نقد، بررسی و نظرات کتاب حضور، هنر صلح و خوشبختی - روپرت اسپیرا

سلام اگر دو یا سه مرتبه خونده بشه (در سکوت در طبیعت) پرده از رخسار بر می‌کشه و زیبایی تجربه نویسنده هویدا و قابل هضم میشه جز بهترین کتابهایی هست که تا حالا خوندم البته ترجمه بسیار ضعیفی داره پیشنهاد من به مترجم اینکه ترجمه هرچقدر ساده تر باشه نشون از توانایی مترجم داره این کتاب با ترجمه امثال وحید مهدیخانی بسیار و بسیار دلنشین تره موفق باشید

نویسنده این کتاب با تبیین فلسفه دکارتی در مورد انسان، خواننده را با خویشتن بدون نقاب خود آشنا می کند و او را از قید و بند آبژه های بیرونی رها می سازد. کتاب را با نیت تمام کردن آن نخوانید و سعی کنید مطالب آن را هضم و درک نمایید. متاسفانه ترجمه کتاب بسیار غیرفنی و نامفهوم است و فهم فلسفی این کتاب را برای خواننده دشوار می سازد.

نه تنها این کتاب رو بلکه حتما آثار دیگه این نویسنده رو هم هرطور شده تهیه کنید. شاید فکر کنید مطالب تکراری هستن. اما برای اینکه آثار من ذهنی که سالها با تکرار در ما ایجاد شده، تغییر کنن و ما با خویشتن حقیقی مون دوباره آشنا بشیم نیاز به تکرارهای بیشتر از این هم باشه.

این کتاب حاوی مطالبی عمیق و تازه برای من بود، برای بار دوم شروع به خوندن این کتاب کردم تا بهتر و بهتر درکش کنم، همینجور که خود نویسنده هم میگه منظور کتاب صرفا از طریق کلمات انتقال پیدا نمیکنه، این نکته هم قابل ذکره که متاسفانه ترجمه‌ی کتاب قوی نیست.

مطالب این کتاب خیلی عمیق هست ونگارش یا ترجمه اون به خوبی مطالب رو نمی‌رساند
بااین همه عمق مطالبش اگر درک شود فوق‌العاده است

واقعا کتاب خوبیه سرشار از معنویت

فوق العاده عالی بود