نقد، بررسی و نظرات کتاب همسر پنهانی - گیل پل

یکی از قشنگترین وهیجان انگیزترین رمانهایی بود که تا بحال خواندم. عااالیییی بود. داستانی جذاب و گیرا که احساساتی نظیر عشق، نفرت، درماندگی، وفاداری و... را به زیبایی به تصویر کشیده بود با جزئیاتی خوب و دقیق.... واقعا لذت بردم و خواندنش را پیشنهاد میکنم. ایهامی در نام کتاب است که درهر دوره از زندگی شخصیتها به خوبی نمایان میشود. مطمئنا از رمانهای لذتبخش و فراموش نشدنی خواهد بود.... . . واما داستان: ترکیبی از تخیل و حقیقت است، داستانی از سرگذشت تلخ و نامعلوم خانواده‌ی رومانفها که برای همیشه سربه مهر ماند!! نویسنده با بیان جزئیات تاریخی خوب ودقیق از جنگ جهانی، انقلاب روسیه و خاندان سلطنتی رومانف، داستان عاشقانه‌ی "تاتیانا" دختر دوم این خانواده با یک افسر نظامی به نام " دمیتری" را درقالب داستانی پر کشش و هیجان انگیز روایت میکند. داستان در دو تاریخ گذشته و حال تعریف میشود که هم زمان با حل معماها به یک سو و درنهایت بهم گره میخورد. داستان دیگر روایت زندگی زنی در سال ۲۰۱۶ است که به دلیل مشکلات عاطفی با همسرش برای مدتی در کلبه پدر جدش ساکن میشود وبطور اتفاقی گردن آویزی را پیدا میکند که اورا بسمت تحقیق وکشف اسرار خانوادگی‌اش میکشاند.... . .

سرگذشت مرموز خانواده رومانوف، همیشه مجهول و ناگفته باقی ماند. گیل پل نویسنده داستان از این ایده استفاده می‌کند و با ترکیب کردن واقعیتِ تاریخی و یک داستان زاده ذهن خود، یک رمان تاریخی، همچین مرموز و عاشقانه می‌آفریند. داستان دو زمان متفاوت را روایت می‌کند و آن‌ها را به هم پیوند می‌دهد. اولین داستان در سال ۱۹۱۴ رخ میدهد، دورانی که روسیه تزاری در آستانه سقوط قرار می‌گیرد. در این هنگام دختر دوم رومانوف‌ها "تاتیانا" و یک افسر سواره نظام روسیه دلباخته یکدیگر می‌شوند. عشقی بسیار زیبا و جاودانه. دومین داستان ۱۰۲ سال بعد را روایت می‌کند. سال ۲۰۱۶. هنگامی که "کیتی فیشر" به خیانت همسرش پی میبرد و برای مرتب کردن افکار خود، راهی کلبه‌ای میشود که از پدر جدش به او ارث رسیده. اما به‌طور اتفاقی گردنبندی را پیدا می‌کند که باعث کشف یک راز بزرگ خانوادگی و تاریخی می‌شود. داستان، بسیار دوست داشتنی و زیبا بود. از لحظه لحظه خواندنش لذت بردم. داستانی که هم عشقانه است هم تاریخی و مرموز.

خطر اسپویل:
کتاب *همسر پنهانی* نوشته گیل پل، یک رمان تاریخی جذاب است که در دو دوره زمانی متفاوت روایت می شود و به داستانی از عشق، راز و فداکاری می پردازد. این کتاب در دو خط داستانی موازی، یکی در سال های انقلاب روسیه و دیگری در دهه ۲۰۱۰، روایت می شود که به طرز هنرمندانه ای به هم پیوند می خورند. یکی از نقاط قوت اصلی رمان، بازسازی دقیق و جذاب فضای تاریخی دوران تزارهای روسیه و انقلاب بلشویکی است. گیل پل توانسته است به خوبی تضادها و دگرگونی های آن دوره را به تصویر بکشد و نشان دهد که چگونه زندگی اشراف روسیه به سرعت از اوج شکوه به پرتگاه نابودی سقوط کرد. شخصیت تاتیانا رومانوف، یکی از دختران تزار نیکولاس دوم، با روایتی انسانی و همدلی برانگیز، به مخاطب نزدیک می شود. در خط داستانی معاصر، شخصیت کیتی فیشر به دنبال کشف رازهای خانوادگی خود است. هرچند این بخش از داستان، در مقایسه با بخش تاریخی، ممکن است به اندازه کافی عمیق نباشد، اما ارتباطی که بین گذشته و حال ایجاد می شود، به خواننده اجازه می دهد تا تأثیرات وقایع تاریخی بر زندگی افراد عادی را درک کند. یکی از نکات مهم این رمان، پرداختن به موضوعات جهانی چون عشق، ایثار، هویت و تاریخ است. نویسنده توانسته است با ترکیب این عناصر، اثری خلق کند که هم از لحاظ تاریخی ارزشمند است و هم از لحاظ احساسی و انسانی تأثیرگذار. با این حال، گاهی اوقات رویدادهای تاریخی با داستان عاشقانه شخصیت ها در تضاد قرار می گیرند و باعث می شوند که بعضی از لحظات داستان کمی غیرواقعی یا بیش از حد رمانتیک به نظر برسند. اما این نقص ها در مقابل قدرت کلی داستان و پژوهش دقیق تاریخی نویسنده کمتر به چشم می آیند. در مجموع، *همسر پنهانی* اثری خواندنی برای علاقمندان به رمان های تاریخی و عاشقانه است

کلمات به هم چسبیده زیادی داشت که البته ایرادی به نویسنده یا مترجم نیست.
احساس میکنم تعداد داستانهایی که در دو دوره مختلف روایت میشه داره زیاد میشه، انگار تبدیل به یه جور سبک نویسندگی شده.
از طرفی هم تعداد رمانهایی که یه مرد به زنش خیانت میکنه و نویسنده سعی میکنه با یه توجیهی دوباره آخر داستان اونارو به هم برسونه زیاد شده.
در آخر هم به نظرم اگه ماهیت هیجان انگیز خود عشق، اونم از نوع پنهانیش نبود، نویسنده با نثرش نتونسته بود هیجانی به داستان اضافه کنه. البته که خیلی زحمت کشیده بود و مطالعات و تحقیقات زیادی برای نوشتن این رمان انجام داده بود.
سرگرم کننده بود.

نگارش کتاب و بخش‌های واقعی خیلی جذاب بودن بخش‌هایی که نویسنده با تخیل خودش نوشته میتونست جذابتر و بهتر باشه. در این رمان دو بار خیانت اتفاق افتاد و در هردو ماجرا نویسنده طوری بازگویی کرد که طرف مقابلی که خیانت دیده مقصر بوده و یه جاهایی یادم میرفت که نویسنده یک زنه! و جالبتر اینکه اونی که خیانت دیده معذرت خواهی هم کرد!
و شخصیت اصلی داستان اصلا آدم اسطوره‌ای نبود کسی که نه خواهر و مادر و نه همسر و فرزندانش براش اهمیت نداشتن چطور میتونست عاشق باشه اونم به این شدت!
فقط اتفاقاتی که برای خانواده رومانوف اتفاق افتاد جذاب و تاثیر گذار بود

کتاب خیلی خوبی بود مخصوصا اینکه یه سرنوشت خیالی از یک بازمانده‌ی رومانف را به تصویر کشیده بود شیرین و در عین حال تلخ بود ولی زیبا نوشته شده بود سرنوشت شخصیت‌ها واضح پیگیری شده بود منسجم بود بیان ساده و روونی داشت لذت بردم
هرچند رومانف‌ها هم فرقی با بقیه آدم‌هایی که در طول تاریخ کشته شدند ندارند چون کشتن بی دلیل و سنگ دلانه‌ی آدما در هر مقام و موقعیتی کار شنیع و بدور از انسانیت هست ولی خود بنده هر بار به هر دلیلی که مجددا سرنوشت این خانواده رو می‌خونم غم عجیبی وجودمو میگیره
مرگ بر جنگ و مرگ بر سیاست مدارهای بی وجدان و پلید

چقدر کتاب دلنشین و البته متاثر کننده‌ای بود.
نویسنده با تلفیقی از واقعیت تاریخی خاندان رومانف و تخیلات قوی خودش یه شاهکار آفریده.
مطمئنم از مطالعه‌ی کتاب لذت میبرین. هیجان و معما و عاشقانه‌ای لطیف و پاک رو یک جا با هم داره.
گیل پل، معنای عشق و وفاداری رو به زیبایی ترسیم کرده. ترجمه‌ی روان و عالی خانم رضایی هم این زیبایی رو دوچندان کرده.
حتی یک لحظه هم از خوندن کتاب خسته نشدم و برام سراسر جذابیت و زیبایی بود.

داستان جذاب و گیرایی بود... با وجود اینکه موضوع داستان در زمان جنگ جهانی اتفاق میفته اما باعث نشده خسته کننده باشه... من که نتونستم تو خوندنش وقفه بندازم...
ضمنا به اطلاعات تاریخی م هم افزوده شد... پایان تلخ رومانف‌ها واقعا غم انگیز بود

یک رمان تاریخی و معاصر که در دوزمان مخلتف اتفاق میوفته و درحالی که داستان یک زوج آمریکایی که زندگیشون در آستانه فروپاشیه رو تعریف میکنه داستان زندگی آخرین تزار و تزارین روسیه در آخرین روزهای حکومتشون و داستان عاشقانه یک شاهزاده روسی با یک افسر محافظ ارتشی هستش. از جذابیت قلم نویسنده همینقد بگم که تا آخرین خط نتونستم از خوندنش دست بکشم

بئ نهایت از خط ب خط این کتاب لذت برم یه شاهکاره این کتاب واقعا ستودنئ وبا ارزش عشقئ مثال زدنئ در شرایط هائ متفاوت جنگ اسارت فقر واقعا خواندن این کتاب لذت بخش پر از هیجان و درعین حال شورانگیز ترجمه روان و ساده که به راحتئ قابل درک و لمس و میتونئ خودت با کل اشخاص داستان همراه ببینئ

رمانی که در طول مطتلعه آن بر بال خیال انگیزش به زمان‌های حال و گذشته با مهارت به پرواز در می‌اید. صدای گریه و زاری رومانوف‌ها در زیر زمین و بوی و...
متن اصلی آن را نمیدانم و اما ترجمه فارسی آن به غایت زیبا و عالی بود می‌توان برای معنای عشق
این کتاب را پیشنهاد کرد. ممنونم

واقعا کتاب جذاب و دوست داشتنی بود و همون طو که در نقد هاش اومده نویسنده به طور خیال انگیزی واقعیت رو به خیال پیوند زده.. طوری که مرز باریکی بین این دو در کتابه و یه جاهایی واقعا تشخیصش سخت میشه.. اما بی‌اندازه دلم میخواد باور کنم این داستان رو و واقعی بودنش رو‌..

کتاب خیلی خوبی بود من تا جایی که میتونستم بی‌وقفه میخوندم. زیباترین چیزی که خوشحالم میکرد این بود که خیانت در زندگی مشترک رو کاری نفرت انگیز در همه دوره‌ها معرفی میکرد. در کل از زیبایی عشق انسانهایی در یک سده پیش لذت بردم.

سلام خدمت همه دوستان و دوستداران کتاب کتابی که پیش رو دارید به جرات کتابی تاثیرگذار و دارای زبان شیوا و ترجمه‌ای در خور متن اصلی است توصیه من به علاقمندان رمان و ادبیات ملل این است حتما مطالعه فرمایید

رمان جذاب و شگفت انگیزی است. بخش‌هایی که واقعیت داره خیلی گیراتر و مسحور کننده است. و در عین حال ترکیب واقعیت و تخیل خیلی جالب هست. از لحاظ تایپ و غلط گیری کتاب احتیاج به بازبینی دارد. ممنون از نویسنده و مترجم خوب کتاب

عالی عالی عالی یکی از بهترین کتابهای عمرم خوندم وقتی به آخر داستان نزدیک میشدم فکر کردم همه‌ی ماجرا رو میدونم ولی اشتباه میکردم وباز خواننده رو سوپرایز میکرد توصیه میکنم حتما بخونید، در ضمن بخش‌های تاریخیش واقعی هستند و براساس پژوهش نویسنده نوشته شده

سلام و خسته نباشید. واقعا از خوندنش لذت بردم. ترجمه کتاب عالی بود. لطفا کتابهای الیسون ویر رو هم با قیمت مناسب بذارین مثل خائن بی‌گناه و لیدی الیزابت و بقیه کتابهاش.‌ی دنیا ممنون

من هنگام انتخاب کتاب به نظرات دیگران هم توجه میکنم وبه نظرم ثبت دیدگاه خیلی مهمه کتاب همسر پنهانی، کتاب تاریخی وعاشقانه هستش و هر فصلی از کتاب پرده از رازی برمیداره خواندن این کتاب رو به همه توصیه میکنم ممنونم از کتابراه

رمانی که در بستر تاریخی و بر اساس تخیل نویسنده شکل گرفته است که بسیار شگفت انگیز این همپوشانی شکل گرفته است!در بعضی از بخشها داستان چنان کششی دارد که نمیتوان کتاب را زمین گذاشت هر چند در بعضی از قسمتها ساده انگاری شده است!

فضای کتاب مثل رمان دختری که رهایش کردی بود. تاریخ روسیه و رومانوف ها جالب و جذاب بود. رمانی رومانس و تراژدیک است. برای من همراه با غم بود. فضای تلخ و بی رحم جنگ و سرنوشتی متاثر از جنگ که قربانیان زیادی داشت.

بسیار زیبا. از نظر من داستان تو جمله زیر خلاصه میشه: احساس اینکه آدم دیگری واقعا و عمیقا تو را درک میکند و آنچه را که تو میبینی، دوست دارد و تو هم همین احساس را درباره او داری، بهترین احساس دنیاست. (متن رمان)

خیلی متن گیرایی داشت باورم نمیشه با این سرعت خوندمش و تموم شد، واقعا سرنوشت خانواده رومانوف‌ها که موقع خودشون قدرتمندترین خانواده دنیا بودن خیلی جالب بود و متأثر کننده... خیلی دوسش داشتم

به قدری خوندن این کتاب متاثرم کرد که تا ساعتها اشکهایم بند نمی‌آمد 😪😪 خیلی زیبا بود و خیلی متاثر کننده از همه اتفاقاتی که میتونه سر یه آدم بیاد و بازم قوی به راه خودش ادامه بده...

قبلا درمورد خاندان رومانوف و راسپوتین خوانده بودم در فصل‌های آخر داستان چندین بار اشک ریختم و چقدر دوست داشتم که این داستان واقعی بود و یکی از دختران تزار از آن مرگ وحشتناک جسته بود

جذاب خواندنی و ترجمه عالی اگر به جنگ‌های جهانی و رمان‌های معمایی و تاریخی علاقمند هستید حتما این کتاب رو بخونید آمیخته‌ای از تخیل و واقعیت از زندگی رومانف هاست که خیلی عالی نوشته شده.

با اینکه در این کتاب از معضلاتی چون خیانت وجنگ صحبت میشه ولی چنان نویسنده با تبحر داستان رو ادامه میده که انسان از خواندنش لذت میبره و داستان برایش جذاب و دلنشین است پیشنهاد خواندنش را میدهم

کتاب زیبایی بود
علاوه بر جنبه‌ی تاریخی که معلوم بود مدت زیادی تحقیق کردن...
جنبه‌ی داستانی‌اش هم بی نقص بود...
در کل انگار آدم داشت تارخ رو به یه صورت زیبا می‌خوند و خسته نمیشد

ممنون از کتابراه. بسیار زیبا بود.
هرچند تخیل بود اما بیشتر لحظه‌های کتاب دلم میخواست کنار دیمیتری بودم و دلداریش میدادم و وقتی خودم رو جای تاتیانا گذاشتم ترجیح میدادم با خانواده م کشته میشدم.

کتاب بسیار عالی بود. وواقعیتهای تاریخی زیادی را در بر داشت. ترجمه خوب و با غلطهای املایی بسیار کم. بهترین رمانی بود که تا به حال خوانده بودم وخواندنش را به همه پیشنهاد میکنم

کتاب بسیار زیبایی هست، تا وقتی که آدم پای کتاب خود به خود خوابش نبره نمیتونه دست از خوندن باشه
آدم‌ رو برای خوندن ادامه داستان و کشف حقیقت مشتاقانه به دنبال خودش میکشه

رمان بسیار جذاب و عالی بود تاکلمات اخر کتاب رو دوست داشتم بخونم. در طول داستان هر لحظه اتفاقی می‌افتاد که غافگیر می‌شدم. بسیار زیبا توصیف شده همه چیز جوری که عینا انگار می‌بینی.

عالی و زیبا و جذاب کتابی که نمی‌توان یک لحظه زمین گذاشت و ارزش خرید و خواندن را دارد رمان دو داستان دریک داستان است که به هم ربط دارد یکی جنگ جهانی و یکی زمان حال

خیلی قشنگ بود به اطااعات تاریخیم درباره تزار و خانواده رومانوف‌ها افزوده شد. و بعد از اون عشق بین دیمتری تاتیانا و رزا واقعا برام جالب بود و دلم خیلی به حال رزا سوخت

میتونم بگم یکی از تاثیرگذار‌ترین کتاب‌هایی بود که خوندم مخصوصا قسمت سرگذشت تلخ خانواده‌ی رومانف رو نویسنده انقدر با جزئیات توصیف کرده بود که هرگز فراموش نمیکنم👍🥺

بسیار زیبا بود.. اینکه یک رویداد تاریخی رو در قالب یک داستان مهیج بیان کرد و به زمان حال مرتبط ساخت انسان رو تشویق و ترغیب میکنه که داستان رو با شور پیگیری کنه..

با وجود اینکه کتاب نسبتا طولانی است، اما داستان به قدری جذاب است که نمی‌توان آن را لحظه‌ای رها کرد.
شیوه بیان دو‌ داستان به طور موازی بسیار دلچسب و پر رمز و راز است.

واقعا رمان جالب و تاثیرگذاری بود که از اول تا انتها نتونستم رهاش کنم خیلی زیبا یک داستان زیبای عاشقانه رو در خلال دو جنگ و ماجراهای تاریخی گنجانده بود

بسیار زیبا و مرموز و هیجان انگیز بود.. همزاد پنداری باشخصیت‌های داستان تو رو یه سمت و سویی میبرد که دوست داشتی ببینی بلاخره به کجا میرسه و اخر ماجرا چی میشه

کتابی که نمیشه زمین گذاشت. داستان زیبا، گیرا، جذاب و آموزنده‌ای دارد. علاوه بر لذت وافری که از خواندن این کتاب نصیب شما میشه، تاریخ هم خواهید آموخت.

رمان تاریخی جذابی بود. کاش واقعیت داشت. ترجمه خوبی هم داشت که جا داره از خانم رضایی تشکر کنم.

با سپاس، کتابی واقعا زیبا وگیراست، جذاب و پرکشش. ترجمه‌ای خوب و روان، خلاصه همه چیز تمام بود برای مطالعه، چیزی کم نداشت، بخوانید و لذتش رو ببرید. 👍

داستان فوق العاده‌ای بود اتفاقات در طول داستان مثل پازل کنار هم قرار می‌گرفتند و شکل نهایی داستان رو درست می‌کردند. جذاب و گیرا بود

عاااالی بود، جز بهترین کتابهایی بود ک خوندمجذاب و گیرا و فوق العاده اثر گذار بود. عشق و خیانت و وفاداری رو به زیبایی به تصویر کشیده بود.

فوق العاده بود.. تاریخ.. چه قدر عجیب این همه سختی در بک دوره تاریخی.. ظلمی که شاید ۱۰۰ نفر تصمیم گرفتن به میلیونها نفر بکنند و کسی کاری نکرد!!!!

داستانی بسیار زیبا و جذاب و تاثیرگذار بود. تمام لحظات داستان را حس کردم.. به همه‌ی کتاب دوستان توصیه میکنم حتما بخونن.

به نظر من کتاب متوسطی بود خیلی منو به خودش جذب نکرد موضوعش بد نبود یه داستان تاریخی-عاشقانه، اما به نظرم در حد این همه تعریفی که ازش شد نبود

کتاب بسیار جذابی بود. اندوه و عشق توامان! ریتم کتاب عالیه
پیشنهاد میکنم این کتاب و بخوندید و در خوندش مخصوصا اوایل کتاب حوصله به خرج دهید

عاااالی بود هم از نظر محتوا هم ترجمه قابل قبولی داشت،،، سپاس،،،، خواندن اون رو به علاقمندان به رمان‌های مفهومی توصیه میکنم

یکی از جذاب‌ترین رمان‌های درامی که تا حالا خوندم. توصیفات تاریخی جالب و گیرا جوری که ذهنت رو درگیر میکنه و بی وقفه میخونیش 😊

یکی از بهترین کتاب‌هایی که تا به حال خوندم. عالی عالی عالی. بسیار زیبا و هیجان انگیز و بعضی جاها دلهره آور. اصلا نمیشه کتاب رو زمین گذاشت.