نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی بیگانه - آلبر کامو

🍁بیگانه اولین کتابی بود که از کامو خوندم. این نویسنده فرانسوی الجزایری. کتاب برام اوایل‌اش ساده و قابل فهم میومد. اما هرچی جلوتر رفتم فهمیدم که چقد ژرفه و دارای پیام روشن. برخلاف چیزی که توی کتاب بیگانه نشون می‌ده. شخصیت این داستان که پسری به اسم مورسو هست، درواقع میخواد بگه که این جوون نمی‌خواد زندگی رو آسون کنه بلکه اون همون چیزی رو میگه که هست. اون نمی‌خواد روی حسهاش نقاب بزنه و به همین دلیل جامعه، خودش رو دربرابر این شخصیت عریان و بی نقاب مورد تهدید میبینه!! مثلا جامعه از اون می‌خواد که طبق روال همیشگی از جنایتی که کرده اظهار پشیمانی کنه و اون‌ میگه که بیشتر حس ملال داره تا حس پشیمانی واقعی! و درواقع بیان این تفاوت جزئی اون رو‌محکوم می‌کنه! کتاب یه جورایی آخرش باز موند! و با قطعیت نگفت که مورسو اعدام شد یا نه! اما کتابی بود که خیلی واقعی و قابل لمس بود.
نکته جالب درمورد این کتاب اینه که؛ ۱۲ سال بعد از انتشار بیگانه کامو پیشگفتاری برای آن مینویسه و توی اون مورسو رو اینطوری شرح میده؛ “مورسو آدم درمانده کشتی شکسته‌ای نیست؛ آدم بیچاره و عریانی است که عاشق آفتابی است که هیچ سایه و جایی نمیگذاره! نه اینکه حساسیت نداشته باشد بلکه شور و شوقی زیاد و لجوجانه هم داره. شور و شوق به مطلق و حقیقت! بی این حقیقت نمیتوان بر خود یا بر جهان چیره شد”یه جمله به یادموندنی هم داشت؛
- امروز مامان مرد، شاید هم دیروز، نمیدانم!

فوق العاده هستش سبک نوشتاری بسیار روان و بدور از درشت گویی و خیلی راحت باداستان آمیخته میشوی. داستان در مورد مورسو، یک فرانسوی-الجزایری بی‌تفاوت است که پس از مرگ مادرش، به طور تصادفی یک مرد عرب را می‌کشد و در نهایت به اعدام محکوم می‌شو.
اگر به دنبال کتابی هستید که به چالش‌های اخلاقی و فلسفی بپردازد و در عین حال داستانی جذاب و تأمل‌برانگیز داشته باشد، “بیگانه” می‌تواند انتخاب خوبی باشد. این کتاب تأثیرات عمیقی بر جامعه پس از جنگ جهانی دوم گذاشت و به شدت مورد بحث و تحلیل قرار گرقته است.

اولین کتابی که از آلبر کامو خواندم بیگانه بود. کتاب بسیار ژرف و زیبایی بود. جوانی که یک شخص را با چهار گلوله واپسین میکشد و بعدا فکر رهایی است. دادگاه و وکیلی که به زیبایی صحنه محاکمه را نمایان میکنند. تفسیرهای زیبای جوان بعد از صدور حکم که در فکر راه فراری برای مرگ است. ترجمه کتاب سلیس و روان است. متن کتاب بر خلاف تعریفی که از مطالب فلسفی کامو شنیده بودم بسیار متفاوت بود و بسیار پرمحتوا و روان بود.

کتاب جالبی بود
مخصوصا از منظر دیدگاه قاتل و اسیب‌هایی که ناخواسته به اطرافیان و خودش زده بود.
همچنین جملات کلیدی جالبی داشت.
قسمتی که گفت عادت سیگار کشیدن رو ترک کردم پس دیگه شرایط ازارم‌ نمیداد.
خیلی اموزنده بود.
کتاب خوبی بود
من راوی رو هم دوست داشتم بر خلاف نظرات دیگه
چون این کتاب فضای خشک و جدی داره و همینجور هم باید روایت میشد.
به هر حال ممنونم از کتابراه عزیز

اولین کتاب از آلبر کامو بود که می‌خوندم اینکه درون ما انسانها بیگانه‌ای هست که ما هنوز موفق به شناخت اون نشدیم خیلی از رفتارهای ما طبق عادتها و رسوم پیش می‌ره واگر مثل بقیه نباشی در میان همه بیگانه‌ای بیشتر نیستی نویسنده میخواست مفهوم در لحظه بودن رو به تصویر بکشه تصمیم‌های ما بر اساس شرایط همون لحظه رخ میده

پیشنهاد بنده به تمامی عزیزانی که علاقه به خواندن کتاب دارند اینه که: کتابهایی که جایزه نوبل ادبی و یا جایزه ویژه‌ای در ادبیات دارند رو بخونید، حتی از آن نویسنده کتابهای دیگری هم بخونید.
البته کتاب صوتی بیگانه یک رمان بسیار عالی از نویسنده معروف آلبر کامو هستش، که من این کتاب رو به همه کتابخوانها پیشنهاد میدم.

انتظار داشتم داستان طولانی تر باشه با پایان متفاوت، اما خب سبک کتابهای کامو اینطور نیست، محتوی خاص خودش رو داره، ترجمه کمی سنگین بود که اون هم به دلیل سعی بر حفظ امانت داری از نویسنده بود، متاسفانه نحوه روایت کتاب رو دوست نداشتم خوانش میتونست بهتر از این باشه.

ترجمه کتاب افتضاح بود. انگار مترجم واژگان معادل فارسی را از گذشته یا آینده انتخاب کرده است یا قصد داشته متفاوت جلوه کند که برعکس باعث شده بود متن نه تنهای بوی ترجمه داشته باشد بلکه عجیب غریب هم به نظر برسد.

به نظر من باید کتاب رو کامل گوش کنید وباحوصله تا بتونید درموردش نظر بدید ‌نظر من اینه که متن کتاب ساده و روانه ودر ترجمه از واژه‌هایی که معنی کردنش دشوار باشه استفاده نشده

محتوی کتاب عالی بود ولی نقطه ضعف خواننده کتاب بود. صدای ایشان با سبک کتاب همخوانی نداشت و نیز مکث گذاری‌ها و لحن خواندن در بعضی مواقع اشتباه بود

مگه میشه از کامو کتابی خوند یا شنید بگی خوب نبود؟! همیشه خود بودن برای مردم ترسناک بوده و هست.

بسیار تاثیر گذار بود، بله اگر کسی در اجتماعی همانند بقیه نباشه بیگانه قلمداد میشه.

با تشکر از مترجم و راوی
اوایل داستان خیلی کند و خسته کننده بود ولی اواخر داستان زیبا شد

علی رغم تبلیغاتی که برای پوچ گرایی ازش شنیده بودم ولی آن را بسیار سازنده یافتم.

یک کتاب روانشناختی خوب،

جالب بود و یک دیدگاه متفاوت به زندگی و مرگ

داستان خیلی ضعیفه