نقد، بررسی و نظرات کمیک کارآگاه پوآرو: قتل در زمین گلف - فرانسوا ریویر

با سلام و عرض ادب. در نقد این کتاب، باید گفت که این کتاب، داستانی زیبا و جذاب از کارآگاه معروف و دوست داشتنی، هرکول پوآرو به همراه دستیار وفادار او، مونامی هستینگز را به رشته تحریر در می‌آورد. خلاقیت به کار رفته در این داستان، همانند دیگر آثار آگاتا کریستی، ستودنی بوده و این میزان از خلاقیت، از نقاط قوت و مثبت و مفید این کتاب، با داستانی ماجرایی، به حساب می‌آید. مطالعه این کتاب، مخصوصا برای قشر کودکان و‌ نوجوانان، توصیه می‌شود و خالی از لطف نیست. در کلام نهایی، باید خاطرنشان کرد که این کتاب، اثری شایسته توجه بوده و مطالعه آن، حداقل برای یک بار، توصیه می‌شود.

من همیشه عاشق ژانر‌های کارآگاهی بودم و براشون میمردم مخصوصا کتابای کارآگاه پوآرو. حقیقتا این کتاب برام یه جذابیت دیگه داشت، ترجمه، تصویر و همه چیزش منو به وجد می‌آورد، به طوری که یک لحظه گوشیو زمین نمیذاشتم، من برای کتابای کارآگاهی مخصوصا کتابای پوآرو سخت ستاره میدم چون جدا روی اینکه بقیه چه کتابی انتخاب کنن حساسم، دلیل اینکه ستاره کامل به این کتاب دادم، این بود که داستان به طوری پیچیده و مرموز نوشته شده بود که من تا آخرین لحظه نتونستم حدس بزنم قاتل کیه، کمتر کتابی الان اینجوری پیدا میشه که مرموز باشه، همینه که باعث خاص بودن این کتاب شده.

داستان قتلی که کتاب حول محورش میچرخه واقعا جذابه.
نویسنده افراد زیادی رو وارد داستان میکنه که هرکدوم خودش داستان و پیشینه‌ای داره، درنتیجه شما باید از اول کتاب به هر حرفی که زده میشه و هر شغلی که برای هرکسی درنظر گرفته شده نهایت دقت رو بکنید.
چهار ستاره‌ای که برای این کتاب درنظر گرفتم به دلیل جذابیت داستان و موضوع انتخابی بود و یک ستاره‌ای هم که کم کردم به دلیل کیفیت پایین تصاویر بود
درکل کتاب جالبیه و ذهنتونو درگیر میکنه اما درصورتی که با سلیقه تر تصاویر این کمیک طراحی شده بودن میتونسته به جای جذاب، یک کتاب مسحور کننده باشه!

نقد مثبتی که میتونم بکنم این بود که کلمات فرانسوی داخل دیالوگ‌ها رو معنی کرده بود و معنیش رو هم داخل همون صفه از عکس نوشته بود. نقد منفی هم اینه که تعداد تصاویر در هر صفه خیلی زیاد بود و این خودش باعث میشه فونت دیالوگ‌ها خیلی ریز بشن و مدام باید صفه رو داخل گوشی بزرگ کنی تا ببینی چی نوشته! و پایان بندی خیلی سریعی داشت! هم زود به نتیجه رسید و هم مبهم شد، درصورتی که داستانای پوآرو اینطوری نیستن. و تصاویر هم زیاد واضح نبودن که ایراد نداره شاید این هم سبکی باشه و کلا کمیک اینجوری باشه

داستانهای جنایی و پلیسی برای من خیلی جذاب هستند. این داستان هم خیلی قشنگ بود. اما کمی گیج‌کننده بود. تعداد شخصیتهای داستان زیاد بودند و مدام نظر کارآگاه‌ها و سایر افراد راجع به قاتل تغییر میکرد و این باعث گیج شدن خواننده میشود. تعداد تصاویر در هر صفحه هم زیاد و فونت نوشته‌ها کوچک است و چشم را اذیت میکند. تصویرگری بد نبود. اما چهره‌ها خصوصا چهره‌ی خانم‌های قصه عجیب طراحی شده‌بود. در کل خوب بود و توصیه میکنم.

داستان زیبا و پیچیده در مورد قتل در زمین گلف هست که معلوم نیست قاتل کیست. کارگاه پوآرو به همکارش میکنند تا معما را حل کنند افراد زیادی وارد این معمای پیچیده هستن از جمله سیندرلا یعنی السا دووین که خواهر ش بلادووین مرتکب قتل شده هست. زیرا اوعاشق جک بوده اما جک که یک پسر ثروتمندبوده او رانمیخواست. عاقبت سیندرلا باهمکارپو آرو ازدواج میکند. تصاویرب سیار زیبا و قشنگ هست مخصوصا انجا که کشتی در دریا شناور هست.

سلامقتل در زمین گلف مانند بقیه کتابهای آگاتا کریستی پر از شخصیت و پیچیدگی است. ولی نسبت به بقیه داستان‌های دیگر او، آن را دوست نداشتم. و احساسی میکنم داستان ضغیف تری دارد و خیلی جذاب نیست. به نظر من بهترین داستان آگاتا کریستی با شخصیت گارآگاه پوآرو قتل در قطار سریع السیر و کتاب قتل بر روی نیل و خانه‌ی کج هستند. و توصیه میکنم فیلم قتل در قطار سریع السیر و قتل بر روی نیل را هم حتما ببینید

کتاب ماجراهای هرکول پوآرو دقیقان شبیه به فیلم‌هاشه همونقدر زیبا پراز معما، بانقاشیهای که داره مثل فیلم‌هاش جذابه‌اش کرده باور کنید خیلی سعی کردم داستان حدس بزنم ولی نتونستم این برام خیلی جذاب بود چون نویسنده به موقعش یک نفر جدیدمو وارد داستان می‌کرد کتاب خوب وسرگرمی کننده‌ای بود درکل خاطرات گذشته رو هم برامون زنده کرد موقعی که پوآرو از تلویزیون پخش می‌شد واینبار کتابشم تجربه کردم ممنون از کتابراه

کتاب موضوع جالبی داشت. خوب بود. ولی سانسور زیاد داشت. آخرش هم جا داشت موضوع رو بیشتر باز کنه و بیشتر در موردش توضیح بده؛ نمی‌دونم حالا آخرش سانسور شده بود یا نویسنده همین طوری تمومش کرده بود. آخرش یه نکته در مورد مادمازل بلا ناگفته باقی مونده بود.
حجمش کم بود؛ ۴۷ صفحه بود و از این نظر برای من پوئن مثبت محسوب میشه.
از ۵ بهش ۳ میدم؛ به خاطر سانسور زیاد و پایانش.

داستان‌ها و معما‌های هرکول پوآرو همیشه زیبا و هیجان انگیز بوده و هیچ وقت تکراری نمیشه مخصوصا برای منمه به شکل کمیک هم هست ولی یه مشکل داره اونم تنها قدیمی بودن کمیک هست در کل عالیه شاید شما دوست داشته باشین و خوشتون بیاد منم خوشم اومد ولی نه در حد زیاد ولی خوب بود کلام اخر خودتون بخونید تا چی میگم خدافظ👋

کتابی انگیزه‌ای، شجاعانه وحس باهوش بودن رو به خود خواننده داستان می‌دهد. پوآرو معما‌ها رو حل کردو کلید در‌های بسته بود وهمیشه نیمه‌ی دیگر ماجرا را مینگریست وتکه پازل گم شده‌ی قتل هارو پیدا میکرد وبه سرانجام میرساند
این کتاب ‌که بیشتر برای نوجوانان نوشته شده به حس کارآگاهی شما میفزاید.

۳ ستاره بابت داستان که واقعاً خوب بود ولی ۲ ستاره ندادم بخاطر تصاویرش که خیلی بد بود، متاسفانه 😒. در مورد داستان باید بگم خوب پردازش شده بود البته برای یک رمان کمیک... و تعلیق و کشش موجود در اون باعث می‌شد تا انتها با ماجراهاش همراه بشی. در کل تصویرش خیلی تو ذوق میزد اما مطالعشو توصیه می‌کنم.

این کتاب شدت جالب بود قتل به شکلی بود که من اصلا فکرش رو هم نمی‌کردم
این کتاب و کتاب‌های شرلوک هولمز برای علاقه مندان به ادبیات کارگاهی بسیار جالبه
اما فراموش نکنید که کشتن این حجم از ادم اون هم به دست یک خانم باید کار سختی باشه.

سلام. بنده تقریبا ۸۰ درصد کتابهای فوق العاده آگاتا کریستی راخوانده ام. این کتاب، جزو ۲۰ درصدی بود که نخوانده بودم. چون کاملا مصور بود، ارتباط خوبی باآن، برقرار نکردم ولی پیشنهاد می‌کنم که اگربه ژانر جنایی علاقه دارید، حتما کتابهای آگاتاکریستی رابخوانید. ممنون ازکتابراه

الکی نیست کہ بہ آگاتا کریستی میگن ملکہ جنایت
واقعا ھمہ چیز دقیق و با جزئیات چیدہ شدہ بود قاتل کسی بود کہ آخرین احتمال تو ذھن من بود و کسی کہ بھش شک داشتم و تا نیمہ ھا فکر میکردم فرضیہ امو تایید کنہ کلا بیگناہ بود.
از طرفی این جوری تصویری بودنش و دوست داشتم

تصاویرش باعث دلپذیر شدن و تصویر سازی ذهنی بهتر در خواننده میشه.
جالبه که آگاتا در یکی از مصاحبه هاش درمورد شخصیت پوآرو و علت خلقش، اینو موجودی نفرت انگیز وصف میکنه!!! به نظرم کاراگاه پوآرو شخصیت باحالیه بهرحال... شوکولات و کیک هم دوس داره😊

سلام کتاب خوبی بود البته من موقع خوندن تا حدودی گیج شدم و به نظرم پایان داستان میتونست بهتر باشه تصاویر کتاب رو دوست نداشتم مخصوصا تصویر هرکول پوآرو در اولین تصویری که دیدمش یک نقطه‌ی سیاه روی پیشانیش بود و من رو به یاد هندی‌ها انداخت ممنون از کتابراه

کتابش خیلی شلوغ پلوغ بود
این کتاب مصور بجای جذب کردن خواننده، خواننده رو کلافه میکنه. خلاصه که جنس مجانی بی‌دلیل نیس
خودم رفتم فیلمشو دانلود کردم. این قسمت رو هم خیلی خیلی دوست داشتم. پیچیدهُ نفسگیر؛)

کتاب جالبی هست، اما به کسایی که رمان‌های پلیسی و معمایی دوست دارن پیشنهاد بیشتر میکنم.
فقط به اون‌ها نه، به همه پیشنهاد میکنم ولی به اون دسته که رمان پلیسی معمایی دوست دارن بیشتر.
ممنونم که نظر بنده رو خوندید. 🙏🙏🏻🙏🙏🙏🙏🙏

کتاب عالی است البته اسم من فرهان قلی زاده است نه رقیه جعفری من کتاب‌های جنایی را خیلی دوست دارم در بزرگی میخواهم کاراگاه شوم (نکته: کاراگاها زیاد ریاضی مطالعه میکنند) به هر حال کتاب خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خوبه

به نظر من عالی بود شاید به نظر کسل کننده باشه اما اگه حرف‌ها را درک کنیم خیلی جذاب خواهد بود البته به سلیقه هم بستگی دارد من خودم قلم آگاتا را روست دارم ولی کارکتر اصلی این یکی که پوآرو ست بیشتر به دلم مینشیند ♡ ~_~

کتاب خوبی بود من که بسیار از این کتاب لذت بردم.
اگر شما هم کتاب‌های کارآگاهی را که تا لحظه آخر فکر شما را در گیرش
می کنه دوست دارد، من به شما توصیه می‌کنم که این کتاب را بخوانید و به‌ دوست‌های خود معرفی کنید

بیشنهاد میکنم کتاب رو بخونید واقعا چالش برانگیزه و باید بگم بعضی جاها رو باید چند بار خوند تا کاملا درک کرد
من واقعا فکر نمی‌کردم که قتل به این صورت اتفاق افتاده باشه و کاملا تحت تاثیر کتاب قرار گرفتم

من عاشق نوشته‌های آگاتا کریستی ام. ب نظرم پوارو بهترین شخصیت کارآگاهی تاریخه حتی از شرلوک هلمز هم بهتره❤ من عاشق حدس زدن معماهای اوهم و معمولا نصفشو درست حدس میزنم😅 خلاصه که خیلییییییی میشنهاد میکنم این کتاب را.

من داستان‌های کارا گاه پو ارو را دوست دارم راستی هر جا💖❤علامت را می‌بینید یعنی من نظرم را می‌گویم از برنامه‌ی کتابراه می‌خواهم داستان‌های رایگان بیشتر بگذارندسپاس از کسانی که این برنامه را به وجود اورده اند

خوبه عاشق این جور رمانها هستم البته اگه رایگان باشه وبتونم دانلود کنم وگرنه پولی نمیتونم با تشکر

کتاب جذابی هست با داستانی معمایی که اگر به این ژانر علاقه دارین، پیشنهاد میکنم این کتاب رو مطالعه کنین.
اگر تصاویر و گفت و گو‌ها به ترتیب شماره گذاری می‌شدند بهتر میشد اما الان هم مشکل خاصی نداره.

تصویر سازی قشنگی داشت که منو جذب کرد تا کتاب رو شروع کنم. معمای خوبی بود و تا اواخر داستان نمیشد قاتل رو حدس زد. همچنین ترجمه خوب بود و برای برخی لغات هم پانویس وجود داشت. خوندنش رو پیشنهاد میکنم.

عالی بود من که مغزم درگیر شد و یکدفعه شگفت زده شدم
تا ابد عاشق کتاب‌های جنایی و معمایی اللخصوص کتاب‌های کارآگاه پوآرو و شرلوک هلمز میمونم
مرسی بابت این یکی که عاشقششششش شدم
حتما پیشنهاد میشه 💖

پوارو یکی از بهترین داستان‌هایی که تا حالا خوندم، شخصیت پوارو یکی از جذاب‌ترین شخصیت‌های داستانیه، اون هوش و ذکاوت و نظم و سبیل جالبش واقعا برای من جذابه، دیدن سریال پوارو هم به نوبه‌ی خودش خیلی خوبه

کتابش بسیار باحال است هنوز کامل نخوندم اما به نظر میاد که جالب است من سریال کاراگاه پوآرو دیدم انگار یکم بهتره تا کتابش حالا هرچی باشه بازم دوستش دارم

کتاب خوبی بود نقطه قوت کتاب این بود که تا لحظه آخر فکرتو درگیر می‌کنه و مشتاقی که ببینی بعدش چی میشه ولی متاسفانه تصویر سازی ضعیفش یه مقدار از جذابیتش کم میکرد، درکل خوب بود🙂

کمیک معمایی و جالبی از خانم آگاتا کریستین بود. در ابتدا اصلا فکر نمی‌کردم که اینقدر جالب و جذاب باشه. توصیه میکنم اگه به داستان‌های جنایی علاقه دارید این کمیک را از دست ندهید.

بسیار متشکر از مترجم عزیز.
بنظر من نمونه‌ای از بهترین کنیم‌ها برای مطالعه آزاد!
ضمنا از اصلاحات ادبی خوبی استفاده شده بود!
من به نوبه خودم از تمام دست اندرکاران متشکرم.

کتاب جذابی بود از تصاویر جذابش و متنش گرفته تا حجم کمش.
داستان جنایی جذابی داشت حتما بخونید، معمای قتل داستان موجب کشش بیشتر داستان میشد و در نهایت پایان خوشی هم داشت

کتاب جالبی بود. نقاشی هم زیبا و سرگرم کننده بود. تنها اگر عکس‌ها شماره گذاری شده بود بهنر می‌شد. ولی بطور کل خواندن این کتاب مصور لذت بخش بود.

بنده همیشه کتاب و کمیک‌های معمایی و جنایی زیادی میخونم در اون حد که انتظار داشتم نبود ولی هر شخص نظر خودش رو داره... و امیدوارم نظر من شخصی رو ناراحت نکنه

در کل بگم خیلی کتاب جالبیه. تقریبا همه هرکول پوارو رو می‌شناسن. داستان خیلی معمای جالبی داره. ممنون از کتاب راه که این کتاب‌های جالب رو در برنامه می‌گذاره

نه دوستش نداشتم حتی براکمیک هم جالب نبود یه جوری، دستکاری خاطره هامون بود، حتی به عنوان کمیک هم برام جالب نبود، البته شاید بعضیا این سبک روبپسندن
با تشکر از کتابراه

قشنگ بود من عاشق داستنای کارآگاه پوآرو هستم و واقعا بنظرم جذابن چون حقیقتا همونجا که حدس میزنی قاتل کیه یهو ورق بر میگرده و میبینی اشتباه کردی😂😂

خیلی عالی بود مخصوصا پایان خوشش که سیندرلا همسرش رو پیدا کرد هستینگز من از موقعی که کارد رو دزدیند فهمیدم که سیندرلا دزدیده اما اون مقصر نبود

من خیلی دوست داشتم احساس کردم در اون فضا و جنایت حظور دارم و احساس کردم کاراگاه هستم و به همه پیشنهاد خوندش رو میدم 🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗

داستان خوبی بود اما در نوع خودش ساده ولی در چارچوب فرهنگ و درک خوانندگان چه بسا پیچیده بود اما با این حال مفید واقع شده بود

داستانش جالب بود و مثل همیشه هوش پوآرو را به نمایش گذاشته بود، ترجمش کمی ضعیف بود، اما در کل خوب بود، لذت بردم. ممنون از کتابراه

این کتاب یکی از بهترین و معمایی تمرین کتاب‌های کنیم است که در آن کارآگاه معروف بلژیکی هرکول پوآرو است که در آن به درون یک قتل پیچیده میرود.

این کتاب زیاد برای بزرگسالان مفید نیست البته باید از گهواره تا گور بدنبال دانش باشیم اما این کتاب بیشتر برای مطالعه‌های وقت آزاد خوبه.

کتاب های آگاتا کریستی همیشه هیجان انگیز و جالب بوده. اما این یکی به خاطر نحوه ارائه‌اش که مصور هست خیلی مختصر و مفید بود و اصلا هیجانی نداشت

داستان خیلی خلاصه شده بود و از جذابیتش کم می‌کرد بعضی از قسمت‌ها تصاویر همپوشانی داشت بهتر بود شماره گذاری می‌شد و نوشته‌ها خیلی ریز بودند

بسیار عالی و جذاب بود معمای خیلی سختی داشت بسیار خواندنی و جذاب و پیشنهاد من اینکه حتما بخونید البته اگر عاشق کارگاهی و معما باشید

گرچه ایده‌ی انتشار کتابی از هرکوا پوآرو به سبک آثار کمیک، ایده‌ای جذاب است، اما کیفیت بد ترجمه، کتاب را به اثری متوسط تقلیل می‌دهد.