نقد، بررسی و نظرات کتاب سرچشمه - دن براون
4.6
213 رای
مرتب‌سازی: پیش‌فرض
من از علاقه مندان دن براون هستم و همه کتابهای ترجمه شده اون رو خوندم به نظرم این کتابش از بقیه ضعیف تر بود یه جورایی به تکرار رسیده ترکیب لنگدون بعلاوه زن زیبا به همراه یک قاتل مذهبی و رئیس اون در پشت پرده اما یک نکته دیگه اینکه اصولا راز عجیبی درکار نبوده که اینقدر هم بزرگنمایی کرده براون که بنیان مذهب در خطر افتاده و فلان و بهمان. اسپویل نمیکنم فقط همینقدر میگم که این فرضیه خیلی وقت پیش گفته شده و آزمایشاتی هم صورت گرفته و همونجور که بعد از اثبات فرگشت کلیسا و مسیحیت به راه خودش ادامه داد حتی کشف‌های مهمتر از این هم مذهب رو به خطر نمی‌اندازه چون اصولا مذهبی‌ها با علم و منطق کاری ندارن اونا مذهبی باقی خواهند ماند. ☺
از خواندن کتاب لذت بردم. نویسنده اطلاعات زیاد و مفیدی در اختیار خواننده میگذاشت که به نظر من خیلی جالب بود. مثل سایر کتابهای دن براون چالش بین علم و دین دیده میشد دو مفهومی که انسان همیشه بین انها در جدال است. ترجمه بسیار خوب بود و هیچ نکته‌ای نامفهوم نبود. من قسمتهایی که به زبان اسپانیولی گفته میشد را دوست داشتم چون احساس میکردم در شرایط مکانی رخدادها قرار دارم. کلا کتاب خوبی بود. ممنون از کتابراه.
این کتاب خارق‌العاده‌ترین اثر دن براون است. به نظر من حتی از کد داوینچی هم فراتر رفته چون موضوعی که بررسی کرده درباره‌ی آینده است و به یکی از اساسی‌ترین پرسش‌ها درباره‌ی اینده بشر پرداخته است استیو جابز از طرفداران دن براون بود و کتاب‌هاش رو می‌خوند. شخصیت اول داستان هم شبیه استیو جابز بود. میشه گفت دن براون شخصیت این کتاب رو به نوعی برای یادبود استیو جابز خلق کرده است
به نظرم اونقدر که تبلیغ شد ارزش خوندن نداشت شاید اگه نویسنده‌اش گمنام بود کمتر خونده میشد. اگه کسی نخونده به نظرم بره دنبال کتابهای بهتر این اثر تکرار ضعیف داستان‌های گذشته‌ی پروفسور لنگدون با همراهی یک خانم زیبا و بر ملا کردن یک راز که خیلی هم راز دسته اولی نیست و تکراری است. شاید هم منظور فقط هشدار درباره هوش مصنوعی بود. بهرحال جالب نبود.
من تمام کتابهاشو خوندم، به نظرم بهتر از کتابهای دیگه نیست، در مورد کشف کرش اغراق کرده چون ادامه نظریات پیشینیان بوده، با توجه به سطور اخر کتاب و طرح جلد اصلی کتاب (که حرف لاتین O در اول کلمه Origin رو به شکل نماد خورشید در کیمیاگری نوشته) به نظر میرسه منشا حیات ارگانیک زمین را خورشید میدونه که با نظریه آنتروپی (بر اساس متن کتاب) مطابقت داره.
خیلی کتاب خوبیه واقعا مثل بقیه کتاباش شاهکاره این دن براون
تا دیدم همچین کتابی هس درنگ نکردم خریدمش
یکی از دوستان گفتن که کتابو شب نخونین من توجه نکردم تصفه شب که میخوندم دیدم نمیشه ولش کرد تا صبح خوندم ولی بدجور با اعتقاد و بینش و تفکر ادم بازی میکنه این کتاب و قبلیاش هم ایضا
نمیدونم برای بقیه دوستان هم پیش اومده یا خیر
تا دیدم همچین کتابی هس درنگ نکردم خریدمش
یکی از دوستان گفتن که کتابو شب نخونین من توجه نکردم تصفه شب که میخوندم دیدم نمیشه ولش کرد تا صبح خوندم ولی بدجور با اعتقاد و بینش و تفکر ادم بازی میکنه این کتاب و قبلیاش هم ایضا
نمیدونم برای بقیه دوستان هم پیش اومده یا خیر
ترجمه خوب است ولی روان نیست. ارزش خوندن داره اما به نسبت کتابهای قبلی دن براون ضعیفتر است. دن براون بر خلاف بقیه کتابهایش از کتاب قبلش که دوزخ است تا این کتاب بیش از اندازه شرح مکانهای تاریخی را میدهد که گاهی حوصله سر بر میشود. البته مواد همیشگی کتابهایش که دوست دیگری در نظرات گفته ازقبیل توطئه قاتل راهب رمز و... هم داره. ولی در کل خواندنش پیشنهاد میشه
این کتاب هم مانند سایر آثار دن برآورد آمیخته با رمز و راز و پرکشش و مهیج است بخصوص که مطلب رمزآلودی را در ابتدا به میان آورد که تا آخر نمیتوان از مطالعه داستان لحظه‌ای دست برداشت لیکن این داستان بر خلاف سایر داستانهایش مطالبی را نامشخص باقی میگذارد مانند جریان شاهزاده و پادشاه با همه اینها عالی است.
دن براون نویسنده ایه که هر کسی یکی از رمانهاشو بخونه قطعا پیگیر بقیه‌ی آثارش هم میشه. هیجان انگیز، جذاب، با دیدگاه‌ها و اطلاعاتی بروز. نویسنده‌ای که گاها چندین سال وقت صرف تحقیق درباره مفاهیم مورد استفادش میکنه که با وجود شخصیتی مثل رابرت لنگدون در آثارش کاملا توجیه پذیره. در یک کلام عالی.
نمیتونم حالمو توصیف کنم ولی دیوونه کتابای دن برونم و همیشه منتظرم تا رمان جدیدی بنویسه و از طرفی باید بگم همه سلیقه مشابه به هم ندارن و خیلیا دن برون رو درک نمیکنن و به شخصه حتی بخودم گفتن که مثلا مگه بیکارم یا اینکه احمقم اینا رو میخونم و این واقعا ناراحت کنندست که به افکار و عقاید دیگران توهین کنیم
من الان رسیدم صفحه دویست و تا اینجاش واقعا فقط حوصلمو سربرده. اصلا قابل مقایسه با کتابای قبلی بخصوص کتاب دوزخ نیست. کشش و جذابیت اونارو نداره. برخلاف داستانای قبلی که توصیفات مکانها و آثار هنری آدمو علاقه مند به تحقیق میکرد اینبار توصیفاتش فقط گزافه گویی و کلافه کننده است. فعلا ناامید شدم. انشالا که بقیش خوب باشه.
سیر داستانی بسیار خوبی داره، جوری که برای دونستن بعدش ترغیب میشی به خوندن. ترجمه‌ش هم خوب بود، و اینکه به واقعیت رفرنس میده خیلی عالیه و به نظرم کتابی کاملا واقع‌گرایانه‌ست و باعث تفکر میشه. از خوندنش لذت بردم و به افرادی که دوستدار کتابهای معمایی و فلسفی هستن توصیه‌ش میکنم.
کتاب پر از املاء فارسی کلمات و جملات اسپانیولی است، بصورت کاملاً بی‌دلیل و بی‌مورد، منظور کلمات خاص یا اسامی و امثال آن‌ها نیست بلکه منظور جملات ساده و محاوره‌ای مثل «مراسم را شروع کنید»، «من انگلیسی بلد نیستم» و.... است.
ترجمه فارسی تمام این موارد در انتهای کتاب آمده ولی اگر مثل من از علاقمندان دن براون باشید می‌دونید در کتابهای دن براون به موضوع یا اسم یا نشانه‌ای در یک فصل بصورت کاملاً گذرا اشاره میشود که در چند فصل بعد مبنای یک اتفاق یا کشف میشود پس باید مثل من بعد از خواندن هر پاراگراف به پانویس انتهای کتاب مراجعه کنید که یه وقت چیزی از قلم نیفتد که در ادامه کتاب موضوعی را از دست دهید
مخلص کلام اینکه شما با خواندن ترجمه فوق بدون مراجعه به ترجمه‌های فارسی انتهای کتاب، باز هم موضوع را متوجه میشوید اما بهیچوجه از خواندن کتاب لذت نمی‌برید
گلابه اصلی من اول از ویرایتار کتاب است که چگونه چنین ترجمه مشکل دار و سخت فهمی را برای چاپ تایید کرده و سپس مترجم که شاید به مثابه معلمی زرنگ با طرح «نکته کنکوری» وسط ترجمه خواسته خواننده را به اجبار رهسپار توضیحات انتهای کتاب نماید یا نیمه آموزش اسپانیایی انگلیسی بعضی عبارات محاوره‌ای و ساده را برپا نماید
در انتها بشخصه حس کسی را دارم که مورد کلاهبرداری مالی (هرچند مبلغ ناچیز) واقع گشته‌ام و به امید خواندن رمان نویسنده محبوب با شوق و ذوق آمده و با چنین ترجمه بچه‌گانه‌ای (به لحاظ توضیحات فوق و نه اصل ترجمه) امیدم نقش بر آب شد....!! !!