نقد، بررسی و نظرات رمان فارست گامپ - وینستون گروم

حدود بیست سال پیش این کتاب را با ترجمه دیگری خواندم. نسخه انگلیسی کتاب را نیز مطالعه کرده ام. متاسفانه بخش‌هایی از کتاب سانسور شده است و یا به شکل دیگری ترجمه شده است. و به میزان زیادی از جذابیت کتاب کاسته است. در مجموع می‌توانم بگویم که‌ در این ترجمه، مترجم به متن وفادار نبوده است. لذا مطالعه این ترجمه را توصیه نمی‌کنم. نسخه اصلی این کتاب بسیار جذاب است.

با سلام این کتاب را با علاقه بسیار می‌خوندم درسته فارست آدم صاف و ساده‌ای بود ولی تلاش و انسانیتش عال بود این کتاب رو خیلی‌ها پیشنهاد می‌دن ولی اونقدر هم جالب نبود بخصوص که فصل و صحبت‌های تکراری هم داشت و یه جوری خسته کننده بود و نویسنده خیلی خوب جمع و جور نکرده بود با آدم‌هایی مثل این شخصیت برخورد کردم
واقعا خلقت خداست و حکمت خدا رو به جز خودش کسی نمی‌دونه
ممنون از کتابراه

من بسیار فیلمشو دوست داشتم و با بازی اعجاب انگیز تام هنکس، بینظیر شده بود فضای فیلم و الان هم کتابشو میخونم.... واقعا خواندن کتابهای اینچنینی برای خودباوری و دور شدن از فضای برچسب زدن به دیگران بواسطه ذهن خود انسان رو یاری میکنه.... . به نظر من قضاوت کردن دیگران بالاترین عامل شکست خود و رفتن در راهیی است که ارامشی در اون وجود ندار همیشه موفق باشید

اطمینان دارم این رمان از نسخه‌ی فیلم ساخته شده به مراتب کیفیت بالاتری داره. کسانی که فیلم رو ندیدن سعی کنن ابتدا رمان رو مطالعه کنن. وگرنه تخیل و تصویر سازی تحت فضای فیلم صورت می‌گیره که بنظرم اینطور چندان مطلوب نیست.

احساس میکنم کتاب خوب ترجمه نشده
کتاب از کنار بعضی از اتفاقات مهم خیلی سریع و بدون توضیح رد میشه و این که یه کم عجیبه که فارست هر جای آمریکا میره دن یا جنی رو میبینه

خوندن این کتاب به شدت توصیه میشه. البته اگر اول فیلمش رو با درخشش خارق العاده تام هنکس ببینید بعد کتابو بخونید لذت بیشتری میبرید

شروع کتاب خوب و مخاطب رو دنبال خودش میکشه اما اواسط کتاب به شدت غیرواقعی و تخیلی میشه طوری که ادم از کتاب زده میشه

کتاب قشنگی بود... فارست گامپ آدم ساده و صادق و پر از عشق بود که به هر چی میخواست میرسید...

احتمالا ترجمه این کتاب خیلی خوب نبود که برام انقدر که معروف هست جذاب نبود

فارست شاید فرد بسیار باهوشی نباشد، اما می‌داند عشق چیست! مهم هم همین است!

نگارشش قشنگ نی حالت داستانیشو خراب کرده انگار اخباره جزییات نداره اصلا,موضوعش جالبه اماه

فیلم فارست گامپ رتبه ١٤ از ٢٥٠ فیلم برتر دنیارو داره

من فیلمش رو دید.. عالی عالی عالی. حتما کتابش هم عالی تر خواهد بود

خیلی خوب بود.. ترجمه هم خوب بود

کتابشو هنوز نخوندم ولی فیلمش که محشر بود

بنظرم خیلی بد بود ولی فیلمش خیلی خوبه

من فیلمشو دیدم عالی بود کتابشم شنیدم خوبه

فیلمش بی‌نظیره....

فیلمش عاااالیه

فیلمش که فوق العاده بود..