معرفی و دانلود کتاب صوتی ترانه ایزا

معرفی کتاب صوتی ترانه ایزا

تصویری دقیق از تقابل سنت و مدرنیته! ماگدا سابو در کتاب صوتی ترانه ایزا، داستان زنی به اسم «اتی» را روایت می‌کند که بعد از مرگ همسرش تصمیم می‌گیرد با دخترش «ایزا» زندگی کند. این داستان به زیبایی تنش‌های احساسی بین این دو را که نمودی از تضاد دو دنیای متفاوت است، به تصویر می‌کشد.

دربارهٔ کتاب صوتی ترانه ایزا:

اتی به همراه همسرش «وینس» در حومهٔ مجارستان زندگی خود را می‌گذرانند تا زمانی که وینس از دنیا می‌رود. اتی که حالا تنها شده به اصرار دخترش ایزا به شهر بوداپست مهاجرت می‌کند تا به همراه او زندگی کند. اما این تصمیم شروع ماجراهای عجیبی بین این دو است...

ماگدا سابو که پیش از این رمان جذاب «در» را نوشته بود، به‌خوبی نشان داد که می‌تواند دغدغهٔ خود را که تقابل سنت و دنیای مدرن است، در غالب داستان‌هایی درخشان بیان کند. تناقضی که بین دو نسل وجود دارد ممکن است دنیای هر دو را نابود کند و این موضوع از نظر نویسنده چیزی گریزناپذیر است.

در ادامه داستان، پیرزن به شیوهٔ زندگی شهری و مدرن عادت ندارد و مدام در تلاش است تا خود را با شرایط جدید وفق دهد. او سعی دارد تا جایگاهی به دست آورد تا از طریق آن به زندگی کاملاً جدید خود عادت کند. او تابه‌حال از هر پدیدهٔ مدرنی به دور بوده و در این مسیر موفقیت چندانی کسب نکرده است. این موضوع موجب ایجاد چالش‌های احساسی فراوانی میان او و دخترش نیز می‌شود. این دو با وجود نزدیکی احساسی، از نظر عقاید بسیار از هم دور هستند و این دوری هر دوی آن‌ها را اذیت می‌کند.

کتاب ترانه ایزا (Iza's Ballad) بر روی این دو شخصیت کلیدی تمرکز دارد. سابو با قلم گیرا و تاثیرگذار خود سعی کرده تا تضادهای شخصیتی را به تصویر بکشد و به‌خوبی توانسته به این هدف خود نائل شود.

نکوداشت‌های کتاب صوتی ترانه ایزا:

- ماگدا سابو در اثرش بر مرز تاریک میان زندگی شخصی و زندگی عمومی نور می‌تاباند و این‌گونه سایهٔ خیانت‌های ما، چه شخصی چه سیاسی، لرزان روی دیوارها می‌جنبند. (داستین ایلینگ وُرت)

- نوشته‌های سابو از شفافیت و صراحتی دلپذیر و کیفیتی برخوردارند که گذر زمان چیزی از تازه بودن و ارتباط آن‌ها با زمانهٔ ما نمی‌کاهد. (تایمز)

- درامی بی‌نظیر و گیرا دربارهٔ کهن‌سالی و از دست‌دادن معنا. (وال‌استریت ژورنال)

- سابو با آشکار ساختن دردهای دو شخصیت اصلی داستان شما را میخکوب کتاب خود می‌کند. شما با خواندن این کتاب به یک مطالعهٔ ادراکی از روابط خانوادگی، سوگواری و پیری می‌پردازید. (جاستینا کلسون)

- جست‌و‌جویی بی‌پروا دربارهٔ آسیب‌هایی که ما با نام عشق به دیگران وارد می‌کنیم. (ایندیپندنت)

کتاب صوتی ترانه ایزا مناسب چه کسانی است؟

اگر به رمان‌های اجتماعی و خانوادگی علاقه دارید و فرهنگ کشور مجارستان برایتان جذاب است، این کتاب صوتی به شما پیشنهاد می‌شود.

ماگدا سابو را بیشتر بشناسیم:

این نویسنده مجارستانی در سال 1917 و در خانواده‌ای پروتستانی متولد شد. او در کودکی با کمک پدرش زبان‌های آلمانی، لاتین، فرانسوی و انگلیسی را آموخت و در دانشگاه، رشتهٔ زبان و ادبیات لاتین و مجاری را ادامه داد و پس از آن معلم شد. ماگدا سابو (Magda Szabó) هم‌اکنون جزو مشهورترین نویسندگان قرن بیستم کشور مجارستان به شمار می‌آید که آثارش به بیشتر از سی زبان در سراسر دنیا ترجمه و در بیش از چهل کشور منتشر شده است.

وی در سال 1947 نخستین دفتر شعر خود را به انتشار رساند که برای آن موفق به دریافت جایزهٔ «باومگارتن» شد. اما با روی کار آمدن حکومت کمونیستی جایزه او را پس گرفتند. او اولین رمان خود را در سال 1958 نوشت که آن را «فرسکو» نام نهاد. از دیگر آثار مشهور سابو می‌توان به «در»، «داستانی قدیمی»، «خیابان کاتالین»، «شهر ممنوعه» و «آهوبره» اشاره کرد. این نویسنده برجسته در نهایت در سال 2007 از دنیا رفت.

جوایز و افتخارات ماگدا سابو:

- برنده جایزهٔ آتیلا یوژف در سال 1959 برای رمان «آهوبره»
- برنده جایزهٔ باومگارتن در سال 1947
- برنده جایزه فمینا در سال 2003 برای رمان «در»
- نامزد جایزه مستقل داستانی خارجی پدر سال 2006 برای رمان «در»
- برنده جایزه ترجمه آکسفورد - ویدنفلد در سال 2006 برای رمان «در»
- برنده جایزه وارویک در سال 2019 برای رمان «خیابان کاتالین»

در بخشی از کتاب صوتی ترانه ایزا می‌شنویم:

برنامهٔ چند روز آینده باتوجه به مراسم خاک‌سپاری محلی تنظیم شد. عزادارانی که با او به خانه برگشتند چندان در قیدوبند آداب‌و‌رسوم نبودند و از پانزده دقیقۀ مرسوم بیشتر ماندند، هرچند پیرزن مشکلی با این موضوع نداشت: او دوست داشت دربارۀ وینس حرف بزند. از مهمانانش با لیکور پذیرایی کرد، چون هوا به طرز عجیبی دوباره سرد شده بود، انگار که ماه مارس با خودش سر جنگ داشت و به‌خاطر همین روزهای سرد زمستان را با خود به همراه آورده بود تا امیدِ آمدن بهار را نا‌امید کند. ایزا می‌گفت اینکه جماعت پیش از خاک‌سپاری دور هم جمع می‌شوند، رسم وحشیانه‌ای است. از مهمان و مهمان‌داری بیزار بود و هیچ‌وقت خانه نمی‌ماند. اما چارۀ دیگری هم نبود و کلی کار بود که باید انجام می‌شد.

ایزا کل صبح را با دکتر در کلینیک گذراند تا کارهای اداری مرتبط با بیمهٔ خدمات اجتماعی را انجام بدهد و هم‌زمان ترتیب مراسم خاک‌سپاری را داد و یکریز در حال چانه زدن با مشاور املاک بود، چون فروختن خانه به این سادگی‌ها نبود.

فهرست مطالب کتاب صوتی