نقد، بررسی و نظرات رمان حقیقت یخی - دن براون
4.5
31 رای
مرتبسازی: پیشفرض
سارا سوری
۱۴۰۱/۱۱/۰۵
00
موضوع کتاب خیلی قشنگ بود حقایق جالبی در مورد ناسا بیان شده که برای من خیلی جالب بود. سیر داستانی و تعلیقهای ایجاد شده خواننده رو ترغیب به خواندن ادامهی داستان میکرد اما ترجمه گاهی افتضاح میشد. فکر کنید یه داستان فوق مدرن در مورد ناسا و کلی مطالب علمی میخونی بعد میگه افراد را به سوی او یساول کرد بر او بُراق شد و به اسلحهاش دست یازید!!!! من اصلا معنای چنین ترجمهی کهنهای رو در اثری مدرن نفهمیدم حتی گوگل ترنسلیت هم این ترجمه رو ارائه نمیده دیگه! واقعا مترجم رو در این جور مواقع نفهمیدم!!!!
همیشه آثار دن براون را دنبال میکنم. موضوعی که در این اثر مرا ناراحت کرد توهین وی به برخی مشاغل و تخصصها بود که پیش از این در آثار وی ندیده و یا متوجه آن نشده بودم. ازطرفی برخی واحدها و مقیاسها بدرستی درج نشده بود که نمیدانم در متن اصلی هم به همین شکل بوده یا خیر؛ ترجمه نیز به خوبی ویرایش نشده بود. در برخی صفحات هم نیاز به پانوشت احساس میشد. نکته جالب دراین اثر تمرکز بر سیاست و اجتناب از بحثهای دینی و اعتقادیای بود که در بیشتر آثار براون به چشم میخورند.
من این کتاب رو موقعی که دانشجو بودم شب امتحان خوندم 😀 رمانی بسیار زیبا در مورد اینکه مطبوعات و قدرتهای حامی آنان چگونه هر اطلاعات درست و نادرستی رو به مردم یک کشور تحمیل و لانسه کنند و سازمانهایی که از دور بسیار انساندوستانه بنظر میرسند در حقیقت چه نقشههای شومی را برای ادامه قدرت بعضی از افراد و احزاب رقم میزنند.