نقد، بررسی و نظرات کتاب میهمانسرای قلعه - استانلی جان وایمن

داستان روال خوبی داشت. روان و راحت خوانده می‌شد و چون بر اساس واقعیت بود برای به پایان رساندن داستان اشتیاق داشتم. ترجمه خوبی بود. ولی اشتباهات چاپی هم داشت. امیدوارم این اشتباهات چاپی تکرار نشود. چون ارزش کتاب‌های الکترونیکی رو کم می‌کند.

این کتاب علاوه بر داستان جالبش، اختلاف طبقاتی رو در سالهای دور انگلستان نشون میده، این اختلاف فقط در ثروت نیست بلکه ارزش انسانها رو هم تعیین میکرده 😔، ممنون از مترجم ولی غلطهای املایی در متن زیاد به چشم میومد.

این داستان همان چیزیست که مردم امروز در فیلم های درام و عاشقانه ای امروز در پی اش میگردند اما آن چنان ادب و احترام و صداقتی که بین عاشق و معشوق دراین داستان کلاسیک است در هیچ یکی از فیلم های ساخته شده است.

عالی بود یه داستان واقعی زیبا با پایان خوش البته همون طور که خود آقای هاشمی گفته بودن یکم مطالب چون مربوط به چند قرن پیش بود از نظر ترجمه سخت بوده و این کاملا مشخص بود چون به نسبت بقیه ترجمه ها کمی نامفهومی بود

می شه گفت کتاب با موضوع تکراری و کلیشه‌ای هست و کمی فکر کنم از نظر ترجمه ضعیف بود یا شاید هم من نتونستم خوب ارتباط بگیرم ولی قسمت‌های مفیدی هم داشت و بنظرم تمام کتب و فیلمهای دنیا حداقل یکبار ارزش دیذن را دارند

کتاب خیلی جذابی هست، این کتاب رو تا الان چندین بار خوندم
واقعا ارزش 5 ستاره رو داره.
در ابتدا شاید این کتاب کمی گیج کننده باشه، اما کمی بعد، وقتی با شخصیت‌ها آشنا میشین، دیگه این کتاب رو نمی‌تونید رها کنید.

سلام من در مورد کتاب باید بگم نظرم همیشه در مورد کتاب خوب بوده چون کتاب هم دوست وقتهای فراغت مامیشه هم درسهای جدیدمیگیریم و در مورد این کتاب میتونم به دوستان معرفیش کنم و توصیه میکنم این کتاب فوق العاده روبخونید

ترجمش اصلا روون نیست همش باید مکس کنی بری از قبل دوباره بخونی ببینی چیشده، وتفکیک سخنات از طرف شخصیت‌های داستان بسیار ضعیفه بطور مثال متوجه نمیشدم کی الان داره این حرفو میزنه کدوم شخصیت داستان

این کتاب از آن نوع کتاب‌هایی است که تاریخ را در داستانی جذاب خلاصه می‌کند و خواندن این کتاب هم باعث آگاه شدن از تاریخ می‌شود و هم یک تفریح مناسب و سالم و واقعا کتاب عالی است من به شما پیشنهاد می‌کنم

برای کسانی که به تاریخ علاقمند هستند کتاب‌های این نویسنده بسیار جذاب خواهد بود وقایع تاریخی را بسیار زیبا در قالب داستان تشریح می‌کند طوری که خواننده هر لحظه در انتظار یک غافلگیری خواهد بود

من با تجربه کمی که دارم که فقط ۳کتاب رو خوندم از آقای هاشمی و ترجمه خویش خوشنودم و دوست داشتم کارشون رو به گمانم برای کسانی که تازه کتابخوانی رو شروع کردند مانند خود من جالب بود کارشون 👌🌹

داستان بر اساس یک واقعه تاریخی که در قرن هیجدهم میلادی در شمال انگلستان در استان آکسفورد شایر اتفاق افتاده بود نوشته شده و با توجه به زندگی روزمره جمعی از شهروندان انگیسی هستش
زیبا و خواندنیست

از نظر داستان نویسی خیلی ضعیف بود و اصول کلی داستان و رمان و حتی شکل بیوگرافی و اتوبیوگرافی داستانی نیز در ان رعایت نشده بود از نظر گویندگی هم خیلی یکنواخت خوانده شده بود و حذابیت نداشت

سلام و عرض ادب داستان خیلی خیلی عالی بود البته برای کسانی که علاقمندی خاصی به رومان‌های خارجی قدیمی دارند پیشنهاد میکنم حتما بخوانند واقعا هم که یک داستان خیلی خوب و زیبا بود با احترام

کتاب خیلی ساده و بچگانه نوشته شده بود. موضوع کتاب زیاد جذاب نبود بالاخره کتاب قدیمی هست و انتظار بیشتر از این نمیره.
اگه کتابهای قدیمی رو دوست دارین بخونین وگرنه زیاد سرگرمتون نمیکنه.

ترجمه بی نقص و روانی داشت
نسبت به بقیه کتاب‌ها غلط املایی نداشت
کتاب خوب و سرگرم کننده‌ای هست معمایی و عاشقانه
فقط کاااش پایانش یجور دیگه بود
(پیشنهاد میکنم کتاب غرور طاووس رو هم بخونید)

سلام این کتاب خیلی خیلی خوبه بهتون پیشنهاد میکنم حتما حتما بخونیدش کتاب با مفهومی هست این کتاب جوز اون کتابایی هست که وقتی شروع به خوندنش میکنید زمان از دستتون در میره

-کتاب به صورت فلسفی نوشته شده و قشنگی خودش رو داره ولی تنها نقطه ضعفش اینه که زبان گفتاری با زبان نوشتاری یخورده قاطی شدن و ترکیب جالبی نیستدر کل لذت بردم و دوست داشتنی بود!

خیلی به موضوعات تاریخی علاقه ندارم ولی این کتاب برام خیلی دلنشین و سرگرم کننده بود واقعا خوشم اومد ازش به شما‌ام پیشنهاد میکنم حتما این کتاب رو بخونید و لذت ببرید

داستانی معروف و برگزیده از استانلی جان وایمن که در آن نجیب زاده انگلیسی در قرن ۱۸ در یک سفر پر تلاطم و هیاهو با دختری پرنشاط آشنا می‌شود و حوادث زیبا و پرهیجان را روایت می‌کند

کتاب رو توی‌ی روز تموم کردم شبیه نمایش نامه و پلان‌های تئاتر بود خیلی دوسش داشتم و باز هم مثل همیشه ترجمه‌های تورج هاشمی عزیز یه مقدار اشکالات رسم الخطی و ویرایشی دارن

کتاب مهمانسرای قلعه با توجه به ژانرخودش عالی و بی نظیر بود هر کسی که به این نوع ژانر علاقه داشته باشه پیشنهاد میکنم حتما استفاده کنه با تشکر از مجموعه کتابراه

من دوس داشتم داستانش، باید به داستان‌های قدیمی علاقه داشت تا خوندنش لذت داشته باشه، و موقعی که سرجرج برای پیدا کردن جولیا میره هیجانش خوب میشه

کتاب خیلی خوبیه خیلی ممنونم از نویسندی این کتاب استانلی جان وامین وتشکر میکنم از مترم این کتاب آقای تورج هاشمی بابت کتاب زیبایشان به شما توصیه میکنم بخونید

رمان فضای عاشقانه ای دارد که حال و هوای قرن هجدهم انگلستان را به خوبی به تصویر می کشد پس اگر علاقه مند به این طیف داستانی هستید آن را از دست ندهید

کتاب جالبی بود. داستان گاهی کسل کننده میشد و نتیجه هم قابل پیش بینی بود. اما به طور کل این سبک داستان و این ادبیات رو دوست دارم.
غلط‌های املایی هم زیاد داشت

سلام اقای هاشمی ممنون بابت کتاب‌های کلاسیک که ترجمه کردید، شما که با کتاب‌های آقای اسکات آشنایی دارید میشه کتاب زندگی ناپلئون اثر ایشون رو هم ترجمه کنید؟

خوب بود در حد معمولی و تکرار عاشقانه اشراف زادها با افراد معمولی. باید به رمان تاریخی و نوع ترجمه‌ی اقای هاشمی علاقه مند باشید که بتونید کتابو کامل بخونید

فضاسازی داستان حرفه‌ای و جذاب بود و همچنین تصاویری که در جای جای کتاب وجود داشت به درک و ارتباط بهتر مخاطب با داستان کمک شایانی میکرد بخونید و لذت ببرید.

چند فصل خوندم ولی نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم. جذبم نکرد. شاید اگر فیلمش رو میساختن خیلی قابل فهم تر میشد. حالا بیشتر ادامه بدم شاید یکم جذاب شه.

سلام این رمان خیلی دقیق و به سبک سالیان قبل نوشته شده بی شک ترجمه آن کاری دشوار بوده کتابی است آموزنده برای افرادی که به فرهنگ قدیم انگلستان علاقه مند هستند

از جمله کتابها و داستان‌هایی هست که فضای آن جذاب ورازآلود است. در ابتدا کمی گیج کننده بود ولی به مرور با شناخت شخصیت‌ها داستان واضح وجذاب شد.

باسلام خوب بود فکر کنم کل ترجمه‌های آقای هاشمی نیاز به ویرایش داشته باشه چندتا از ترجمه هاشو خوندم انگار هرگز بازنگری نشده

نمیدونم مشکل از ترجمه‌ی کتاب بود یا کلا موضوع داستان کششی رو ایجاد نمیکرد من فقط بیست صفحه خوندم و وقتی دیدم جذبم نمیکنه ادامه ندادم

یک رمان عاشقانه بود که طبق فرهنگ انگلیسی نوشته شده بود و زندگی مردم انگلیس رو بخوبی توصیف می‌کرد. و با همه رمان که خوانده بودم فرق داشت.

داستان هیجان انگیزی داشت ولی داستانش به کل تکراری بود
ولی با تشکر از نویسنده چون متن مدام باعث میشد بقیه کتاب رو هم بخونیم

از کتاب حس نابرابری می‌دهد خوش نمی‌آید ولی نظرها نگاه و مطالعه می‌کردم فکر کنم مهناز خانوم مشکل شخصی با آقایی تورج داره

خیلی عالی بود، متن داستان قوی بود و پر از غافلگیری، و چیزی که برام جالب بود آداب و رسومی بود که در گذشته‌ی انگلستان وجود داشته

تقریبا همه چیز بی نقص بود، ترجمه مترجم، قلم نویسنده، داستان و... داستان آموزنده‌ای هم داره به نظرم همه سنین باید بخوننش ممنون از کتابراه🌸

کتاب جالبی بود نسبت به چند قرن پیش کتاب خوبی بود ترجمش خوب بود فقط یه قسمت‌هایی از کتاب گیج کننده بود ولی در کل داستان عاشقانه جالبی بود

کتاب خوبی بود واقعا درعین سادگی گیرا بود. ضمنا عکسهایی هم که توی کتاب بود خیلی جالب بود حس و حال خاصی رو به من منتقل میکرد

خیلی کتاب جالب و جذابی بود و خصلت درونی انسانها رو نشون میده که ربطی به درجه‌ی اجتماعی نداره بلکه به سطح شعور ارتباط داره. 🌺

با سلام
داستان لذت بخش و تا مقداری هیجان‌انگیز بود
در متن یک سری اشتباه جزئی وجود داشت اما در مجموع خوب بود
تشکر

رمان قشنگی بود کاش تو واقیعت هم اینطوری میشد یه روز صبح از خواب بیدارشی وببینی هیچ گونه احتیاج مالی نداری

آخه کتاب هایی که خوندم مثل کوری، بیشعور، بادبادک باز، ملت عشق، و. اصلا این قوی نبود و جذبم نکرد ولی خوندمش

کتاب خیلی خوبی بود و من به شخصه کتاب ژانر قدیمی دوست دارم و به افرادی مثل خودم این کتاب رو پیشنهاد میکنیم

با توجه به اینکه داستان درباره گذشته هست و خوب بیان شده و خواننده رو جذب خودش میکنه و این عالیه
ممنون از کتابراه

داستانی رمانتیک و زیبا بود تا حدود زیادی می تواند رفتار و نحوه صحبت افراد 400 سال پیش در انگلستان را نشان دهد

کتاب زیبایی بود که شخصیت اصلی داستان در روند کتاب با فراز و فرود‌های مختلفی در زندگی و در طول زمان رو به رو میشه

جریان داستان کشش خاصی داشت و منتظر شنیدن اتفاقاتی که برای جولیا می‌افتد، میماندیم اما ترجمه خیلی دلنشین نبود