نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی کیمیاگر - پائولو کوئیلو

مرتب‌سازی: پیش‌فرض
فاطمه عتیقی
۱۴۰۳/۰۲/۲۱
در مورد کتاب کیمیاگر خیلی شنیده بودم و مدتها بود که میخواستم بخونمش و حقیقت کمی از کتاب چاپی رو مطالعه کرده بودم ولی نتونستم تمومش کنم با خرید این کتاب صوتی موفق شدم چند روزه گوشش کنم و بسیار لذت بردم از مضمون کتاب که در مورد هدایت‌های پروردگار هست و اینکه همیشه عمل به ایده‌ها، دستاوردهای بیشتری داره تا فقط فکر و خیال و بی حرکتی.
چند مورد از ترجمه‌های صوتی این کتاب رو دیده بودم و نمونه‌ها رو گوش کردم ولی این ترجمه با این صدای گوینده مرا بیشتر جذب کرد. و اقعا لذت بردم و همینطور که میدونید بعد از پایان یه کتاب خوب دوست دارید دوباره اونو بخونید و یا گوش کنید منم همین تصمیم دارم. خدا رو شاکرم با پیشرفت علم و اطلاعات و دسترسی آسان‌تر به آن‌ها می‌توان علم و آگاهیمون را افزایش بدیم. ممنون از شما عزیزان که زحمت می‌کشید وقت و انرژی میذارید برای هر چه بهتر شدن کیفیت کاری که تحویل میدید. 🌹🌹🌹
Danyal rad
۱۴۰۳/۰۱/۰۱
کتاب خودش داستان خوبی داشت و بنده خودم این کتاب رو به چندین نفر از دوستان خود معرفی کردم و مسیر خط داستان جوری بود که آدم به دنبال کاراکتر اصلی همه وقایع را تصور می‌کرد و انسان رو تو ماجراجویی این فرد شریک می‌کرد (با تشکر از کتاب صوتی) و همینطور مسیری که دنبال کرد و به اهدافش رسید و نگرش داستانش جوری بود که آدم و مجبور می‌کرد چند بار این داستان رو تحلیل کنه و همینطور خط فکری نویسنده رو که هدف این داستان مبتنی بر چه باشد از نظر بنده مفهوم این داستان می‌تونه این باشه که گنج مهم نیست و مسیری که به گنج می‌رسه شاید با اون گنج هم برابری کنه و این فرد در ابتدا یک چوپان ساده‌ای بود که با اتمام این مسیر دیگر نمی‌توانستیم این فرد را یک چوپان ساده در نظر بگیریم و در این مسیرتجربیات زیادی کسب کرده بود...
Saeed Abbasi
۱۳۹۸/۱۰/۱۴
عاالیی‌ترین کتابی که تو عمرم خوندم تنها کتابی که هیچوقت دوس نداشتم تمومش کنم
همه چیو یجوری وصف میکنه که با تمام وجود درک کنیم
خیلی شوق معرفی کردنشو به همه دوستام دارم
فاطمه میم
۱۳۹۸/۰۹/۳۰
فوق العاااده ست واقعا. ارزش چندبار خوندن رو داره. اگر روح ماجراجو و نا آرامی دارید، اگر دنباله رو آرزوهاو رویا هاتون هستید، پیشنهاد میشه حتما مطالعه کنید.
کاربر احمدزاده
۱۳۹۹/۰۹/۰۱
به لحاط محتوا لذت بردن از این کتاب بسته به دیدگاه و سلیقه هر فرد داره. با احترام به سلیقه دوستان من اصلا باهاش ارتباط برقرار نکردم. چون کلا رئالیسم جادویی و همچنین این نوع عرفان رو دنبال نمیکنم.
از لحاظ فنی دو نکته هست: اول این که گوینده خودش صدای خوبی داره ولی صدای شخصیت اصلی اصلا و ابدا متناسب نیست و حتی باعث دور شدن شنونده از شخصیت اصلی میشه (شاید بهتر باشه یه نسخه دیگه رو گوش کنید). دوم تو این نسخه صوتی از موسیقی استفاده نشده و فاصله بین فصل‌ها در حد یکی دو ثانیه هست که به کیفیت و لذت بردن از کار لطمه زده.
farshad farshadi
۱۴۰۱/۰۷/۱۵
ببینید اوایل خیال میکنید کتاب چرتیه جزو کتاب‌های زرد خیال میکنید خیلی خوش بینانه هست ولی شما ب تخیلاتش نگاه نکنین معنی حرفشو دنبال کنین هرکسی باید ب سوی تقدیرش حرکت کنه خیلی سخته خیلی رنج و دو دلی جلوی پای فرد قرار میگیره ولی باید ادامه داد حکمت هاش خوب بودن اوایل ارتباط برقرار نکردم ولی هرچی جلو میرفت حکمت‌های سخنان کتاب برام جالب تر میشد ب شخصه توی گمراهی و سختی پیدا کردن گنجم هستم ولی قدم ب قدم باید ب جلو حرکت کرد (همیشه تاریک‌ترین زمان شب پیش از طلوع افتابه)
میترا شاهین
۱۳۹۹/۰۶/۱۷
من این کتاب را قبلا خوانده بودم و دوست داشتم یک‌بار هم کتاب صوتی را گوش بدهم. متاسفانه هربار که چوپان با آن صدای خنده دار حرف می‌زد کاملا حواسم از جریان داستان پرت میشد تا جایی که اصلا نتوانستم بقیه داستان راگوش بدهم. خیلی خیلی متاسفم که راوی تصمیم گرفته چنین صدای مسخره‌ای را برای قهرمان داستان اجرا کند و ما را از گوش دادن این داستان محروم کرد. این یک داستان کمدی نیست.
امیر صالحی زاده
۱۴۰۰/۰۷/۰۸
محتوای داستان و قدرت قلم پائولو کوئیلو برای خوانندگان داستانهای او شناخته شده است، فن بیان و آوای راوی داستان نیز بسیار شیوا و دلنشین است، فقط نکته اینجاست، صداهایی که راوی برای کاراکترهای داستان در نظر گرفته بود و اجرا میکرد، زیاد مناسب نمینمود، و حس و حال داستان را بسمت داستانهای فُکاهی سوق میداد که برای من شنونده زیاد خوشایند نبود، اما خود اثر شاهکاریست پر از کُدهای الهی و نشانه‌های روشن.
مارینا جم
۱۴۰۳/۰۵/۱۶
عالی بود خیلی لذت بردم. میتونم بارها این کتاب رو گوش کنم و لذت ببرم. نکات ارزشمندی کیمیا گری زندگی، محور اصلی کتاب هست که به شیوه‌ی بسیار زیبا و خلاقانه نوشته شده. کار تیم صدا گذاری رو دوست داشتم چون یکنواخت نبود در طول گوش کردن ذهنم رو خسته نمی‌کرد... ممنون از کتابراه
>>> طلا به این خاطر با ارزشه که بیشتر از بقیه‌ی فلزها تکامل پیدا کرده
>>> کسی که سرش توی تقدیر دیگران باشه هرگز به تقدیر خودش نمیرسه
soraya
۱۳۹۹/۰۶/۰۵
من کتابشو بصورت چاپ شده دارم و امروز تمومش کردم
تا صفحه ۵۰ خسته کننده شده بود برام حس کردم دارم یه کتاب بچگانه و تخیلی میخونم، اما وقتی ادامشو خوندم و الان که تمومش کردم حس عجیبی دارم دیدم نسبت به همه چی عوض شد راستش منو خیلی عجیب تحت تاثیر قرار داد،،، فکرمو مشغول کرد و خوشحالم که ادامه دادم... و به بقیه دوستانم توصیه میکنم حتما مطالعه
کنند
Taher Taher
۱۴۰۱/۰۹/۱۹
سلام و خداقوت،
درباره کتاب و نویسنده که حرفی نیست..
اما صدای راوی عزیز آقای قلیچ خانی، اگر فقط این کتاب رو با صدای اصلی خودت میخوندی عالی میشد،
صدای بینظیری داره در حالت روایت گری،
آدمی یاد فیلم "محمدرسول الله" میاره،
ولی حضرت عباسی، صداسازیهات تعریفی نداره،
حس و حال کتاب و شخصیت‌ها رو تخریب میکنه،
ای کاش کتاب‌های بیشتری با صدای اصلی شما باشه.
موفق باشید.
Silver Habibi
۱۳۹۸/۱۰/۲۱
اساسا پائولو کوئیلو از اون نویسنده‌هایی ایست که انسان رو به فکر فرو میبره و در قسمت‌های مختلف داستان هاش آدم رو وادار به سنجیدن موقعیت حقیقی خودش میکنه طوری که آدم خودش رو جای شخصیت‌های داستان قرار میده و این یعنی گاها انسان رو به خودشناسی عمیق تری از خودش هدایت میکنه... جدا توصیه میشه خوندنش...
Morteza Momeni
۱۴۰۰/۰۷/۱۹
صدای شخصیت‌ها خیلی ناامید کننده بود، صدای پسر شبیه شخصی خام میماند و صدای کیمیاگر بیشتر شبیه صدای بزن بهادر‌ها میماند تا عالمی فرزانه،
صدای سران قبایل که فقط خنده دار بود با لهجه عربی😂
در کل توصیه این کتاب صوتی رو نمیکنم واقعا صدا‌ها آزاردهنده است. خدا کنه خودش (نویسنده) این صوت رو روی اثرش نشنیده باشه 🤲
Bahar Nrn
۱۴۰۳/۰۴/۱۳
خیلی کتاب معروفی بود خیلی شنیده بودم، به نظرم نکته های جالبی داشت توی متنش اگه خوب گوش داده بشه، داستانش جالبه و خسته کننده نیس، شاید یکم بعضی از قسمتاش اغراق آمیز باشه ولی در کل با در نظر گرفتن فاکتور همین داستان بودنش آدمو به فکر میبره و میتونه مفید باشه درمورد گوینده هم باید بگم واقعا صداشون عالی و لحنشون خیلی دلنشینه
عرفانه رستگار
۱۳۹۹/۰۱/۰۴
چقدر زیبا که این کتاب بهمون یادآور میشه چه نیرو عظیمی مارو برا رسیدن به آرمان هامون یاری میکنه و در نهایت تاریکی نور و در نهایت نور تاریکیه فقط به خودمون بستگی داره چه چیزی رو تمنا کنیم و چقدر صبر داریم و چقدر ایمان داریم به انچه که کتاب به عنوان جان جهان ازش یاد میکنه
Rana bayat
۱۴۰۳/۰۱/۰۳
این کتاب ١٨ سال پیش خواندم، و خواندنش اون موقع چیزی تازه و جدید به من داد و خیلی توصیه میدادم به بقیه. الان کمی بیشتر با معنویات و دین اسلام و عرفان آشنا شدم، این کتاب خیلی محدود میبینم، و حتی یک چیزهای توش الان نمیپزیرم، و لی چون کتاب صوتی، لذت بردم از گوش دادن در ظرف دو روز تمومش کردم و اصلا پشیمون نیستم.
نیلوفر حاج علی اکبری
۱۴۰۳/۰۳/۱۶
کتاب خوبی بود، بنظرم همیشه لازم نیست با عقل تصمیم گرفت گاهی لازم است به قلبت رجوع کنی و نشانه‌ها رو ببینی! ما انسانها دنبال راه‌های بی ریسک و خطر میگردیم دنبال راهی هستیم که آینده‌اش مشخص باشه و ترس از شکست داریم اما بعضی وقتها شکست مقدمه پیروزی بزرگی میشه! قدرت عشق رو نادیده نگیریم.
حمیدرضا اسلام دوست
۱۳۹۹/۰۱/۲۱
سانتیاگو جوانی ماجراجو و امیدوار است و وقتی که گوینده به جای او لحن کلامش را نغییر میدهد وبه جای او حرف میزند بیشتر شبیه پیرمردی بی‌دندان است و یا فردی کودن و احمق در صورتی ک درست خود صدای اصلی گوینده بیشتر مناسب شخصیت سانتیاگوی جوان است
mamad dehghan
۱۴۰۳/۰۸/۲۶
درود بر شماچقدر زیبا و حرفه ای انسان رو به فکر فرو میبره درمورد اینکه زندگی ۹۹ درصد ما شبیه به شخصیت اصلی داستان هستش با این تفاوت که ریسک نمیکنیم و همیشه در اون محدوده ی امن خودمون میمونیم با وجود اینکه قلبمون چیزی خلاف این رو میخواد. خدارو شکر میکنم بابت نعمت بزرگی بنام کتاب
عارفه شکوهی
۱۴۰۳/۰۸/۲۲
یک کتاب فلسفی خوبی بود من دفعه اول نسخه متنیش رو خوندم الان دوباره صوتی رو شنیدم اینکه هر کاراکتر صدای متفاوتی داشت خوب بود ولی احساس می‌کردم یکسری صداها به کارکتر نمی‌خورد اما اینکه اینطوری باعث شده بود ریتمش یکتواخت و خسته کننده نباشه خوب بود
ترجه ساده و روان بود
Mmodir
۱۴۰۳/۰۸/۰۷
برای شناخت خدا و آگاهی از این خلقت نیاز به تحصیلات آنچنانی نداره در هر هر شرایطی اونی درک می‌کنه که به خود و جهان اطرافش هوشیار باشه و بدنبال کشف اسرار جالب بود که نشونه‌ها برا همه هست ولی کی بهره میبرند از این نشونه‌ها کی براش مهمه کی به جزییات دقت می‌کنه و سر سری ازش نمیگذره
فرشته بیابانکی
۱۴۰۱/۱۰/۱۳
کتاب فوق العاده ایه. اینقدر جذابه که تا تمومش نکنی نمیتونی ازش دست بکشی. سراسر کتاب پر از درسهای مهم و جالبه. من را شدیداً به یاد دوران کودکی خودم انداخت که با طبیعت ارتباط برقرار میکردم و بهم یادآوری کرد که چقدر از دنیای واقعی دور شدم همچنین پایان کتاب خیلی زیبا تمام شد
مریم صفری
۱۴۰۱/۰۴/۲۹
بعدخوندن این کتاب تصمیم گرفتم هدف انتخاب کردم دقیقا یک روز بعد خوندن این کتاب،
این کتاب جسورم کرد برای رسیدن، تنبلی کنارگذاشتم الان چهارماه ازخوندن کتاب میگذره هرروزقویتربرای هدفم میرم جلو وحال دلم عالیه الهی شکر، کتاب برای من معجزه بود💚🌱
Mehran Hakha
۱۴۰۰/۱۱/۲۹
در کل که کتاب معروف و خاصی هستش شکی نیست و خوانش ان به همه توصیه میشه چون زنجیره سعادت پنهانی رو در ضمیر زندگانی در قالب داستان سو رعال توضیح میده، در مورد این کتاب با این مدل روایت مورد پسند بنده نبود بسیار در محیط کودکان فضا بندی شده بود و صدای راوی‌ها متناسب با کتاب اصلا نیست
محمد امین جمشیدی
۱۳۹۸/۱۰/۰۵
واقعا بعد از خوندنش دید ادم نسبت ب دنیا تغییر میکنه
ali ebrahimi
۱۴۰۳/۰۷/۱۵
کتاب عوامی بود نکته هایه نهفته ای داشت ولی راهکار عملی نداد بود استعارهایه زیادی در کتاب بود بیشتر پر بیراهه بود واضح نبود شفاف نبود بیشتر قصه افسانه بود ولی در بعد دیگر در لفافه حرف زده بود. مثل اینکه مهم نیست به چی نگاه میکنی مهم اینکه چی میبینی
عاطفه ترابی
۱۴۰۳/۰۷/۰۷
درمورد کتاب و نویسنده که حرفی نیست هر دو عالی هستند و برای هرکسی “حداقل “ یک بار این کتاب ارزش خوندن داره بااینکه صدای اصلی راوی بسیار خوب بود اما صداگذاری شخصیت‌ها اصلا مناسب نبود خصوصا شخصیت اصلی … و اون قسمت‌هایی که مثلا عربی حرف میزد
علی شیرپور
۱۴۰۳/۰۷/۰۲
در کل شنیدن این کتاب باعث شد بیشتر حواسم به نشونه ها و اتفاقایی که برام میفته باشم و از شروع کارهای جدید تو زندگیم هراسی نداشته باشم. و البته دیدگاهم راجب مردن و زندگی در لحظه رو تغییر داد» تنها چیزی که انسان رو از هدفش دور میکنه ترس از شکسته.
Mina Naghdbishi
۱۴۰۳/۰۶/۱۵
کتاب بسیار زیبایی بود. جزو کتابهایی هست که باید در جوانی خونده بشه و فکر می‌کنم درسهاش تا اخر عمرمون یادمون بمونه. دوست نداشتم تموم بشه. دنیا برای کسانی که دنبال تقدیرشون هستن دست و دلبازه. تلاش کردن رو خیلی زیبا اموزش داد‌. عجب کتابی بود. حتما گوش بدین.
behsa mp
۱۴۰۲/۰۸/۱۵
کتاب با محتوای بسیار سازنده و زیباییی بودمحتوای جذاب و تامل برانگیزی داشت بسیار آموزنده و روایتگر تقدیر و حوادثی که انسان با اونا مواجه میشه تا به هدف اصلیش برسه و به گنج و معنی درونی خودش پی ببره صدای راوی به جز قسمت چوپانش بسیار زیبا بود.
Moon Na
۱۳۹۹/۰۸/۲۰
این کتاب بهت بنظرم راه و رسم موفقیت رو معرفی میکنه اینکه موفق تصمیم گیری باید به خواسته هات توجه کنی و به سمت چیزی که علاقه داری بری اینکه جوهر کیمیاگری صرفا تبدیل به طلا نیست بلکه زندگیت رو طوری بچینی که آخر به خدا برسی و با تمام وجود حسش کنی💛
محمد سعید صالح تبار
۱۳۹۹/۰۱/۲۲
واقعا رمان جالبی در زمینه موفقیت هستش که از رویای شخصی انسانها و توصیف مسیر و راهنمای‌ها آن از جمله زبان نشانه‌ها و زبان کائنات و غیره بسیار جالب و کاربری میتونه باشه من بخ شدت توصیه میکنم خوندن این کتاب به دوستان عزیزم.. مرسی
DAYAN
۱۴۰۲/۱۲/۰۴
محشر بود باید به عمق بری تا بیشتر درکش کنی
یه جایی میگی اون مرد با اون حجم از تحقیقات و تحصیلات از چوپان ما قطعا بالاتره دیگه ولی نه خلوص چوپان اونو در جایگاه بالاتری قرار میده
هرکس این دنیارو به روش خودش کشف می‌کنه و زیر پا میزاره
نگار زارع
۱۴۰۲/۰۶/۰۳
من با اینکه تازه کتاب خوندن رو شروع کردم ولی به خوبی باهاش ارتباط گرفتم داستان جالبی بود اینکه نشون میده باید به ندای قلبت گوش کنی خیلی ارزشمنده. صدای گوینده عالی بود ولی کاش روی صداگذاری شخصیت‌ها بخصوص شخصیت اصلی داستان بیشتر کار میشد.
سحر ف
۱۴۰۱/۱۰/۱۳
بعد از گشت و گذار در کتابهای ماورایی شدن و فرکانس خیلی بهتر معنای واقعی این کتاب رو حس کردم معنای واقعی این کتاب آرامشی از حضور بی کران رو در درون هر انسان آگاهی القا می‌کنه🌈
محمدرضا هنری
۱۴۰۰/۱۱/۲۱
کتابی با داستانی جذاب و گیرا که خواننده را به تفکر و مقایسه زندگی خود با شخصیت اصلی داستان و دلیلهایی که افراد برای خود می‌آورند که دنبال آرزوهای خود نروند وا میدارد. صدای راوی عالی ولی بنظرم صدای شخصیت اصلی داستان اصلا خوب نبود
نکو نیکو
۱۳۹۸/۱۱/۲۲
بچه‌ها خوشحالم که سرانه مطالعه کشور رو داریم افزایش میدیم. 😍
این کتاب فوق العاده ارزش خوندن داره.
مسیر رویاهای شما رو هموارتر میکنه.
null null
۱۴۰۳/۰۷/۱۵
معرکه بود، مخصوصا وقتی یکی دو فصل اول را تحمل کنید و بذارید به فصل های بعدی برسه، حاضر نیستید، رهاش کنیو. اوایلش با صدای نقش اول راحت ارتباط نگرفتم، ولی بمرور که داستان پخته میشد، عادت کردم و خوب بود.
کاربر ٠٠١
۱۴۰۲/۰۹/۰۷
این کتاب حس ماجراجویی و دنبال رویاها رفتن رو در آدم زنده می‌کنه، کتاب معروفی هست پس قطعا پیشنهاد میکنم این کتاب صوتی که گوینده خوبی هم داره رو از دست ندید. کتاب بعدی ک پیشنهاد میکنم بخونید کتاب بادام هست. موفق باشید
محمود جرسی
۱۴۰۱/۰۵/۱۰
بسیار عالی و نثر روان و دلنشینی داره، و گوینده با لحنی بسیار شیوا و دلنشین و لذت بخش این کتاب رو روایت می‌کنه که با توجه به روند عالی داستان، شنونده رو تشویق می‌کنه دست از شنیدن کتاب برنداره تا انتهای کتاب.
Muhammadamin Mirzaee
۱۴۰۱/۰۲/۱۰
این داستان روال اصلی زندگی رو نشون میده منظورم داستانش نیست منظورم کلیات داستان هست وقتی پسر کوچولو رای رسیدم به خواسته نهایی خودش تلاش میکنه از جاهای کاملا نا مربوطی سردرمیاره که دقیقا توی زندگی ما هم همین اتفاقا میفته
مازیار امیرپور لیما
۱۴۰۰/۰۵/۲۸
ایفای نقش‌های متعدد توسط یک گوینده باعث پایین آمدن بشدت درکیفیت کلی کار شده وباعث می‌شود شنونده به متن اصلی کتاب توجه کافی ننماید. اما کتاب فوق العاده‌ای است. بازهم ازآقا سامان قلیچ خانی بابت انرژی که گذاشتن تشکر می‌کنم.
نوا خوان
۱۳۹۹/۰۴/۲۲
نثر بسیار ساده لی داره و البته نقطه قوت کوئیلو همین نثر روان ساده‌اشه. این داستان رو با الهام از یکی از داستان‌های مثنوی معنوی نوشته (با اندکی صریح نگری). داستان الهام بخش و جالبیه.
زینب شریفی
۱۴۰۳/۰۶/۱۷
یک کتاب داستانی بینظیر که استمرار در کار تا رسیدن به هدف به همراه چالش‌های بینظیر را به تصویر میکشد من دوبار این کتاب را خوانده‌ام و باز هم برایم لذت بخش است و توصیه میکنم حتما یکبار هم شده بخوانید
Mah.vah
۱۴۰۳/۰۲/۲۴
کتاب عالی هست همزمان دارم کتاب قانون توانگری میخونم واقعا احساس میکنم من رو برای رسیدن به هدفی که برای رسیدن دارم کمک کرد. خیلی بهم انگیزه داد و باعث شد افکارم تغییر کنند و قبول کنم میتونم ادامه بدم.
ازاده نامداری
۱۴۰۳/۰۱/۰۸
این کتاب رو باید حتما گوش کنید چون خواندنش باعث میشه که وسط کار ولش کنیدکلا آثار پائولو کوئیلو باید گوش داده بشه به این توصیه من به عنوان کسی که بیشتر آثار این نویسنده رو گوش کرده، گوش کنید
منصوره مشایخی
۱۴۰۲/۰۴/۱۵
این کتاب بنظر من خیلی خوبه به زبان ساده برای کودکان خود از سنی که به فهم تلاش و رشد کافی انتخاب رسیدن مناسب هست و میتونه بدون غر غر کردن ما و نصیحت که نوجوانان فراری هستن کمک کننده باشه
Moein
۱۴۰۲/۰۱/۰۱
عرض ادب و احترام
چندین سال بود که میخواستم این کتاب رو بخونم اما انگاری که زمانش نبود. راوی فوق‌العاده بود من که خیلی لذت بردم. کتاب هم عالی. نیاز هست حتما تکرارش کنم. من که خیلی لذت بردم💙
رضوان زارعی
۱۴۰۱/۰۴/۰۸
تعریف این کتاب رو زیاد شنیده بودم اما باهاش ارتباط برقرار نکردم
شاید اگر یک نسخه‌ی صوتی دیگه یا نسخه متنی رو میخوندم بهتر بود
صدای گوینده خوب بود اما شخصیت‌ها نه، ذهن رو از ماجرا دور میکرد بیشتر
eli ap
۱۴۰۰/۰۷/۲۴
کتاب خیلی خوبیه، در قالب داستان به قوانین مهم جهان اشاره میکنه، حتما از نکاتش یادداشت برداری کنید تا هر چند وقت نگاهشون کنید.
فقط کاش صدای کیمباگر صدای با حذبه تری بود، اینجوری انگار یه بجه ده سالست.
1 2 3 4 5 6 >>