معرفی و دانلود سریال صوتی شوایک - قسمت سیزدهم

معرفی سریال صوتی شوایک - قسمت سیزدهم

هجویه‌ای بر جنگ جهانی اول با زبانی طنز و گزنده! یاروسلاو هاشک در سریال صوتی شوایک - قسمت سیزدهم به بیان عصیان آدم‌های معمولی درمقابل تمامی بی‌عدالتی‌های جهان پرداخته است. این رمان کلاسیک داستان مردی ساده‌لوح را روایت می‌کند که اشتیاق خدمت در سپاه اتریش - مجارستان را دارد. این سریال کمدی تابه حال به 50 زبان ترجمه شده و به صورت متوالی هر پنج‌شنبه منتشر می‌شود.

درباره کتاب صوتی شوایک:

کتاب حاضر یکی از بهترین آثار ضد جنگ در قرن بیستم است که مدتی پس از جنگ جهانی اول منتشر شد. طولی نکشید که یاروسلاو هاشک با نوشتن آن به شهرتی جهانی دست یافت. «شوایک» شخصیت اصلی این رمان است که با ویژگی‌های خاص و منحصربه‌فردی که دارد، به شخصیتی محبوب تبدیل شده است.

شوایک مدام در تلاش است که به آرزوی دیرینهٔ خود یعنی شرکت در جنگ برسد. او به سپاه اتریش - مجارستان درخواست می‌دهد که او را به عنوان سرباز بپذیرند و او را به خط مقدم ببرند. اما به دلیل ساده‌دلی‌اش در موقعیت‌های طنزآمیز بسیاری قرار می‌گیرد و واکنشش به این موقعیت‌ها با حماقت همراه است.

نویسنده در این کتاب زندگی چنین فردی را روایت کرده تا تمثیلی بسازد از زندگی افراد زیادی که در آن زمان زندگی‌شان تحت تأثیر جنگ قرار گرفته بود. همچنین بسیاری از منتقدین بر این باورند که شوایک را می‌توان نمادی از تمام مردم چک در آن دوران دانست. سریال صوتی شوایک (The Good Soldier Schweik) را درواقع می‌توان یک رمان ضد جنگ نامید که با لحنی طنزآمیز نوشته شده است.

لحن طنزی که در این داستان استفاده شده به شکلی تلخ، گزنده و انتقادی است که بیشتر در دسته‌بندی کمدی سیاه قرار می‌گیرد. این رمان درخشان در ابتدای سال 1921 منتشر شد و تقریباً یک سال بعد، جایزه دولتی مترجمان (Kääntäjien valtionpalkinto) را از آن خود کرد.

سرانجام شخصیت اصلی داستان، بعد از تلاش‌های فراوان موفق می‌شود وارد ارتش کشورش شود. اما این پایان ماجرا نیست. شوایک به دلیل کارها و حرف‌های احمقانه‌اش از ارتش اخراج می‌شود. اما جنگ دوباره شدت می‌گیرد و او تمام تلاشش را می‌کند که طوری به آن‌جا راه یابد و به جنگیدن به عنوان یک سرباز ادامه دهد. البته می‌توان گفت که این شخصیت جذاب کمی دیوانه و عجیب به نظر می‌رسد ولی بعضی از دیالوگ‌هایش درمورد وطن‌پرستی و جنگ، شما را به فکر فرو می‌برد.

اقتباس‌های سینمایی کتاب صوتی شوایک:

در سال 1931 کارگردانی به اسم «مارتین فریش» یک فیلم سینمایی کمدی بر اساس این رمان ساخت. بازی نقش شوایک را در این سریال «ساشا راشیلوف» بر عهده داشت. در سال 1955 نیز انیمیشنی به همین اسم بر اساس این رمان به پرده نمایش درآمد. مشهورترین فیلمی که بر اساس این رمان ساخته شد به کارگردانی «کارل اشتکلو» بود که در سال 1957 نامزد جایزه کریستال گلوب شد.

فیلم سیاه و سفید «سفر طولانی» در سال 1962 با الهام از این کتاب ساخته شد که بخش‌هایی از زندگی شوایک در آن به تصویر کشیده شده است. همچنین در سال 1972 مجموعه تلویزیونی 13 قسمتی ساخت اتریش به نام «ماجراهای سرباز خوب شوایک» به کارگردانی «ولفگانگ لیبناینر» ساخته و پخش شد.

کتاب صوتی شوایک به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

اگر به ادبیات کلاسیک و داستان‌های طنز و انتقادی علاقه دارید، شنیدن این کتاب صوتی را از دست ندهید.

یاروسلاو هاشک را بیشتر بشناسیم:

این نویسنده و طنزپرداز آنارشیست اهل چک که در سال 1883 در پراگ به دنیا آمد، شهرت اصلی‌اش را به دلیل نوشتن رمان «سرباز خوب شوایک» به دست آورد. او به غیر این اثر، 1500 داستان کوتاه نوشته و بیشتر نوشته‌هایش در سال‌های اولیه قرن بیستم بوده است که اکثر آن‌ها محتوایی انتقادی داشته‌اند.

یاروسلاو هاشک (Jaroslav Hasek) در زمان شروع جنگ جهانی اول به ارتش اتریش فراخوانده شد و هم‌زمان با بسیاری از روزنامه‌های روس در جبهه با بلشویک‌ها همکاری کرد. وی در سال 1920 به کشور خود برگشت و نوشتن شاهکارش، رمان شوایک را آغاز کرد و تا زمان مرگ در سال 1923 مشغول همین کار بود.

در بخشی از کتاب صوتی شوایک می‌شنویم:

شوایک دوباره تنها ماند. پس از کمی باز زنگ تلفن صدا کرد. شوایک به زحمت توانست حرفش را به طرف مقابل بفهماند.

- «وانک؟ همین الان رفت دفتر هنک. من؟ من امربر گروهان یازدهم. شما کی هستین؟ امربر گروهان دوازده؟ خب پس همکاریم! اسم من؟ شوایک. اسم تو چیه؟ براون. با اون براون کلاه فروش تو کارلین قوم و خویشی؟ نمیشناسیشم؟ منم نمیشناسمش. فقط یه روز که تو ترانوا می‌رفتم چشمم خورد به تابلوی مغازش. خبری نیست. من چیزی نمیدونم. کی راه میوفتیم؟ من خبر ندارم. مگه کجا باس بریم؟»

- «عجب هالویی هستی. خب معلومه جبهه.»
- «من چیزی نشنیدم.»
- «پس تو چه امربری هستی؟ نمیدونی که لایت لایتد... »
- «مال من اوبر لایت نایته.»
- «چه فرقی میکنه. اوبر لایت نایتد رفته پیش اوبرست یا نه؟»

فهرست مطالب کتاب صوتی