داستان رو پیش ببره و اگه از نگاه اول شخص (مثلا تام) بود داستان بسیار جذاب تر میشد.
اما تا خواننده چیزهایی رو حدس میزد نویسنده بلافاصله نتیجه حدس رو میداد که این به نظرم از جذابیت داستان کم کرده.
در آخر داستان گویا نویسنده خواسته طوری اون رو به پایان برسونه که بتونه ادامه‌اش رو بنویسه.
تعداد شخصیت‌ها و مظنونین کم هست و خیلی خواننده رو به چالش نمیکشونه که این برای یه داستان پلیسی- جنایی ضعف به حساب میاد.
ترجمه روان و خوب بود اما چند مورد غلط املایی وجود داشت.
در کل داستان رو به جنایی خون‌ها توصیه میکنم، ارزش خوندن داره اما انتظار بالایی نداشته باشند. اونقدر که در توضیحات داستان تعریف شده، تعریفی نیست

داستان متوسطی از هر نظر. روند داستان خیلی کند پیش میره و یه جاهایی خسته کننده میشه. متن روان بود و میشه در یک روز کل کتاب تموم کرد. من کتاب مهمان ناخوانده‌ی همین نویسنده رو هم خوندم که بنظرم بهتر از این رمانشه. پایان داستان بازه و من اینو اصلا نپسندیدم. داستان در مورد یک زوج عاشقه که هر کدوم گذشته‌ای دارند که از همدیگر پنهان کردند ولی بعد از گذشت دو سال گریبانگیرشون میشه و اواسط داستان نویسنده سعی میکنه خوانده رو به اشتباه بندازه و در پایان هم سوپرایزهایی داره. یه جاهایی از رمان به نظرم منطقی نبود مثلا یکسری بررسی‌های انجام نشده‌ی کارآگاه‌های تیزبین داستان و رفتارهای شوهر همسایه. در پایان از کتابراه عزیز بابت هدیه کتاب کمال تشکر دارم.

سلام. رمان جالبی بود ازنظر توصیف شرایط و شخصیت ها و گره ای که درحل معمای داستان بود. بنده، کتاب وروزنامه زیاد می خوانم. لزوما هم رمان وداستان نیستند اما بعدازسالها کتابخوانی به این نتیجه رسیده ام که بهترین راه شناخت یک فرهنگ یاکشور، خواندن کتابهای رمان وداستان آنهاست. آدم مذهبی نیستم واعتقادی به اجبار در دین ومسائل دینی ندارم ولی بعدازخواندن رمانهای خارجی وآشنایی با روابط میان آدم ها!! واقعا به این جمله ایمان آورده ام که مردان باید نجابت وزنان باید حیادررفتاروگفتار وکردار داشته باشند. تعهد اخلاقی، هم مرد وهم زن رااز بسیاری منجلاب ها نجات می دهد. این کتاب راحتما بخوانید

این کتاب غلط املایی فقط چند تا دونه اونم خیلی جزئی داشت نحوه نگارش کتاب خوب بود نوع قصه پردازی جالب بود برامفضا سازی و انتقال مفاهیم به خوبی انجام شده بود. روال داستان خوب بود نسبتا، نه خیلی کند بود نه خیلی تند و هیجانیموضوع کتاب هم نسبتا خوب بود و زندگی زن و شوهری رو روایت می کرد که یک تصادف، باعث رو شدن چیزهایی از گذشته جفتشون میشه و به دردسر میندازه اونها رو پایان بندی کتاب هم بد نبود میتونست خیلی جذاب تر هم باشه ولی میشه گفت منطقی نوشته شده بود. در کل کتاب بدی نبود و ارزش مطالعه رو داشت. بازم ممنون از کتابراهِ بی نظیر

کتاب یک داستان پلیسی و جنائی است که آنچه در آن بیشتر به چشم می‌آید تشریح موقعیت‌ها و حالات افراد است که نویسنده به خوبی ازعهده آن برآمده است، دربعضی قسمت‌ها برنامه‌ریزی‌های بلند مدت تا حدودی فانتزی به نظر می‌رسد ولی داستان گیرا و جذاب است. برای کسانی که به داستان‌های جنائی و پلیسی علاقه دارند سرگرم کننده میباشد. ترجمه گویا وروان انجام شده وتعدادی خطاهای نگارشی دیده می‌شود که باز هم توصیه می‌شود که قبل از بارگذاری کتاب‌ها به این موضوع توجه بیشتری مبذول گردد. وسپاس از کتابراه برای ارائه این کتاب.

پایان داستان انگار شروع یک داستان دیگه بود کتابهای شاری لاپنا کشش زیادی دارند وقتی که شروع به خوندنشون می‌کنی یهو میبینی کلی جلو رفتی و بسیار گیرا و جذاب بود که مخاطب رو به خودش جذب می‌کرد ولی شخصیت پردازی ضعیف بود و اواسط داستان زیادی حوصله سر بر و تکراری بود این کتاب شبیه کتاب زن همسایه یکی از آثار همین نویسنده است و شباهت زیادی به هم دارند ولی ایرادی که داشت اصلا قاتل که دستگیر نشد بریجید هم معلوم نشد که چی تو سرشه و با آن بچه میخواد که چیکار بکنه ولی در کل کتابی معمولی و قابل پیش بینی بود.

کتابهاى دیگه هم از این نویسنده خوندم و کارش عالیه. امتیاز کم براى ترجمه افتضاح کتاب بود طورى که حس کردم گوگل ترنسلیت ترجمه کرده. اگر کشش داستان نبود، خوندنش رو متوقف مى کردم و دنبال یک ترجمه خوب یا اصل انگلیسى کتاب مى گشتم که معنى جملات بى سر و ته خانم قربان زاده رو بفهمم که امیدوارم با عالم ترجمه خداحافظى کنند. واقعا اوضاع ترجمه این روزها اصلا خوب نیست و هر کسى به عنوان مترجم وارد میشه و از این آشفته بازار سو استفاده میکنه.

رمانی جنایی معمایی و راز
آلود از شاری لاینا برای کسانی که دنبال هیجان و علاقمند به این نوع رمانهای جنایی و مرموز هستند که تا آخر داستان بارها و بارها شم پلیسی شون را تست کنن و هر بار غافلگیر بشن و نتونن ادامه داستان را حدس بزنن این کتاب را توصیه می‌کنم کتابی زیبا با نگارش روان و ترجمه قابل قبول ممنونم از کتابراه برای این کتاب

داستانی متفاوت و جذاب بود. اینکه تا ته داستان خواننده غافلگیر میشه جذاب بود. اما اینکه دادستان به همین راحتی بی خیال پرونده شد. یعنی در واقعیت همینطوره؟ 🤔
و البته ایکاش با واقعیت کارن، به طرز بهتری مواجه می‌شدیم مثلا در طول اتفاقاتی در داستان نه انتهای داستان، با توضیحات نویسنده...
در مجموع کتاب خوبی بود. برای خوندن

با سلام به خواننده های عزیز کتاب بسیار معمایی و کشش زیادی داشت و اخرشم هم جالب تموم شد ولی از نظر من فرهنگ اونها با فرهنگ ما خیلی مغایرت داره و تو کت من نمیره که یه زن شوهردار با ی مرد رابطه داشته باشه از طرفی یه زن که شوهر داشته با ی اسم مستعار دیگه با کس دیگه ای ازدواج کنه ودر آخر دوتاشونم خوشبخت باشن😕

ببینید درسته که کتاب و کتابخوانی بهترین راهکار برای بهبود یک جامعه میباشد اما به نظرم اینکه یه گربه خال خالی و یه کفتر چگونه راه میرن و یا دکمه‌ی پیراهن یکی شل شده و ماشین پنچر شده و این قبیل مسائل زیاد دلنشین و جذاب نیستن، کتاب باید خواننده و مخاطب را سرآخر به فکر فرو برد و چند درس خوب برای بکارگیری در زندگی بیاموزد

اگر درست خاطرم باشه از روی این اثر یه اقتباس سینمایی هم شده که به نظرم هم داستان خیلی خوبی داره هم بقیه عناصر فیلم مثل بازیگرها و..عالی هستند و پیشنهاد میکنم اگر ژانر معمایی دوست دارید این فیلم را هم ببینید. با آرزوی سلامتی و موفقیت روزافزون برای مجموعه محترم کتابراه

تام نمونه یه مرد خوب بود با وجود چیزهایی که از کارن میشنید بازم تنهاش نذاشت و کنارش موند، حتی اون رو قربانیه اتفاقات گذشته با همسر سابقش میدید. کارن هم جوری که اخر کتاب نشون داد یعنی کار بلد بود و خودش رو بیگناه نشون میداده فقط اون اشتباه جاگذاری اسلحه و دست کش‌ها تو صحنه یکم ساده لوحانه بود

کتاب جذابیه و باعث میشه از یه جاهایی به بعد کتاب رو زمین نذاری و پشت هم بخونی من تا اخر دوست داشتم بدونم قاتل واقعی کیه ولی در‌کل توی‌دسته بندی کتابهای جنایی از ۲۰ نمره بهش نمره ۱۵ میدم... در کل به نظرم به یه بار خوندنش می‌ارزه و یه جاهاییش حالت روانشناسانه داره و ادم رو توی فکر‌میبره😊

عالیست. داستانی که ممکن است از پرونده‌های حقیقی برداشت شده باشد. و نتیجه انتخاب‌های احساسی را در رابطه‌ با شریک زندگی و دوست نقل می‌کند. و محمل بودن اینکه زن و شوهر نباید هیچ رازی را از هم مخفی کنند به صراحت بیان می‌کند. در کل یک داستان آموزنده در مورد زندگی است. ممنون

به نظرم رمان قشنگی بود، اوایلش کمی کسل کننده بود ولی به تدریج پرهیجان میشه. رمان به زیبایی جلو می‌ره و ادامه پیدا میکنه، من توقع داشتم کارن، رابرتو کشته باشه ولی واقعا دوست نداشتم اینقدر آب زیر کاه باشه، راستش خواندن این جور داستانها یه جورایی دلسرد کننده است

سلام و عرض ادب. کتاب سرگرم کننده‌ای بود. اماباواقعیت خیلی تفاوت چشم گیری داشت. مثلاوقتی تام متوجه شدکه همسرش راستش را درباره‌ی اسمش نگفته بازهم می‌تواند عاشق بماندوبه زنش شک نکند که می‌تواندچه کارهای دیگری بکند. اگرداستان حاشیه هایش راکم می‌کردبهتربود.

داستانش هیجان خاصی نداره. همه چیز به سرعت قابل پیشبینیه و یه جاهایی الکی کش داده. موضوعشم که تقریبا کلیشه همیشگی؛ عشق و انتقام و خیانت و اینجور چیزا. ولی خب میتونست پیچیدگیشو بیشتر کنه، هیجانشو زیادتر کنه، یه معمای ساده بود در کل. چون رایگان بود گرفتمش فقط 😂

اول اینکه کتاب غلط املایی و نگارشی زیادی داشت و کلمات در بیشتر جاها دو بار پشت سر هم یا پس و پیش تکرار شدن و جمله رو بهم ریختن. در کل هم رمان متوسطی بود که بعضی جاها داستان کند پیش میرفت و در آخر هم داستان پایان بازی داشت که اصلا جالب نبود

نمیدونم ترجمه ایراد داره یا متن اصلی مشکل نوشتاری داشته.
کلیت داستان خوب بود اما طرز نوشتن و پیشبرد قصه واقعا ایراد داره.
و اینکه پایان بندیش اصلا جالب نبود. شبیه پایان باز نیست بلکه شبیه کتابیه که قراره جلد دوم داشته باشه.

رمان جذاب و گیرایی بود ترجمه روان و خوبی داشت، من خیلی اهل داستان و رمان نیستم ولی داستانش برام جذاب بود و تاآخرش منو کشوند پایانش یه مقدار غیرواقعی تموم شد ولی این مدلیشم قشنگ بودارزش یه بار خوندن و داره به نظرم

به نظرم خیلی خوب احساسات با کلمه‌ها در هم امیخته شده بودن احساسی مثل حقارت، بی اعتمادی، حسرت و حتی شانس کارن خیلی شانس اورد که همسایه فضول و عاشقی مثل بریجید داشت خیلی شانس اورد که بریجید با حماقتش زندگی کارنو نجات داد

سوژه کتاب خوب بود ولی نویسنده آنقدر سطحی بیان کرده بودن که راحت میشد آخره داستان روحدس زو درکل لذت این کتاب میتوانست خیلی زیباتر نوشته بشود ومتاسفانه مترجم هم روان وبیانگر نبودن به هرحال ازکتابراه تشکرمیکنم

کتاب جذابی بود و متن روانی داشت‌. گفت و گوهای بین کاراگاهان و متهمین واقعا عالی بود و هرچه جلوتر می‌رفتی و هربار که پرده‌ای از راز جنایت می‌افتاد، آدم مشتاق تر می‌شد که ببینه آخر داستان چی میشه. عالی بود. تشکر از کتابراه

بنظر من کتاب برای دوستانیکه علاقه به کتابهای معمایی پلیسی جنایی دارن خوب بود اواسط کتاب فکر کردم که تونستم بفهمم چخبره ولی آخرش شوکه و غافلگیرشدم بهرحال خوب بود باتشکر از کتابراه و کتابراهیای عزیز

کتاب خوبی بود، علاوه بر اینکه یک داستان جنایی هست یه جورایی مسائل اخلاقی رو هم گوشزد می‌کنه و به صورت خیلی زیر پوستی به پیامدهای رفتارهای ناهنجار چه از نظر روانی و چه اجتماعی اشاره میکند

کتابی جالب برای دوستداران کتاب‌های پرتعلیق. به کشش و جذابیت کتاب‌های هارلن کوبن یا آلیس فینی
یا بی‌ای پاریس نیست. ولی در کل خوب بود. ترجمه هم خوب بود. زندگی زوجی که پس از حادثه تصادف بهم می‌ریزد.

داستانی جنایی پلیسی و معمایی در سبک رمان‌های آگاتا کریستی و تا آخر داستان نمی‌شه آخرش را حدس زد برای افرادی که دنبال هیجان هستند و به این نوع رمانها علاقمندند این کتاب را توصیه می‌کنم

راستش من اصلا نپسندیدم بنظرم داستان جالب نبود، شخصیت‌های زن اصلی واقعا حال به هم زن بودن، پایان کتاب نتونست داستان رو جمع کنه و البته کتاب به یک ویراستاری نیاز داره...

من این کتاب رو بعد از کتاب زن همسایه مطالعه کردم و به نظرم ساختار مشابهی داشت گرچه کتاب زن همسایه واقعا قوی تر و عیر قابل پیش بینی تر بود ولی باز هم کتاب جذاب و خواندنی بود.

سلام کتاب معمایی زیبایی بود هنگامی که انتهای کتاب را خواندم خیلی متعجب شدم
نوع فرهنگ خاصی که توی این کتاب هست خیلی با فرهنگ ما متفاوته
امیدوارم کتبی همراه با فرهنگ ما معرفی بشه

داستان با اینکه غافلگیر کننده بود اما زیادی کش داده شده بود و صفحات اضافی کم نداشت. در کل اگر طرفدار داستان‌های راز آلود هستین کتاب خوبیه و توصیه میکنم.

کتاب رو دوستداشتم ولی پایانش رو نه. انگار میخاد ادامشو بنویسه. خیلی هیجان انگیز بود و همش غافلگیر میشدی کتاب‌های لتپنا همینه نمیشه حدس زد پایانشو

شاید مترجم یه کم کارشو ضعیف انجام داده باشه ولی باز هم محتوای کتاب ادم رو جذب میکنه و مشتاق میشی بیشتر بخونی و بیشتر بفهمی داستان جداب و زیبایی بود

من که خوشم اومد ولی یه جورایی از اول کتاب اخرش معلوم بود که البته اخر کتاب یهو اوضاع فرق کرد.
کتاب جالبیه، میتونید برای سرگرمی بخونید
در مورد یه قتل هست

کتاب رو من دوست داشتم از یک بخشی از رمان فکر میکردم که تونستم پایانش رو حدس بزنم اما در نهایت غافلگیر شدم و در نهایت با یک سوال بی جواب مواجهه شدم!!

اصلن برام جذاب نبود وقابل مقایسه بارمان‌های نویسندگان بزرگی همچون استیفن کینگ نبود پایان داستان از اول قابل تشخیص بود توصیفات خیلی سطحی ودیالوگ‌ها مصنوعی بود

کتاب خیلی جذابی بود و اصلا نمیشد آخرش رو حدس زد، همش همه رو مضنون میدیدی، اولین رمان خارجی بود که می‌خوندم به نظرم جالب بود.

کتاب نسبتا جالب و هیجان انگیزی بود ولی میشد بهتر هم تموم بشه. پر از رازه و اشتیاق کافی برای ادامه دادنش به آدم منتقل میکنه

موضوع کتاب کمی تکراری بود اما سرگرم کننده است، ابتدای داستان بیش از حد کش داده شده بود اما بخش‌های آخر کتاب جذابیت بیشتری داشت

بسیار بی‌مزه، با تکرارهای بسیار. کلش در ۵۰ صفحه یا کمتر از اون هم جا میشد. اصلا خوب یا حتی نرمال هم نبود. حیف از عمر و وقت.

با سلام خدمت زحمت کشان کتابراه رمان زیبا و جالبی بود بسیار روان و متفاوت بود و اخر داستان هم جالب تمام شد من شخصا از خواندن ان لذت بردم ممنون

داستان سرگرم کننده‌ای داره اگر نویسنده محترم کارش رو تازه شروع کرده باید بگم آینده خوبی در انتظارشه به امید خدا

اگر شخصیت مرد رو اینقدر کدون نشون نمیداد میشد ۵ ستاره بهش داد. واقعا هیچ مردی اینقدر کودن نیست شایدم هست

با سلام و تشکر از کتابراه داستانی با قلم روان، معما گونه ولی از اواسط داستان میشه آخر آن را حدس زد لی بطور کلی خوب بود.

رمان جنایی جالبی بود ولی اونقدر پیچیدگی نداشت اما توصیه به خواندنش را به علاقمندان ژانر جنایی و پلیسی دارم

در این رمان بسیار جذاب، همه غریبه هستند و هر کسی رازی برای پنهان کردن دارد؛ رازی که نباید به هیچ قیمتی برملا شود.