نقد، بررسی و نظرات کتاب Mono no aware - آرتور اسپوتلایتکن لئو

mono no aware یعنی ناپایداری همه چیز در زندگی، پس بهتر نیست وقتی یه روزی قراره بریم یه کار خوب از خودمون به جا بذاریم؟! فلسفه کلی داستان اینه، داستان در دو بازه زمانی و در ذهن شخصیت اصلی در حال رفت و برگشته، بازه زمانی اول هیروتو پنج سال داره، تو بازه زمانی دوم بیست و پنج سالشه، راستی به کاراکترای چینی که وارد زبان ژاپنی شدن کانجی میگن، مثل همون کانجی چتر. از ملی گرایی پدر هیروتو لذت بردم وقتی گفت: فراموش نکن تو یه ژاپنی هستی! اونوقت نامزد یا همسر هیروتو با اینکه اصالت اسپانیایی داشت خودشو یه آمریکایی میدونست، بعضی از شعرای هایکوشم خیلی قشنگ بودن! قبلا خیلی مفصل تر توضیح داده بودم ولی متاسفانه به خاطر مشکل نتم نظرم ثبت نشد😅

از دید من کتابی تخیلی و با مفهومی بسیار زیبا بود و mono no aware (به ژاپنی: 物の哀れ) به معنی به معنی ترحم نسبت به چیزها یا احساس همدردی نسبت به چیزها یا حساسیت به فانی بودن است. یک عبارت یا اصطلاح ژاپنی است که برای توصیف آگاهی از ناپایداری امور مادی (یکی از سه نشان هستی دین بودا)، یا اصل نپایندگی است ولی ترجمه کتاب پیچیده بود و باعث میشود که درک بعضی از مطالب سخت بشه در کل کتاب عالی و پرمفهومی بود و فرهنگ ژاپن رو به شکل عالی توضیح میداد با تشکر از کتابراه🌹

موضوع جالبی داشت، فرهنگ ژاپنی رو به زیبایی به تصویر کشیده بود. توصیفات قشنگی از زندگی پس از نابودی زمین رو ارائه کرده بود. حس و حال قهرمان داستان رو میشد در اواخر داستان کاملا حس کرد. میتونست خیلی بهتر پردازش موضوع بشه و انقدر کوتاه و گنگ نباشه. اما صرف نظر از خود داستان، فایل چندتا ایراد داشت: اشتباه تایپی، ترجمه ناروان و بدتر از همه درهم برهمی تایپ و ارائه نوشته‌ها و کلمات خارجی و... یه ذره با دقت بیشتری تایپ میشد و چینش نوشته‌های مطلوبتری داشت، خیلی بهتر بود.

کتاب نسبتا متوسطی بود ایده، ایده جالبی بود و اینقدر جمله‌ها توهم تو هم و در زمان‌های مختلف و در مکان‌های مختلف و در موضوعات مختلف گفته شد که سر و تهش معلوم نبود اصلا معلوم نبود درباره‌ی گذشته حرف می‌زند یا حال در مورد بچگی‌اش حرف می‌زند یا الانش یا اینکه اصلا توضیح مکان رو نمی‌داد یهو پیش پدرش بود یهو پیش یک پسر بچه بود اصلا خیلی درهم و هم بود ولی در کل کتاب متوسط رو به پایینی بود ولی موضوعش رو دوست داشتم

کتاب نسبتا متوسطی بود ایده، ایده جالبی و اینقدر جمله‌ها توهم توهم و در زمان‌های مختلف و در مکان‌های مختلف و در موضوعات مختلف گفته شد که سر و تهش معلوم نبود اصلا معلوم نبود درباره‌ی گذشته یا حال در مورد بچگی‌اش حرف می‌زند یا الانش یا اینکه اصلا توضیح مکان رو نمی‌داد یهو پیش پدرش بود یهو پیش یک پسر بچه بود اصلا خیلی درهم ورهم بود ولی در کل کتاب متوسط روبه پایینی بود ولی موضوعش رو دوست داشتم

جالب بود. یه جورایی کلش رو میشه تو این دو جملش خلاصه کرد؛ ١- ما با جایگاهی که در شبکه زندگی دیگران داریم تعریف شده ایم. ٢- آدم باید تو زمان درست جای درست باشه.... ممنون از کتابراه

داستان جذاب و گیرایی داشت طوری که به راحتی می‌شد خودمون رو جای کارکتر اصلی داستان تصور و حس و حال واقعیش رو درک کنیم نویسنده با ظرافت و جذابیت خاصی بین صحنه‌های مختلف که داستان در اون‌ها روایت میشد جابه‌جا میشه و این خودش به نوعی به دلنشین تر بودن موضوع کمک کرده

داستان کوتاه و قشنگی بود من از سر اینکه داستانی نداشتم برای خوندن رفتم سراغش ولی از داستان خوشم اومد؛ به نظرم خیلی ارزش خوندن داره به نسبت کم حجم بودنش، بسیار گیراست پیشنهاد میکنم حتما به سراغش برید. ممنون از کتابراه که این کتاب رو در اختیارم قرار داد🙏

خوشه‌های خشم کتابی است که هر انسانی را مجذوب خود خواهد کرد ده سال پیش دو بار خوانده‌ام باز هم وباز هم خواهان این کتاب هستم وان را به همه پیش نهاد میکنم.. موفق باشید

;) ) من که نفهمیدم چی به چیه. از بس اطلاعات علمی به وفور نعمت در داستان استفاده شده بود. اما داستان کوتاه قشنگی بود.
خوشم اومد, می‌تونستم صدای فکر کردن شخصیت اول داستان رو به وضوح بشنوم.

کتاب بسیار بسیار فضاسازی خوبی داشت و در دو صفحه پایانی خواننده رو به قدری درگیر احساسات می‌کرد که سرانجام به گریه می‌رسید.
محتوای انسانی و ارزشی هم قابل ستایش بود.

خوب بود بد نبود من دفعه اول که خوندم نفهمیدم چی شد ولی بعدش چرا. مشکل از مقدمه بود، شروعش خوب نبود چون معلوم نبود داستان راجع به چیه. به هر حال عالی بود.

مضمون اصلی این داستان اتحاد و همبستگی و فداکاری هستش و علمی تخیلیه درباره از بین رفتن زمین. کسانی که به داستان‌های تخیلی علاقه دارن میتونه جالب باشه براشون.

کتاب بسیار پر معنا و مفهومی بود و قطعا هر خواننده‌ای را تحت ثانیه خود در می‌آورد و هر خواننده‌ای از واندن این کتاب لذت خواهد برد

کتاب ژاپنی و با طرز تفکر اونها که به زندگی اجتماعی علاقه دارن بقیه رو نمی‌دونم ولی من ازین جور سبک‌ها خوشم نمیاد و کتاب برام جذاب نبود

راستش من از داستانای ژاپنی خیلی خوشم میاد
این کتابم یکی از اولین داستانای ژاپنی بود که خیلی وقت پیش خوندم ولی الان بهش رای دادم

نظرات رو میخوندم گیج شدم، یا من مشکل دارم، یا این نظرات عجیب هستند، جمله بندی بدی داشت اصلا خیلی سخت میشد بفهمی داستان چیه

خیلی مزخرف بود تعجب میکنم چرا بقیه از این کتاب تمجید میکنند فقط میتونم بگم لطفا وقتتونو با خوندن این کتاب بی‌معنی هدر ندین

کتاب خوبی بود. دیدگاه منو به زندگی اجتماعی تغییر داد. ترجمه‌ی خیلی خوب و روانیم داشت.
مرسی از برنامه‌ی خوبتون

خوب بود، این کتاب بر خلاف تصور خیلیا تخیلی نیست، نابودی زمین و سفر به سیاره دیگه کاملا قطعیه! وچه وحشتناکه اون زمان☹️

بنظر من خیلی قشنگ بود و اینکه کوتاه بود هم عالی بود. تخیل بالایی داشت و تصور کردن خودم در اون فضا آسون بود. درکل کتاب عالی بود💜

فرهنگ و زندگی ژاپنی را به تصویر می‌کشد و من اینگونه برداشت کردم که برای داشتن یک زندگی خوب نباید همه چیز ایده آل باشد.

نثر قوی و خوانش راحتی دارد این کتاب.
توصیه میکنم مطالعه شود خصوصا برای کسانی که علاقه به نوشتن گزارش گرانه دارند.

تقریبا کتاب خوبی بود ولی منو خیلی جذب نکرد فکر کنم جمله بندیش خوب نیست.

یک داستان متفاوت و جالب بود علمی تخیلی‌اش هم با تمام داستان‌های آخرزمانی متفاوت بود خیلی دوستش داشتم ممنون.

انگار یه فیلم کوتاه و جذاب را در زنگ تفریح مدرسه نگاه کردم و البته که خیلی چسبید.

با اینکه یه داستان آخر الزمانی هست ولی بنظرم جالب و خواندنی بود
ممنون از کتابراه

کتاب خوبی هست و ارزش خوندن داره و با اینکه نسخه انگلیسی رو ترجیح میدم اما ترجمه مناسبی داره

خیلی قشنگ بود موضوع قشنگی داشت و از جملات زیبایی استفاده شد ولی در کل رمان ساده و کوتاهی بود

داستان زیبا و پرمفهومی بود، همه ما می‌تونیم قهرمان زندگی خودمون باشیم.

کتاب تخیلی و خوب بود. فضاسازی بسیار عالی داشت. البته یکم پیجیده بود

انسانیت بمعنای واقعی، گذشت و درست رفتار کردن در بحران‌ها.... از خودمون شروع کنیم

همین، بین توفان وزلزله و آتشفشانن و سونامی زندگی کردن از ژاپنی‌ها یک ملت منسجم ساخته

کتابی جذاب با قدرت تخیل بالایی بود اما متاسفانه در ترجمه روان نبود وفهم بعضی جملات دشوار میشد با تشکر

نتونستم بخونمش،، روون نبود،، شاید بخاطراینه که ازفضای تخیلی خوشم نمیاد

کتاب قشنگی بود با موضوعی جالب همچنین جمله بندی و طرز نوشتاری‌اش جالب بود

یکمی برام درک و فهمش سخت بود ولی فکر کنم بعد چندین بار دیگه خوندن بهتر بفهمم

خیلی خوبه من راضی بودم حتما شما هم اگه تونستید مطالعه کنید...

کتاب خوبی بود ولی کاشک معنی کلمات رو جلوی خودش میندشت تا ما راحت تر باشیم

چرند بود لطفا دیگه از این کتابت نذار

قشنگ بود. و خیلی تلاش کرده بود درباره فرهنگ ژاپن اطلاعات بده

کتاب جالبی است و ترجمه خیلی خوبی داره

خوب بود
عجب تفکراتی داشت
اعتقاد آدمو زیر سوال می‌برد

جالب بود. خودم را درکنار شخصیت داستان تصور میکردم.

این کتاب یکی از بهترین کتابایی بود که خوندم حتما بخونید

بسیار عالی انگار زمین و آسمان با من ارتباط دارند!

خوب بود اما یکم گیج کننده بود بخاطر جابه‌جایی زمان ها...

ثابت میکنه ژاپونیا ماهی زیاد میخورن. و ما کم

خیلی جالب و بسیار مفید بود بسیار زیاد لذت بردم

جالب بود داستان‌های خارجی هم ارزش یکبار خواندن رو دارن