معرفی و دانلود کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر دهم

معرفی کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر دهم

خبری خوش برای علاقه‌مندان داستان‌های شهرزاد! کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر دهم شماره‌ی جدید این مجموعه‌ی جذاب منتشر شد. ماجراهای اثر عبداللطیف طسوجی که متاثر از فرهنگ‌های ایران، هند و عراق هستند در مدح فضایل اخلاقی نوشته شده‌اند و نگاهی حکیمانه به زندگی دارند.

درباره‌ی کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر دهم

ماجرای این قصه‌ها که توسط عبداللطیف طسوجی به تحریر درآمده است، از روزی آغاز می‌شود که دو برادر به اسم شهریار و شاه زمان، متوجه خیانت همسرانشان می‌شوند. آن‌ها که سرخورده و خشمگین شده‌اند به شکل‌های مختلفی با این موضوع برخورد می‌کنند. شاه زمان از پادشاهی کناره می‌گیرد و شهریار، هر شب با یکی از دختران شهر ازدواج می‌کند و فردای آن روز جانش را می‌گیرد.

این انتقام‌جویی مستبدانه تا آن جا ادامه دارد که بسیاری از دختران توسط شهریار به قتل می‌رسند و وزیر شاه، نگران جان شهرزاد و دنیازاد، دو دختر خود می‌شود. او مصمم است آن‌ها را در مکانی امن پنهان کند اما شهرزاد پیشنهاد دیگری دارد. این دختر شجاع و زیرک از پدرش می‌خواهد او را به عقد شهریار درآورد تا به این دیوانگی پایان دهد و پدر به خواسته‌ی عجیب دختر تن می‌دهد.

شهرزاد در اولین ملاقات با پادشاه از او می‌خواهد خواهرش را هم به قصر بیاورند سپس با قصه‌ای نغز و پرکشش شاه را سرگرم و او را به خوابی عمیق فرومی‌برد. شهریار که مدت‌ها خواب راحتی نداشت و کنجکاو پایان داستان شده، به دختر می‌گوید امشب از جان او می‌گذرد تا شرح کامل قصه را بشنود. شهرزاد باز هم این عمل را تکرار می‌کند، پادشاه نیز روزی دیگر به او مهلت زنده ماندن می‌دهد و این جریان به مدت هزار و یک شب تکرار می‌شود ... .

مجموعه‌ی جذابی که هم اکنون دفتر دهم آن را در اختیار دارید، شامل حکایت‌هایی از شب ششصد و یکم تا هفتصدم است. این داستان‌ها که همگی از زبان شهرزاد حکایت می‌شوند به بخشی جدایی‌ناپذیر از فرهنگ مشرق زمین تبدیل شده‌اند. افراد بسیاری تمام یا قسمتی از مجموعه‌ی هزار و یک شب را خوانده‌اند و دیگران نیز نام آن‌ها را شنیده‌اند. قصه‌های شهرزاد علاوه بر کشورهای خاورمیانه، به واسطه‌ی ترجمه‌های متعدد شهرتی جهانی یافته‌اند. جذابیت دیگر آن‌ها در حضور اقشار مختلف جامعه و روایت سبک زندگی مردم عادی است. همچنین بعضی قسمت‌ها از زبان حیوانات روایت می‌شوند و طرفداران خاص خود را دارند.

جالب است بدانید بیشتر این قصه‌ها در ایران و بغداد اتفاق می‌افتند و با وجود ریشه‌ای ایرانی، تحت تاثیر فرهنگ عربی و هندی نیز قرار دارند. ریچارد برتون نیز در سال 1885 مجموعه‌ی هزار و یک شب را به زبان انگلیسی ترجمه کرد که با استقبال فراوانی روبه‌رو شد. پیش از او آنتوان گالان نیز در قرن 16 میلادی آن را به زبان فرانسوی ترجمه کرده بود.

نکوداشت‌های کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر دهم

- شرحی کامل و نزدیک به واقعیت از دنیای خاورمیانه. (Barnes & Noble)
- در زمرهٔ محبوب‌ترین آثار ادبیات شرق و غرب. (Amazon)
- اثری کلاسیک که میراثی برای دنیاست. (Taschen Books)

کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر دهم مناسب چه کسانی است؟

شنیدن این اثر صوتی به بزرگسالانی که از داستان‌ها و افسانه‌های فانتزی و کهن لذت می‌برند پیشنهاد می‌شود.

با عبداللطیف طسوجی بیشتر آشنا شویم

این نویسنده، مترجم و از فضلای دوره فتحعلی‌شاه قاجار با علم ادبی خود در آن زمان توانست لغت‌نامه برهان قاطع را اصلاح کند. او در سال 1259 به دستور شاهزاده بهمن میرزا، هزار و یک شب را از عربی به فارسی ترجمه کرد. عبداللطیف طسوجی اشعار عربی این کتاب را به کمک محمدعلی‌خان اصفهانی به فارسی ترجمه کرد و درنهایت در سال 1261 در چاپخانه سنگی تبریز به چاپ رسید. هزار و یک شب هنوز هم با همین ترجمه توسط فارسی‌زبانان مطالعه می‌شود.

در بخشی از کتاب صوتی هزار و یک شب - دفتر دهم می‌شنویم

و نیز حکایت کرده‌اند که روزی معاویه در دمشق بر تخت خلافت نشسته بود و از آن مکان منظره‌ها به هر چهارسوی داشت که نسیم از هر سو به او می‌وزید. و آن روز، روزی سخت گرم بود که ناگاه مردی را دید که پابرهنه همی آید و از اثر گرما به رنج اندر است. معاویه با حاضران گفت: «آیا خدای تعالی بدبخت‌تر از آن کسی آفریده که در این ساعت گرما به بیرون آمدن محتاج باشد؟ چنانکه این مرد در این ساعت پابرهنه همی آید؟». حاضران گفتند که شاید او به سوی خلیفه همی آید. معاویه گفت: «به خدا سوگند اگر او قصد من کرده باشد، هر آینه او را مال بسیاری دهم و اگر ستمی بر وی رسیده باشد او را یاری کنم. ‌ای غلام، بر در بایست. اگر این اعرابی اجازت خواهد او را جواز ده و از آمدن به سوی من منع نکن».

فهرست مطالب کتاب صوتی