نقد، بررسی و نظرات کتاب دیوان اشعار شهریار - شهریار

حیدر بابا کَهلیک لَرون اوچاندا
گول دیبیندَن دوشان قالخوب قاچاندا
باخچالارون چیچَک لَنوب آچاندا
بیز دَن دَ بیر مُمکِن اولسا یاد اِئلَه
آچیلمیان اورَک لَری شاد اِئلَه

اشعار بسیاردل انگیز و خاطره پرداز استاد شهریار مثل خون در رگهای وجودمان جاری است و شیرینی گفتارش حلاوت زندگیمان. شهریارشه سریرصدارت ادبیات ترک و حتی فارسی است.

اگر استاد فقط همان یک شعر علی‌ای همای رحمت راسروده بود برای ادب و تعظیم این مرد سترگ کافی بود

متاسفانه ترجمه ترکی اشتباهات زیادی داره و جاجایی در معنی مصرع‌ها وجود داره ولی بابا شهریار اشعاری مافوق وصف داره.

خیلی عالیییییی با اینکه ترک نیستم از ترجمه اشعار شهریار لذت میبرم. نمیتونم تصور کنم اونایی که میتونن اصل شعرا رو بخونن چه دنیایی با اشعار شهریار دارن.

امروز دنبال یه شعر خوب میگشتم که بر خوردم به کتاب دیوان اشعار شهریار تا غزل 5خواندم ولی بیت این غزل‌ها من بیشتر (علی‌ای همای رحمت) را دوست داشتم.

با سلام و عرض ادب خدمت کتابراهی‌های عزیز
ضمن لذت بردن از اشعار این شاعر گرانقدر، متاسفانه همه اشعار ترکی این شاعر در این کتاب گنجانده نشده است.
پاینده باشید

آمدی جانم به قربانت ولی حالا چرا..
یکی از شاعرای مورد علاقه م هست و شهر خان ننه رو هم خیلی دوس دارم و باهاش اشک میریزم
واقعا لقب شهریار برازنده ایشونه

اشعار شهریار عشقه به همه پیشنهاد میکنم بخوننش😍 اصلا این کتاب نیاز به معرفی ندارد بس که خوبه مکه کسی هست که شعر‌های شهریار عزیزمون و نشنیده باشه

کتاب عالی بود و به عنوان یک ترک افتخار میکنم
مناسب برای: کسانی که به زبان ترکی مسلط بوده و متوجه می‌شدند و به اشعار پر مفهوم و داستانی شهریارعلاقه دارند

شهریار شاعر محبوب همه ترک زبانها که هم اشعر فارسی زیبایی دارد و هم دیگر نمیتوان در وصف حیدر بابایش کلامی در خور پیدا نمود و گفت، دریک کلام عالی

عالی بود واقعا که اولین بار بود که اینقدر با شعر انس گرفتم و تحت تاثیر قرار گرفتم خدا بیامرزد استاد گرانقدر ممنونم از برنامه کتابراه😍😍😍

ضمن سلام و دست مریضاد
اگر قابلیت جستجو داشت عالی بود
دیگر اینکه با خروج از برنامه دوباره باید از ابتدا شروع کنی
قابلیت نشان گذاری هم ندارد

شاعربسیار بزرگ واهل ادبی بودند روحش شاد وقرین رحمت الهی. ولی متآسفانه محتویات این مجموعه ازلحاظ ترجمه ترکی به فارسی کاستی‌های بسیاری دارد. باتشکر

کاشکی فقط کتاب‌های رایگانتون بیشتر بود من خیلی به کتاب خواندن علاقه دارم ولی پولی برای خرج در این زمینه نمی‌مونه برام

دلا دیشب چه میکردی تو در کوی حبیب من
الهی خون شوی‌ای دل تو هم گشتی رقیب من

شعری از شهریار هس به نام مرگ شهریار که پس از مرگ دوست صمیمیش سرایید اما داخل این کتاب نیست

شاعر مورد علاقم، واقعا دستتون درد نکنه❤❤❤

سلام خسته نباشید خواهش میکنم کتابهای رایگان را برای قشر کارمند کم درامد بیشتر بگذاریدمن وامسال من نمیتوانیم کتابهای هزینه دار را بخوانیم خدا خیرتان دهد

قطعا جناب شهریار یکی از بهترین شاعران تاریخ ایران می‌باشند و من نسبت به این شاعر افتخار آفرین ارادت خاصی دارم و این کتاب بهترین کتاب است

بهترین کتب عمرم که خوندم.
حدر بابایه سلام....
هی یادش بخیر، بچه بود، مادرم برام شعر میخوند، یکی از شعراش شعر‌های شهریار بود.

سلام دوستان، هر روز کمی شعر چاشنی لطیفی برای روح است. اشعار شهریار چاشنی دلپذیریست. پیشنهاد می‌کنم از آن بهرمند شوید.

من همیشه از طرفداران شعرهای شهریار بوده‌ام خیلی زیبا تمام اشعار رو گفته‌اند که انگار خرف دل آدم میزنه پیشنهاد می‌کنم حتما بخونید

آقای شهریار اشعار عاشقانه و زیبا‌یی داره که روح رو جلا میده توصیه می‌کنم مخصوصا اشعار عاشقانه رو بخوانید خیلی زیباست

من آذری نیستم و فقط اشعار فارسی رو مطالعه کردم و به کسانی که به اشعار شهریار علاقه دارند پیشنهاد میکنم. بسیار کاربردی و دردسترس هست

دیوان اشعار استاد شهریار اصالت این خاک و حال مردم را بیان می‌کند همچین کتاب ارزنده و با اصالتی قطعا ارزش بارها خواندن دارد.

عالیه واقعا... مگه میشه به شاعر بزرگ و توانمند مون شهریار کمتر از پنج ستاره بدیم؟؟؟ هرکس که با این اشعار آشنا نباشه واقعا ضرر کرده...

اعجوبه‌ای در غزل سرایی، حس خوب ساطع شده از کلمه به کلمه اشعار شهریار رو فقط با خوندنش متوجه می‌شوید.
سپاس بیکران از کتابراه عزیز

حیدر بابا اقاج لارن اوجالدی اما حیف جوانلارن قوجالدی
استادمون شهریار بزرگترین استاد ترک زبان بود از دیدگاه من
من هروز شعر‌های وی رو میخونم

شهریار بزرگ تو مرد روزهای سخت بودی. یک عاشق واقعی مثل فرهاد__ بکار بردن کلمه‌ها کنار هم اینچنین زیبا و دلنشین حیرت آوره....

خداوند استاد شهریار رو رحمت کنه، شعراش خیلی دلنشین و زیباست کاش کتاب صوتیش هم موجود بود. واقعا عالیه ممنون که رایگان گذاشتید

بی تو نفس نمی‌کشد نفس دگر در این قفس هوای من تویی نفس بیا پیشم نفس نفس شعر از سجاد صادق زاده پیشکش به استاد شهریار عزیزم.

شهریارقابل قیاس نیست ممنون از گذاشتن این کتاب بصورت رایگان

عاشقتم شهریار هرموقع میخونم گریم میگیره

شهریار حرف نداره عاااالیه شعراش...

تا کی در انتظار گذاری به زاریمباز آی بعد از این همه چشم انتظاریماستاد شهریارروحش شادیه صلواتم بفرستیم

خیلی عالی بود مجموعه‌ی شعری استاد شهریار پر از رمز و راز زندگی و عشق که حرف اول را همیشه بیان می‌کرد بود.

کتاب که از نظر محتوا عالیه چه محتوایی بهتر از شعر‌های استاد شهریار
ممنونم که چنین کتابی تهیه کردین🙏

دیگه نظر نمیخواد دل عاشق و متحول شده‌اش درد قلب و حس درونش رو اینچنین رسوا کرده روحش شاد یادش گرامی

کتاب بسیار خوب و مفیدی که کل اشعار شهریار در اون جمع شده است. شعرهایی که مورد علاقه من هستند و واقعا دلنشین

شهریار واقعا جزو این جهان نبود
شهریارا بی حبیب خود نمی‌کردی سفر
این سفر راه قیامت میروی تنها چرا 🥲

استاد شهریار عاااالیه؛ و هیچ کلمه‌ی مناسبی در وصف کتاب و اشعار پر احساس و معنیش وجود نداره
ممنونم از کتابراه

شهریار که تکرار نشدنیه ولی متاسفانه کامل نبود شعر منظومه حیدر بابا قسمت دومش کامل نبود آدم اون حس آرامشو پیدا نمی‌کرد

خیلی خوب هست عالی ولی همین یک کتاب داره❤♥❤❤♥ شعر شهریار 💙

بی نظیر🙏محاله هر بیت بخونی و بغض نکنی😍❤️❤️❤️❤️❤️
🙏دل به هجران تو عمریست شکیباست ولی
بار پیری شکند پشت شکیبایی را

واقعا اشعار شهریار دلنشینن اما یکی از مشکلات این کتاب نداشتن ترجمه و معنی برای اشعار ترکی شهریار بود

اشعار استاد شهریار بسیار عالی و دلنشین هست هر کلمه از غرلیات استاد در دل غوغایی به پا میکنند.
روحشان قرین رحمت الهی

شهریارا بی حبیب خود نمیکردی سفر
این سفر راه قیامت میروی تنها چرا
بدون شک حافظ دوم هستند.
زیبا

سالها دلم میخواست اشعار استاد رو بخونم ولی الان تو گوشی هر وقت هرجا بخوام میتونم بخونم. ممنون از کتابراه

فوق العاده است. هرروز باید شعر را بخونیم. ارامش خاصی داره.
ممنون از کتاب راه که رایگان دراختیار ما گذاشت