نقد، بررسی و نظرات کتاب شدن - میشل اوباما
4.6
376 رای
مرتبسازی: پیشفرض
کیوان سپهری
۱۳۹۸/۸/۲۹
1031
از همه دوستانی که بنده را به خاطر ترجمه این کتاب مورد لطف و عنایت قرار دادهاند سپاسگزارم
کتاب خوبی بود، این کتاب رو به تمام نوجوانان دانشآموز و دانشجویان والبته همه کسانی که به دنبال مطالعه هستند توصیه میکنم. گروه اول میتوانند همزاد پنداری خوبی با کودکی، نوجوانی میشل بکنندویادبگیرند که بانوی اول هم از میان همان ترسها و تشویشهابه سلامت وباپشتکار عبور کرده وبه آرزوهایش رسیده. دسته دوم، هم میتوانند رضایت خوبی در انتهای کتاب بدست بیاوردندکه زمانی که برای مطالعه ۵۰۰صفحه کتاب گذاشتند اطلاعات و دید مناسبی از دوران خودشون ازکشوری جهان اول بدست آوردهاند. سیر روایت داستان که از کودکی میشل شروع میشه وبا جزئیات کامل محله، و زندگی خانوادگی و فامیلی خودشو توضیح میده، بسیار جذاب است. بااینکه درواقع زندگینامه است، همزمان برای توسعه فردی هم راهنمایی میکنه، خیلی بهتر از کتابهای سطح پایین موفقیت موجود دربازار میتواند راهگشا باشد. برای آشنایی با ساختارسیاسی، اجتماعی کشور آمریکا منبع خوبی برای خواننده محسوب میشود.
اثری بسیار عالی که با قلمی ساده و لحنی صمیمی نویسندهاش آدم را به درون دنیای خصوصی خود راه میدهد و در همان فصلهای ابتدایی رابطهای دوطرفه ایجاد میکند گویی که داری حرفهای یک دوست صمیمی را گوش میدهی و به دلیل اینکه نویسنده متعلق به طبقه اجتماعی متوسط و حتی رو به پایین جامعه است حرفها و درددلهایش برای اکثر خوانندگان که مثل من نیز از همین طبقه هستند بسیار قابل درک و قابل حس و فهم است. و درانتهای کتاب چقدر دل آدم میگیرد از وجود اینهمه تفاوت در سادگی و شفافیت و صمیمیت و راستگویی دربیان خاطرات که معادل و مثل و مانندی با آن در مشرق زمین به ندرت دیده میشود و گاه نایاب است.
اعطای پنج ستاره به این کتاب هم بلحاظ محتوا و قلم نویسنده است و هم نشانگر ترجمه روان و سلیس مترجم و نحوه ارائه این اثر است که خواندن آن را به تمام افرادی که مردد هستند و به همین دلیل دارند نظرها را میخوانند توصیه میکنم!!!
اعطای پنج ستاره به این کتاب هم بلحاظ محتوا و قلم نویسنده است و هم نشانگر ترجمه روان و سلیس مترجم و نحوه ارائه این اثر است که خواندن آن را به تمام افرادی که مردد هستند و به همین دلیل دارند نظرها را میخوانند توصیه میکنم!!!
این کتاب میتواند انگیزاننده باشد برای برخی. برای من هم تاحدی بود. اما بیشتر از همه از تعصباتی که نویسنده نسبت به رنگپوست و نژادش داشت خسته میشدم چون در جایی زندگی میکنم که تلاش اقلیتها را میبینم و این آزارم میدهد. هیچ کتاب بدی در دنیا وجود ندارد. هر کتاب پیامی دارد قطعاً. از این کتاب هم مثل هر کتاب دیگری توانستم بهره بگیرم، مضافاً که ترجمه خوبی هم داشت که این خواندن کتاب را لذت بخش میکرد. منتها کتابهای بهتری هم هستند که آنها را ترجیح میدهم. میشل اوباما جزو شخصیتهای تاثیرگذار در جامعه آمریکاییست و من تلاشها و شخصیتش را برای اینکه به نسخه خیلی بهتری از خودش تبدیل شود را دوست داشتم. بهیچ عنوان کتاب خسته کنندهای نیست و خوشحالم که خواندمش.
در نوع خودش، بعنوان یک زندگی نامه خوبه.
ترجمه بسار شیوا و نگارش ساده و کم توصیفی دارد
و بر عکس کتاب رویاهای پدرم (باراک اوباما) که بیشتر در مقوله سیاست، دلمشغولیهای شغلی و استراتژیهای کاری، که بنظرم بعنوان یک زندگی نامه، کمتر میتواند برای مخاطبان جذاب باشد، بیشتر به دغدغهها و اموری میپردازد که ما نیز خودمان انهارا میشناسیم و این باعث میشود که ما صرفه نظر از کی بوده؟ و کجایی بوده؟ احساس درک و شناخت راحت تری از نویسنده داشته باشیم البته این حس رو زمانی متوجه میشویم که زندگی نامه اوباما را هم مطالعه کنیم.
ترجمه بسار شیوا و نگارش ساده و کم توصیفی دارد
و بر عکس کتاب رویاهای پدرم (باراک اوباما) که بیشتر در مقوله سیاست، دلمشغولیهای شغلی و استراتژیهای کاری، که بنظرم بعنوان یک زندگی نامه، کمتر میتواند برای مخاطبان جذاب باشد، بیشتر به دغدغهها و اموری میپردازد که ما نیز خودمان انهارا میشناسیم و این باعث میشود که ما صرفه نظر از کی بوده؟ و کجایی بوده؟ احساس درک و شناخت راحت تری از نویسنده داشته باشیم البته این حس رو زمانی متوجه میشویم که زندگی نامه اوباما را هم مطالعه کنیم.
با تشکر از مجموعه با ارزش کتابراه. به نظر من این کتاب خیلی جذاب بود. هر چند بخشهای ابتدایی کمی خسته کننده به نظر میرسید اما در کل اینکه بتونی در مورد بانویی که زمانی بانوی اول کاخ سفید بوده و سرگذشتش و همین طور راجب رئیس جمهوری که ما ازش چیزی جز مرگ بر او نمیدونستیم، بدونی خیلی من رو کنجکاو کرد. جوری که توی ۴ روز کتاب رو تموم کردم. برام جالب بود رئییس جمهور با اون همه مشغله، چه قدر عاشق همسر و فرزندانش باشه
انتظار بیشتری از ایشان که 8 سال در کاخ سفید به عنوان همسر رئیس جمهور آمریکا بودند میرفت. اتفاقات زیادی در این مدت در دنیا رخ داد که خوب بود در باره آنها مطالبی گفته میشد. اینکه لباس دخترانش چطوری بود وچی میخوردند و یا سبزی کاری در کاخ سفید و دورهمی با دوستانشان که بیشترین حجم کتاب را اشغال کرده بود از جذابیت نوشتار بسیار کم کرده بود. دلیلی پر فروش بودن کتاب هم فقط عنوان همسری اوباما بود و بس.
این کتاب از چند منظر برای من جالب توجه بود:
۱- من را با نگاه جامعه امروزی آمریکا به نژاد و جنسیت آشناتر از قبل کرد.
۲- قدرت تأثیرگذاری یک فرد بر جامعه را برایم ملموس تر کرد.
۳- قبل از مطالعه کتاب، دوست داشتم بدانم در ذهن انسانهایی با جایگاه اجتماعی شبیه به جایگاه نویسنده چه میگذرد.
فکر میکنم یک بار دیگر این کتاب را مرور خواهم کرد.
همچنین ترجمه روان کتاب را بسیار پسندیدم.
با تشکر
۱- من را با نگاه جامعه امروزی آمریکا به نژاد و جنسیت آشناتر از قبل کرد.
۲- قدرت تأثیرگذاری یک فرد بر جامعه را برایم ملموس تر کرد.
۳- قبل از مطالعه کتاب، دوست داشتم بدانم در ذهن انسانهایی با جایگاه اجتماعی شبیه به جایگاه نویسنده چه میگذرد.
فکر میکنم یک بار دیگر این کتاب را مرور خواهم کرد.
همچنین ترجمه روان کتاب را بسیار پسندیدم.
با تشکر
این کتاب رو مطالعه کردم و نظرم در موردش اینه که فوق العاده بود. واقعا بینظیر و با تمام جزئیات زندگی دخنرک فقیر سیاهپوستی که به دانشگاه پرینستون و بعدش به هاروارد میره و در نهایت بانوی اول امریکا میشه توضیح داد. از همه چالشها و دغدغه هاش و همه افتخاراتش از مادرانه هاش و از مشکلاتش بعنوان همسر رییس جمهور گفت بدون مبالغه. ممنون از میشل بابت نگارش این کتاب. خوندنش رو به همه توصیه کنم
خیلی ساده و راحت از تمام نقاط ضعف و قوت خودش صحبت میکنه
اینکه میگه وقتی بچه بودم خانواده به من گفت، ما سیاه پوستیم و در جامعه پذیرفته نمیشیم اما باید از نظر صحبت کردن لباس پوشیدن تحصیلات و آداب اجتماعی بسیار عالی باشیم تا بتونیم توی این فرهنگ نژاد پرستانه موفق بشیم
و از نظر میشل اعتماد به نفس رمز موفقیته.
اینکه میگه وقتی بچه بودم خانواده به من گفت، ما سیاه پوستیم و در جامعه پذیرفته نمیشیم اما باید از نظر صحبت کردن لباس پوشیدن تحصیلات و آداب اجتماعی بسیار عالی باشیم تا بتونیم توی این فرهنگ نژاد پرستانه موفق بشیم
و از نظر میشل اعتماد به نفس رمز موفقیته.
عالی بود، شخصیت جالب باراک اوباما و محکم بودن و قوی بودن میشل اوباما با همه محدودیتها و نژاد پرستیها، شاید تمام کتاب بشه توی جمله خلاصه کرد اونم به نقل از کتاب که میگه (برای حضورمان باید بجنگیم). انفعال ما و بی توجهی ما به هر چیزی حتی یک رای کوچیک میتونه سرنوشت تمام ملت و مردم عوض کنه.
کتاب بی نظیری بود. هم لذت بردم هم چیزایی یاد گرفتم که هیچوقت درموردشون نمیدونستم. اولین چیزی که بعد از تموم شدن کتاب به ذهنم رسید این بود که زنها همیشه دنیا رو تبدیل به جای بهتری برای زندگی میکنن. کاش میشد قدرت دست زنانی مثل میشل باشه تا دنیا جای آروم تر، و مهربون تری برای زندگی باشه.
میشل در عین حال که زن قدرتمندی از آمریکاست داستان زندگیشو آنقدر ساده و شفاف بیان میکنه، از فقرش در دوران کودکی، از سرخوردگیها در نوجوانی تا نارضایتی هاش در زندگی با اوباما.. اینکه حتی پیش مشاور رفتن یه دورهای برای اینکه ازدواجشون از هم نپاشه... پر از درس و نکته برای آموختنه این کتاب