معرفی و دانلود نمایش صوتی هوای مشروط

معرفی نمایش صوتی هوای مشروط

نمایش صوتی هوای مشروط نمایشنامه‌ای کمدی به قلم ایتالو کنتی است. این اثر که برگرفته از ادبیات و فرهنگ ایتالیایی‌ست، شخصیت‌های اصلی آن در سلول‌هایشان در یک زندان، روزگار خود را سپری می‌کنند.

درباره نمایش صوتی هوای مشروط:

کتاب «دو نمایشنامه کمدی» دربردارنده دو نمایشنامه از ایتالو کنتی (Italo Conti) است که یکی از آن‌ها هوای مشروط و دیگری شش جای هشت نام دارد.

نمایش صوتی حاضر از هفت شخصیت اصلی تشکیل شده و فضای اصلی داستان در یک زندان می‌گذرد و شروع نمایشنامه نیز با گفت‌وگوی چند زندانی‌ست که بر سر موسیقی‌ که در فضا پخش می‌شود، اختلاف نظر دارند و نسبت به مسائل مختلف اظهار نظر می‌کنند.

نمایشنامه هوای مشروط از دو پرده اصلی تشکیل شده که پرده دوم آن یک پرش زمانی دارد و پنج سال آینده را روایت می‌کند. حال و هوای این اثر کمدی است و می‌توان آن را نوشته‌ای مدرن با ویژگی‌های خاص ادبیات ایتالیا در نظر گرفت. چراکه ایتالو کنتی به عنوان یکی از خاص‌ترین کارگردانان و نمایشنامه‌نویسان ایتالیایی در این کتاب و سایر آثار خود، معمولا از زبان و گویشی بومی استفاده می‌کند تا بارقه‌های طنز و کمدی را در متن خود پررنگ‌تر نشان دهد و البته از این طریق می‌تواند ویژگی‌های رفتاری، اخلاقی و فرهنگی شخصیت‌ها را نمایان کند. به همین خاطر ترجمه چنین نمایشنامه‌ای برای مترجم آن دشوار و البته جذاب به نظر می‌رسد.

در انتها باید گفت ایتالو کنتی در زمینه ترانه‌نویسی و سرودن اشعار قطعات موزیکال و کمدی نیز فعالیت می‌کند و حتی یکی از آثار مشهور او در این حوزه، خلق قطعه موسیقیایی نمایشنامه «همه دزدها که دزد نیستند» به قلم داریو فو، برنده جایزه نوبل ادبیات است.

نمایش صوتی هوای مشروط به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

علاقه‌مندان به ادبیات ایتالیا و هنر تئاتر از شنیدن این نمایشنامه لذت خواهند برد.

در بخشی از نمایش صوتی هوای مشروط می‌شنویم:

در پرده دوم پنج سال گذشته است. از سه سلول، دو سلول خالی است و در سومی ویتو روی تخت با سری پایین نشسته است. همسرش درلیتا و خواهرش کارملا به ملاقاتش آمده‌اند. ستنیو نگهبانی هم هست.

- ویتو بیداری؟ وکیلت گفت ببینه چیکار میتونه برات بکنه.

- اما کی وکیلشه؟ اونیکه خیلی زشته و وقتی توی آینه نگاه میکنه و آینه یه نفر دیگه‌ای رو بهش نشون میده.

- آره خیلی خوشگل نیست اما نمیدونی چقدر وارده! همه راه‌ها رو واسه روبه‌راه کردن اوضاع بلده و گفت که میخواد از این راه‌ها استفاده کنه.

- پس اونو گذاشته کردی؟

- گذاشتی ویتو! گذاشتی!

- خب که چی. مگه کشیش باشم؟

- هستم ویتو! هستم!

فهرست مطالب کتاب صوتی