نقد، بررسی و نظرات کتاب اندوه شیرین رها شده‌ام - ماریون مک گینس

نقطه قوت کتاب توصیف واقعی حالات روحی شخص سوگوار و برخورد اطرافیان با سوگ در طی زمان سوگواری بود که بسیار زیبا و هنرمندانه توصیف شده بود اما نقطه ضعف کتاب پایان بندی دم دستی و قابل پیش بینی شخصیت اصلی بود بدون اینکه خواننده قانع بشه چرا و چگونه سوگ به پایان رسید و انچه در بی هوشی و زوال عقل اتفاق افتاد چطور در پایان در عاقلانه‌ترین حالت‌های شخصیت اصلی هم اتفاق افتاد و پذیرفته شد. سعی کردم بدون لو دادن قصه نقد درستی از کتاب داشته باشم. اما در مجموع پایان مثبت و حس و حال خوبی داشت.

بسیار عالی
کتابی با ترجمه‌ای روان و نثری دلنشین
خواننده ارتباطی عمیق باشخصیت داستان (الیز) برقرار می‌کنه و روایت چون فیلم سینمایی بر ذهن نقش میبنده و شوق همراه شدن با الیز رو بیشتر میکنه.
کتابی انگیزشی که امید به زندگی و تغییر نگرش در اجتماع و گذر از سوگ رو در وجود خواننده پر رنگتر می‌کنه.
لذت بردم از خواندن کتاب

یه کتاب دلنشین و ساده. کتابی که میگه باید برای خوشبختی تلاش کنی. افسرده و ناراحت بودن کار سختی نیس ولی زندگی کردن و شاد بودن و یه فرصت دیگه به خودمون دادن سخته و ارزشمنده:)

بیشتر کتاب به توصیف غم و اندوه شدید از دست دادن فردی بسیار نزدیک میگذره. که خب هر شخصی در مرحله از زندگی ممکنه باهاش مواجه بشه. و آخر امیدبخشی داره.

کتاب نسبتا خوبیه، یاد میگیری هر غمی هرقدر بزرگ، زمانی با احترام باید کنار گذاشته بشه، ولی مسیر سختی هست که با کمک یک انسان فهمیده راحتتر به نتیجه میرسه

یه رمان خیلی عالی که می‌تونه ما رو از شر خیلی از غصه‌های الکی‌مون راحت کنه.
ترجمه‌شم خیلی خوب انجام شده و روونه.
توصیه می‌کنم بخونید و حالشو ببرید.

از مترجم عزیز متشکرم
ترجمه‌ای زیبا ساده و کاملا مفهوم با موضوعی جذاب امید دارم بزودی ترجمه‌های دیگر شما رابخوانم موفق باشید

خیلی تاریک و غمگینه بیشتر از نصف کتاب رو خوندم و ولش کردم هرچی منتظر شدم گریه هاش تموم شه ولی تموم نشدنی بود

شاید توقع من بالا رفته ولی خیلی ساده بود مثل هر کتابی که یه نفر می‌تونه تازه شروع به نوشتن کنه

خیلی کتاب ضعیف و حوصله سر بری بود من که همش میخواستم از وسطاش دیگه بیخیالش بشم ولی دیگه خوندمش

اینقدر داستان رو دوست داشتم که چند بار خوندمش و لذت وافر بردم

ترجمه جالب نبود ولی در کل کتاب بدی نبود البته توقع بیشتری داشتم از کتاب

کتابی عالی با ترجمه روان بعد از مدتها کتابی پر از انگیزه خوندم

زندگی زیباست و آن که می‌ماند باید برای ادامه زندگی کند

حرف خاصی برای گفتن نداره فقط برای گذران وقت بد نیست

بسیار عالی وپر از احساس بود واقعا لذت بردم از خواندنش

داستان قابل پیشبینی بود …