نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی قرآن کریم با ترجمه فارسی - ناصر مکارم شیرازی

درود وصلوات خداوند مهربان بر محمد آورنده مکتب عشق ازلی و دوستدارنش، و قوت قلب وصحت جسم مملو از نوری از متاح خود عطا کنه تا در دلهای مومنین از آیات قرآن شریف ارامش سبب شدید

بسیار عالی قرائت عالی ترجمه عالی دوستان آیه ۱۳۵ سوره اعراف، قرائت عربی نشد، اما ترجمه شد واقعا روح آدم رو جلا میده گوش کردن به این کتاب، خصوصا ترجمه فارسی با درک و مفهوم بالا

واقعا عالیه چون بدون معنویت هیچ کسی به آرامش نمیرسه. نکته مهمش اینجاست که بیشتر دستور به تفکر به آیات قرآن شده تا روخوانی و قرائت اون و چه قدر خوبه که ترجمه هم بصورت صوتی منتشر شده

بسیاربسیارعالی بود. یکی ازامتیازات ارزشمنداین کتاب صوتی اینست، که بلافاصه بعدازتلاوت هرآیه ای، آن آیه رابه زبان فارسی ترجمه میکند. واقعابایدبه دست اندرکاران تبریک گفت

با سلام ممنونم از دست اندکاران برنامه کتابراه قاری بسیار عالی مترجم هم بسیار عالی واقعا عالی دیگه از کتاب خدا بالا تر بهتر که هیچ نویسنده ایی هیچ کتابی بالاتر از آن نیست

به ارامش نیاز داشتم و دانلود کردم و اروم شدم
فقط صدای مترجم خیلی زنگ بلندی داره و گوش اذیت میشه انگار صداش میپیچه داخل یه محیط خالی اگه امکانش هست صدا رو تنظیم کنید ممنون

خوب بوده وبرای من بسیار مفید فایده است پیشنهاد می‌شود ترجمه صوتی خلاصه تفسیر هم گذاشته شود
درضمن ترجمه صوتی نهج الباغه هم تهیه فرمایید البته بنده حاضرهستم مبلغی نیز پرداخت نمایم

چقدر سطحی و بچه بازی تلاوت رو ضبط کردن یکجا تلاوت کننده مثلا گریه میگیره چند بار شروع میکنه باز گریه‌اش می‌آید و چند بار تکرار میشه چرا پاکش نکرده دوباره در فرصت بعدی نخوانده؟

قرآن بزرگترین معجزه پیامبر اسلام صلی الله علیه و آله و کاملترین برنامه هدایت انسانها در آن است البته با وجود اهل بیت علیه السلام که قرآن ناطق و آگاه به آن هستند.

من دوست داشتم قرائت عربی کامل می‌شد و بعد ترجمه خوانده می‌شد اون طوری اگر فقط تلاوت عربی رو می‌خواستی می‌تونستی قسمت آخر که ترجمه بود رد کنی. ولی صوت قرائت و ترجمه بسیار زیبا و گوش نواز است

ترجمه راوی فوق‌العاده داره قرآن کتاب زندگیه نه یه شعر که با صوت عربی شو بخونیم هیچی ازش نفهمیم درس زندگی میده‌ای کاش فرهنگ خواند و تفکر کردن بیشتر تو فرهنگمومن ریشه کنه

سلام اگر ترجمه آیات به همراه تفسیر باشد بهتر است و محققین می‌توانند تفاسیر مختلف و ترجمه‌های مختلف را با استفاده از علم روز و کامپیوتر و اینترنت. توسعه مقایسه و تکمیل کنند

خدایا شکرت بابت همه چیز راضی هستیم به رضای خودت خدایا کمکون کن تا مسیر اشتباه نریم آخرمون به خودت ختم بشه خیلی عالیه که با ترجمه قرآن گوش بدی انشالله همه عاقبت بخیر بشید

ما کجا و نظر روی کتاب آسمانی انتخاب ترجمه آیت الله مکارم عالی است. می تونستید از ترتیل قاری معروف تری استفاده کنید. مخصوصا شروع تلاوت ایشان در آغاز سوره ها...

با سلام وخسته نباشید بی پایان. اجرتون با الله. از این کارتان (ترجمه صوتی) بسیار فیض بردم چرا که با خواندن قرآن عربی چیزی متوجه نمی‌شدم. بازهم هزاران سپاس از کتاب راه عزیز.

خوب بود شنیدن وگوش کردن قران باعث آرمشه و خیلی بهترش اینکه با معنی گوش بدیم و بفهمیم چه پیامی برامون داره، باتشکر از کتابراه و همه‌ی کسانی که زحمت اینکار را کشیدند🙏💐

سلام به نظر من خیلی قابل استفاده نبود قاری‌ها قرآن در دسترس نبود و پولی بود به درد ممن نخورد متاسفانه باید اینجور برنامه‌های دینی خیلی کاملتر در دسترس مردم باشن

با سلام. این کتاب صوتی برای افرادی که توانایی خواندن ندارند و علاقه زیادی به خواندن قرآن و ترجمه آن دارند بسیار مفید است و یکی از بهترین ابتکاری بود که با آن برخورد کردم.

قرآن کتاب تغییر آفرین
حتما بخونیدبامعنی وتوش تفکر کنید که هدف ازخوندن قرآن هم باید همین باشه تفکر کنیدتاتوزندگیتون تغییررواحساس کنیدمرسی ازقاری مترجم و سازنده برنامه

این فایل صوتی را چون درباره قرآن است. نمی توان از اصل نظر داد. از نظر قرائت و صدای قاری وصدای گوینده ترجمه میتوان نظر داد که همه خیلی خوب است. من که لذت بردم ومیبرم.

پیشنهاد میکنم عالیه. ترجمه خوب و روانی داره و صدای مترجم و قاری آرامش معنوی میده. به نظر من روخوانی قرآن کریم همراه با شنیدن صدای قاری به تلفظ صحیح آیات کمک میکنه. ممنون از کتابراه.

خیلی چی عرض کنم حتی از عالی یه چیزی اون تر من هنوز کامل تموم نکردم اما خیلی خوبه
معجزه حضرت رسول است مگه میشه نقصی نویس باشه مگه میشه آدم اینو بخوانم آرامش نگریه

عجب، قرآن را را بارها خواندند…
ترجمه آن را هرگز!!!
در صورتی که هر سوره قرآن را به فارسی باید بارها خواند تا کم کم مفهوم آن را که فهمید معنیه معجزه را متوجه میشوید.

من به شخصه ترجمه قرآن برام اهمیت زیادی داره که تا میتونم یا بشنوم یا بخونم خداروشکر که اینجا میتونم از ترجمه زیبایی که در دسترسم گذاشتیدنهایت استفاده روببرم ممنونم ازتون.

بسیار بسیار عالی. احسنت. خداخیرتون بده
اینکه در هنگام کار‌های مختلف قران گوش کنی علی الخصوص در کنار متن عربی، ترجمه فارسی قران هم گوش کنی بسیار مفید، لذت بخش و پر برکت است.

واقعا تشکر میکنم از افرادی که این کتاب ارزشمند رو صوتی همراه با ترجمه و رایگان در اختیار ما قرار دارند، اینطوری در تایم‌های بیشتری میتونم قرآن گوش کنم، پاینده باشید 🌷

عاالی بود، با گوش دادن ب ترجمه‌ی قرآن کریم بنظرم تازه میفهمیم کجای زندگیمونو اشتباه رفتیم ک ضرر کردیم، به قول معروف هرچه کنی به خود کنی گر همه نیک و بد کنی!!!!!

همنشینی صدای مترجم و قاری و اینکه ترجمه فارسی هر آیه پس از قرائت عربی آیه خونده میشه به انسجام آیات در ذهن کمک میکنه.
از کتابراه بابت به اشتراک گذاشتن این اثر ممنونم.

به نام خداوند بخشنده مهربان
قران همیشه آرامش بخشه. مخصوصا با قرائت عالی و ترجمه روان که وقتی با صدای زیبایی بیان میشه تاثیر بیشتری روی روان آدم میزاره. اجرکم عندالله

بسیار ممنون وسپاسگزارم از زحمات تیم کتابراه ، اگرترجمه صوتی همراه با متن و با خط عثمان طه به اشتراک گذاشته می‌شد کیفیت کار صد در صد می‌شد. اجرتان باخداوند رحمن و رحیم. 🙏🙏🙏🙏🙏🤲🤲🤲🤲

برای من مفیده، هم ترجمه داره، و هم در حین رانندگی و … میتونم گوش بدم
یا زمانی که میخوام بخونم ولی چشمام خسته است
صوت و ترجمه و صدای قاری و مترجم هر دو دلنشین هست

ممنون از کتابراه که این کتاب بی انتها را به صورت صوتی و رایگان در اختیار دوستاران قرار داده امیدوارم اول خودم و بعد دوستان به خوبی استفاده کنن. موفق و پیروز باشید

بهترین گزینه همین قرآن صوتی هست همه جا میتوان از آن استفاده کرد
من با هندزفری سر کار قرآن گوش میدم
هم به کارم میرسم هم قرآن گوش میکنم
و به معانی سوره‌ها فکر میکنم

بیشتر مردم قرآن را عربی‌اش را می‌خوانند اگر عربی بلد نباشیم چیزی از قرآن نمی‌فهمیم.... پس با گوش کردن به این کتاب که هم فارسی و هم عربی قرآن را می‌خواند به حرف‌های قرآن گوش کنیم

خیلی خوبه. اما کاش میشد مثلا بعد یک صفحه خوندن، علامت گذاشت.
خدا خیرتون بده.
چقدر حس خوبی داره، موقع کار فیزیکی گوش بدی.
چون شهودوالهام درونی خوبی میگیرم از آیات.

وایی خدای من
خیلی وقت بود دنبال قرآن صوتی بودم که همزمان ترجمه‌های صوتی رو هم باعربی بگه خیلی خیلی عاشقتم کتاب راه عزیزم سایتون مستدام 😍درپناه حق

بسم الله الرحمن الرحیم
بهترین کتاب صوتی که از هر نظر کامل میباشد. علی الخصوص صدای زیبای قاری حاذق و بیان ترجمه و تن صدای گوینده واقعا فوق العاده میباشد.
هزار درود بر شما

کتاب قرآن، کتابی است که باید در کتابخانه‌ی هر فرد مسلمانی باشد، مطمئنا با خواندن کتاب قرآن و یا حتی گوش دادن به قرآن آرامشی بزرگ را به خود و دوستانتان هدیه میدهید.

من برای خودم وویس بعضی سوره‌ها رو با معنی فارسیش ظبط کرده بودم و تو خونه گوش میدادم. وقتی دیدم به این کیفیت و زیبایی یکی دیگه به فکرش رسیده انجام بده واقعا استفاده کردم. تشکر

حضرت محمد ابن عبدالله (صلی الله علیه و آل و سلم) خواهشا دقت کنید، آیه همین قرآن هست که ایشون رو به اسم کامل صدا بزنید و با احترام. شما چه تو این کتاب و چه در کتابهای قرآنی دیگه، داخل توضیحات معرفی کتاب این کارو نکردین.

صدای قاری خیلی قشنگ بود اما اونی که ترجمه رو میخوند صداش به صدای قاری نمیخورد و باعث تضاد و ناهماهنگی توی خوندن و در نهایت باعث خوب در نیومدن تلاوت‌ها و معنی هاشون شد

عالی، زیبا و دلنشین، همدم تنهایی‌ها و بهترین نوازشگر روح انسان. از اینکه این کتاب آسمانی ارزشمند را به صورت صوتی و با ترجمه در اختیار ما قراردادین ازتون سپاسگزارم.

سلام خداقوت، واقعا کار بسیار بزرگی توسط زحمت کشان کتابراه انجام گرفته، همراه باترجمه رسا ودلنشین آن. اجرتون با صاحب قرآن، ان شاءالله که منم شرمنده قرآن نباشم. التماس دعای خیر

عالیه اگع میشد بعد اتمام از هر صفحه ترجمه کنه بهترم میشد صدای مترجم بسیار دلنشین و زیباست و دلت رو به عمق قران میبره قران جامع و کاملیه از تهیه کنند این کتاب بسیار متشکرم.

یعنی من وقتی اعصابم ناراحته یا خوابم نمیبره با هندزفری گوش می‌کنم اینقدر آروم میشم هم با صوت هم معنی فارسی همیشه دوست داشتم صوتی بشنوم فک کنم تو ذهن آدم میمونه

عالی است شما درد نکنه اجرت‌تون با امام زمان که بااین کارتون وبا این تبلیغات کاربزرگی میکنید که هیچ‌گونه نمیتوان جبران کرد خیلی خیلی ممنون عالی است

عاااالی چون همراه باتفسیرصوتی هستش ورایگان من شب هاموقع خواب گوش میدم خییییلی آروم میشم من کتاب زیادمیخونم اماهیچی به اندازه قران آرومم نمیکنه ممنون ازاین کتابراه عزیز

سلام خسته نباشید خیلی ممنون بابت رایگان بودن.. تصورم این بود ک ترجمش تایپ شده اما همین ک ترجمش هم صوتی بود یکی از ویژگیهای محشرشه😍

آن، کتاب با عظمتیست، که شک در آن راه ندارد، و مایه‌ی هدایت پرهیزکارانست. متشکرم بابت لحاظ کردن کتاب آسمانیمان به صورت صوتی و با ترجمه‌ی عالی. در پناه خداوند موفق باشید.

بسیار عالیه، امیدوارم که رایگان بمونه تا دیگران هم بتوانند ازش استفاده کنند هم قاری بسیار خوب تلفظ میکنه و قشنگ میخونه هم مترجم خیلی دلنشین ترجمه میکنه...