معرفی و دانلود کتاب صوتی بیندیشید و ثروتمند شوید

عکس جلد کتاب صوتی بیندیشید و ثروتمند شوید
قیمت:
۱۲۰,۰۰۰ تومان
خرید کتاب صوتی
۳۰٪ تخفیف اولین خرید با کد welcome

برای دانلود قانونی کتاب صوتی بیندیشید و ثروتمند شوید و دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر، اپلیکیشن کتابراه را رایگان نصب کنید.

برای دانلود قانونی کتاب صوتی بیندیشید و ثروتمند شوید و دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر، اپلیکیشن کتابراه را رایگان نصب کنید.

معرفی کتاب صوتی بیندیشید و ثروتمند شوید

کتاب صوتی بیندیشید و ثروتمند شوید نوشته ناپلئون هیل، دربردانده‌ی راهکارهای کاربردی و مفیدی است که پس از شنیدن آن می‌توانید گام‌های رسیدن به ثروت واقعی و مطابق با روحیات خود را آسان‌تر بردارید. از این اثر بیش از 100 میلیون نسخه تاکنون فروش رفته و یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌هاست.

کتاب صوتی بیندیشید و ثروتمند شوید (Think and Grow Rich)، راهی سالم جهت رسیدن به ثروت را به شما نشان می‌دهد که در آن همه‌چیز کاملا با اتکا به خودتان عملی می‌شود. راهی که وضعیت اقتصادی شما بیش از هر چیزی به آن نیازمند است. در این اثر می‌توانیم به جای ثروتمند شدن هر کدام از اهداف شخصی خود را جایگزین کنیم و به آن‌ها دست یابیم، این کتاب که برخلاف کتاب‌های دیگر سعی کرده راه رسیدن به اهداف را منطبق بر حقیقت انسان دنبال کند. تنها زمانی می‌توان نام کتاب را برازنده محتوای آن دانست که بتوان مفهوم ثروت را به تمامی سرمایه‌های مادی و معنوی آن ربط داد که این کتاب به هدف خود در این باب دست یافته است.

ناپلئون هیل (Napoleon Hill) پس از بیست سال مصاحبه و تحقیق از افراد ثروتمند دنیا، راز انباشتن ثروت عظیم را طبق این نظریه آشکار کرد که اگر ما بتوانیم بیاموزیم مانند ثروتمندان بیندیشیم می‌توانیم موفقیت و ثروت را کشف کنیم. او راهکارهای ساده‌ای تهیه کرد تا به شما کمک کند که اهداف خویش را تعیین کنید، راز موفقیت حقیقی و دیرپا را کشف کنید، هر آنچه در زندگی می‌خواهید را به‌ دست بیاورید و به صف افراد فوق‌العاده موفق بپیوندید.

ثروتمند شدن و رسیدن به موفقیت‌های بزرگ و یا هر چیزی که در زندگی به دست می‌آوریم، با یک ایده‌ در ذهن شروع می‌شوند. تبدیل کردن ایده‌های ذهن به واقعیتی که به دیگران خدمت برساند و افراد حاضر باشند برای بهره‌مندی از آن پول پرداخت کنند را ثروت می‌‌گویند. می‌توان این کار را از طریق تلقین به خود، برنامه‌ریزی سازمان‌دهی شده، گروهی از افراد دارای نبوغ و ایجاد یک هماهنگی درونی میان افکار، فعالیت‌ها و دستاوردهای زندگی‌تان انجام دهید. می‌توانید هر چیزی که در طول روز به آن فکر می‌کنید را بدست بیاورید. برای اینکه کنترل زندگی‌تان را در دست بگیرید باید افکارتان را تحت کنترل خود درآورید.

ناپلئون هیل در سال 1883 در شهر وایز در ویرجینیا به دنیا آمد، او نویسنده درخشان آمریکایی در حیطه‌ی موفقیت شخصی بود، یکی از معروف‌ترین اثر او، بیندیشید و ثروتمند شوید، است که یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های جهان است. او در این اثر تلاش کرده نکات کلیدی و پرکاربرد رسیدن به موفقیت و ثروتمند شدن را جمع آوری کند تا طالبان موفقیت راه رسیدن به هدف خود را هر چه سریع‌تر و با اراده قوی‌تر پیدا و از زندگی سرشار از شادکامی و موفقیت لذت ببرند. هیل مؤسسه‌ی ناپلئون هیل را تأسیس کرد. این مؤسسه‌ی آموزشی غیرانتفاعی مأموریتش این بود که فلسفه‌ی رهبری، خودانگیختگی و موفقیت شخصی او را ترویج دهد. هیل در سال 1970، پس از دوره‌ای طولانی و موفقیت‌آمیز به‌ عنوان مشاور رهبران تجاری، سخنران و نویسنده، درگذشت.

در قسمتی از کتاب صوتی بیندیشید و ثروتمند شوید می‌شنویم:

«توسعه کنترل و به کارگیری احساسات جنسی، عشق و هیجان به نبوغ می‌انجامد. خلاصه این روند را می‌توان این‌طور بیان کرد: حضور این احساسات را مثل افکار قوی در ذهن خود تقویت کنید و حضور همه احساسات مخرب را سست کنید. ذهن مخلوق عادت است. از افکار قوی‌ای که آن را تغذیه می‌کند، لذت می‌برد. با نیروی اراده می‌توانید حضور هر نوع حس را سست و حضور انواع دیگر را تقویت کنید. با نیروی اراده می‌توان ذهن را به آسانی کنترل کرد. سرچشمه کنترل، پشتکار و عادت است. راز کنترل در درک روند استحاله قرار دارد. هنگام بروز هر نوع احساس در ذهن می‌توانید با تغییر دادن افکارتان آن را به حسی مثبت و سازنده تبدیل کنید.»

فهرست مطالب کتاب صوتی

نمونه 1
نمونه 2
نمونه 3
25 دقیقه
مقدمه
25 دقیقه
فصل اول: قدرت فکر - بخش اول
20 دقیقه
فصل اول - بخش دوم
39 دقیقه
فصل دوم: اشتیاق - بخش اول
29 دقیقه
فصل دوم - بخش دوم
33 دقیقه
فصل سوم: ایمان - بخش اول
23 دقیقه
فصل سوم - بخش دوم
20 دقیقه
فصل چهارم: تلقین به خود
12 دقیقه
فصل پنجم: علم تخصصی - بخش اول
32 دقیقه
فصل پنجم - بخش دوم
21 دقیقه
فصل ششم: تخیل - بخش اول
22 دقیقه
فصل ششم - بخش دوم
38 دقیقه
فصل هفتم: برنامه‌ریزی سازمان یافته - بخش اول
31 دقیقه
فصل هفتم - بخش دوم
21 دقیقه
فصل هفتم - بخش سوم
18 دقیقه
فصل هشتم: تصمیم
38 دقیقه
فصل نهم: پشتکار
25 دقیقه
فصل دهم: قدرت عقل کل
22 دقیقه
فصل یازدهم: تسلط بر استحاله جنسی - بخش اول
21 دقیقه
فصل یازدهم - بخش دوم
21 دقیقه
فصل دوازدهم: ذهن ناخودآگاه
17 دقیقه
فصل سیزدهم: مغز
28 دقیقه
فصل چهاردهم: حس ششم
37 دقیقه
فصل پانزدهم: چگونه شش شبح ترس را گول بزنیم؟
31 دقیقه
فصل شانزدهم: کارگاه شیطان

مشخصات کتاب صوتی

نام کتابکتاب صوتی بیندیشید و ثروتمند شوید
نویسنده
مترجممهین خالصی
راویآرمان سلطان زاده
ناشر چاپیانتشارات نسل نواندیش
ناشر صوتی آوانامه
سال انتشار۱۳۹۸
فرمت کتابMP3
مدت۱۰ ساعت و ۴۶ دقیقه
زبانفارسی
موضوع کتابکتاب‌های موفقیت شغلی
قیمت نسخه صوتی

نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی بیندیشید و ثروتمند شوید

peyman pezeshki
۱۳۹۸/۰۷/۰۲
5 ستاره دادم به دلیل گوینده خوب و به خاطر خود کتاب و به خاطر این سایت خوب ولی اگه برای ترجمه نظرم را بخواهید ۱ ستاره هم نمیدم به دلیل این که کتاب دستکاری شده. ناپلئون هیل سر گذشته افرادی را داخل کتاب کتاب مثال میزنه که در کنار اونجا آموزش دیده و تجربه کسب کرده ولی متاسفانه مترجم افکار خودش را داخل کتاب اضافه کرده و مثال‌های اصلی را حذف کرده این یک بی‌احترامی به صاحب کتاب است از نظر من و این را خوب میدانم اگه مترجم راز کتاب را می‌فهمید هیچ وقت تغییرش نمی‌داد.
این کتاب خود به اندازه کافی راز آلود است و به گفته وی رازی داخل این کتاب نهفته است حال مترجم با دستکاری این کتاب وضعیت درک این راز را مشکل ساز کرده است
شاید کسانی که یک بار به این کتاب گوش کنند با خود چنان گویند بله راز را پیدا کردم.
در جواب باید بگویم نه این گونه نیست من این کتاب را چند سال پیش خوانده بودم و بعد از چند سال دوباره خواندم بعد از سال‌ها پی به راز این کتاب بردم که در زمان درست و در مکان درست برایم آشکار شد
دوستان عزیزی که دنبال فطه اوج قلعه‌های عظیم در زندگی هستید پیشنهاد میکنم ترجمه درست این کتاب را پیدا کنیید و خوب مطالعه کنید راز در کلمه و در زمان آشکار خواهد شد
Hadis Afarinesh
۱۳۹۸/۰۵/۱۳
کتابها همه عالین کلی تقریبا حرفها یکی هست چون قوانین موفقیت مشخصن. لازم نیست آدم هزار تا کتاب بخونه تا موفق شه
Amir Hedayat
۱۳۹۸/۰۵/۱۵
صدا و لحن راوی بسیار مناسب بوده و بالا وپائین کردن صدا باعنایت به محتوای کتاب بدرستی و بجا صورت پذیرفته.
متن کتاب نیز شامل مثالهایی از افراد موفق هست که مفهوم موفقیت را برای شنونده ملموس و دست یافتنی میکند.
در مجموع شنیدن این اثر ارزشمند را توصیه و سبب لذت برای شنونده خواهد شد.
Morteza Nasiri
۱۴۰۱/۰۴/۰۵
نمیدونم از کجا شروع کنم ولی هر چی به ذهنم اپل اومد میگم: اول اینکه مهم نیست چند ساله باشید، اگه میخواید ثروتمند و خوشبخت بشید این کتاب رو سریعاً بخونید، من وقتی به طور نمونه با ۲۰ نفر از افراد کتابخون موفق و پولدار صحبت میکنم از ۲۰ نفر اونها به طور متوسط این شاهکار ناپلئون هیل رو خوندند، این کتاب و ارزش بارها خوندن یادداشت برداشتن داره، بعد از خوندن این کتاب و عمل کردن به رویه‌های معرفی شده در این کتاب، در کوتاه‌ترین زمان ممکنه اولین تغییر مثبت مالی در کسب و کار و حتی روال پیشرفت کاری و مالی خودتون رو مشاهده میکنید، این کتاب جزو ۲۰ کتاب محبوب من هستش که حداقل ۴ بار خوندم، البته این رو هم بگم روی من در همون هفته‌ها و روزهای اول تأثیر خیلی خیلی خوبی گذاشت، طوریکه الان خودم رو در کسب و کار و فعالیت‌های مالی انسان موفقی میدونم و اگر از من بپرسن که اولین کتابی که در مورد پیشرفت سریع مالی معرفی میکنی چیه من میگم کتاب: بیندیشید و ثروتمند شوید اثر ناپلئون هیل. این مورد را با قطعیت اعلان میکنم، بخونید، عمل کنید و لذتش رو ببرید.
امیرمسعود اکبراُف
۱۴۰۱/۰۱/۱۳
ابتدا کمال تشکر را دارم از جناب آقای آرمان سلطان زاده، با گویش و اجرای فوق العاده و بسیار دلنشینشون...
اما متاسفم بابت ترجمه، و‌ای کاش ترجمه‌ی مناسب را با صدای خودشون مزین میکردند!
در ادامه... به نَقل از بزرگ استادِ راهِ موفقیت، جناب آقای "دارِن هاردی": موفقیت هیچ فرمول کوآنتمی پیچیده‌ای نداشته
و نداره؛ بلکه اینقدر اَرکانِش ساده و راحت هستند، که گویا از سادگی زیاد، هیچ کسی تن به انجام دادنش نمیده! اول خواستن به معنای واقعی کلمه، دوم اقدام کردن؛ حتی آهسته، ولی پیوسته!!
در مورد ماهیت این کتاب، به جرات میتونم بگم، ساده تر از این نمیشه گام‌های موفقیت را شرح داد!
پیشنهاد میکنم، ولی فقط به اون دسته از افرادی که، هم در خودشون داشتن تلاش و پشتکار را میبینند، و هم روحشون تشنه‌ی موفقیته...
برای اون دسته از افرادی که کتابی میخرند ولی نمیخوانند هم میتونم بگم داشتن این کتاب در کتابخانه‌ی منزل، موفقیت که نه، ولی کلاس شاید براشون بیاره!!!
مهسا فامل
۱۴۰۳/۰۴/۰۸
این کتاب ارزش بارها خواندن و شنیدن را دارد این نسخه از کتاب در سال ۲۰۰۴ با جایگزین کردن بعضی از مثال‌های قدیمی تر با مثالهایی جدید تر که برای نسل جدید باورپذیر تر باشد توسط ارتور ارپل بازنویسی شده است واین نسخه از کتاب توسط مترجم گرانقدر ترجمه شده است من این کتاب را ۴ سال پیش تهیه کردم منتها زمان و اتمام کتاب این مساله برای من باور پذیر نبود که چطور از کتابی که مورد تحسین تشویق تمامی افراد بزرگ و موفق بوده، چیزی عاید من نشد و الان بعد از گذشت ۴ سال از شما میپرسم زمانی که بخش ۱۰ ضمیر ناخودآگاه را میشنوید چه کتابی دررابطه با این موضوع خوانده اید که متوجه راز این فصل باشید یا در فصل تلقین به خود، به چه اندازه در این رابطه اطلاع دارید و یا زمانی که نویسنده در رابطه با تمرکز بارها تاکید میکند یاد گرفته اید که چگونه تمرکز داشته باشید بر یک موضوع، زمانی که در رابطه با برنامه ریزی سازمان یافته در فصل ۷ صحبت شده کتابی در رابطه با آن خوانده اید اگر نه چطور زمانی که خواندن کتاب را به اتمام میرسانید انتظار دارید همه چیز در زندگی شما متحول و دگرگون شود و از لحظه اتمام کتاب به سرعت به خواسته خود برسید تمامی انسان‌های موفق شکست‌های فراوان را به جان خریده‌اند برای رسیدن به موفقیت، من ده‌ها کتاب دیگر خواندم و بعضی از فصل‌ها را صد‌ها بار کتاب گوش کردم هنوز نمیدانم و هنوز خواندن من ادامه داردو نویسنده و مترجم به عمددر هر فصلی به نکات در فصل‌های دیگر اشاره میکند تا شما بدانید که باید اصول این کتاب را از بر باشید
بنده حقیر تا به اکنون به خودم اجازه نظر دادن در رابطه با این کتاب را ندادم و الان نوشتم که به تو دوست عزیز بگویم ۱۰۰‌ها بار بخوان.
تشکر ویژه از مترجم گرانقدر و گوینده عزیز🙏🏻🌹
Reza Nazifi
۱۴۰۱/۰۶/۱۶
اول اینکه ناپلئون هیل ج
چطوری ۷ سال بعد از فوتش اومده فصل ۱۰ رو بازنویسی کرده؟؟ مگه سال ۱۹۷۰ فوت نکرده؟ مثالی میزنه که مربوط به سال ۱۹۷۶ هستش تو فصل ۱۰
اینو لطفا ناشرش پاسخ بده اگه بقول یکی از دوستان دستکاری شده بدونیم
مطالب مفیدی داره که بعد از مطالعه و البته گوش کردن حسرت اینو خوردم که چرا و
زودتر گوش نکرده بودم
مطالبش مفیده بدرد بخور و فکر میکنم برای استفاده بهتر باید چند بار گوش کنم
یه موضوعی که داره پرهیز از ایجاد هیجان‌های کاذب و اغراق آمیز کتاب‌های انگیزشی که این روزها مد شده
اما نکته‌ای که منو آزار میده مخصوصا تو کتاب‌های صوتی، ارجاعات به فصل‌های آینده و گذشته است باعث بهم خوردن تمرکز میشه
به نظرم نویسنده حتی اگه ناپلئون هیل هم باشه باید جوری تدوین کنه کتاب رو که نیاز به ارجاع مکرر نباشه یعنی کتاب فیلم نیست که فلاش بک یا پرش به آینده داشته باشه به نظر من البته
و یه نکته هم جالب بود من همواره در مورد برند کوکاکولا مطالعه و تحقیق میکنم به عنوان شرکتی که واقعا قواعد و بازی کسب و کار رو کاملا می‌شناسه
مطالبی که در مورد کوکاکولا گفت شاید ده درصد واقعیت وجودی این برند است پیشنهاد میدم کسانی که علاقمند به کسب و کار هستند حتما کوکاکولا رو جدی بگیرند
Javad Moosavi
۱۳۹۸/۱۱/۰۸
این کتاب بی‌نظیره اگه بتونه دیدتون رو عوض کنه سمینار کوین ترودو رو حتمن گوش کنید تا قدرت تفکر رو بهتر درک کنید که هیچ محدودیتی وجود ندارد من یک سال پیش با خواندن کتاب‌های اثر مرکب و ثروتمندترین مرد بابل درآمدم از ۵میلیون به ۳۰ میلیون تومن در ماه رسید همین جا به همه قول میدم بعد از اجرای قوانین این کتاب و سمیناری که گفتم تا یک سال دیگه درآمد من ماهیانه بیشتر از ۳۰۰ میلیون بشه هرچند میدونم برای خیلی‌ها این پولی نیست ولی من تازه اول راهم
نرجس خبازیان
۱۳۹۸/۰۶/۲۴
به نظرم زندگی به این شیوه‌ای که در این کتاب توصیف کرده حتی اگر آدم ثروتمندم نشه به رضایت و شادی درونی میرسه و با بهترین ورژن خودش زندگی میکنه و به نظرم این عااااالیه 👌👌👌👌. من به هر شخصی پیشنهاد میکنم این کتاب رو بخونه
فهیمه شمس
۱۴۰۱/۰۶/۲۳
صدای گوینده عالی بود و غرق در مطالب کتاب شده بودم، تا فصل دو - در آن جا که مثالی از بیل گیتس میزند- ناگهان تمام اعتبار کتاب در ذهنم فروریخت، و نسبت به تمام کتاب بدبین شدم که احتمال دستکاری‌های دیگری نیز در آن هست.
بسیار متعجبم از اینکه باب پراکتور عزیز 61 سال تمام هرروز این کتاب را خواند و تدریس
کرد و زندگی میلیون‌ها نفر را متحول کرد اما همچنان در برابر این کتاب فروتنانه میگفت هنوز هم در حال مطالعه آنم و هنوز از آن می‌آموزم، چنین شخصیت بزرگی هرگز نگفت این کتاب نیاز به دستکاری و ویرایش و حذف مثال‌ها (!) دارد اما افرادی که هیچ نام نشانی ندارند دست در متن اصلی این کتاب برده و آن را ویرایش میکنند و ما تعجب میکنیم که چرا هرچه میخوانیم نتیجه نمیگیریم.
علیرضا خراسانی زاده
۱۴۰۲/۰۸/۱۲
ناپلویون خیل کسیه که قفل زندگیتونو باز میکنهمن کتاب در زمینه قانون جذب خیلی خوندم بالای ۲۰ جلد اما این فوق العادس پیشنهادم اینه قانون موفقیت ناپلوئون هیلم حتما بخوانید چون مکمل این کتابه و حقیقتا جذاب همچنین صدای خوب گوینده واقعا جذابهپیشنهاد نمیکنم به هیچ عنوان که خلاصه کتاب را جای این گوش بدید و چون خلاصه کتاب وجود داشت خود نویسنده میداد تک تک کلمات سحر جادویی دارد و در پی هم نوشته شده پس لطفا با علاقه و ترجیحا در سکوت گوش بدید یقینا پشت ماشین دقت کنید تصادف میکنید نکنیدم هیچیشو نمیفهمید امتحانش مجانیه یکبار پشت رول یک فصل و گوش بدید فردا همون فصل را پشت رول گوش بدید براتون تازه است
مهدی مهرابی
۱۴۰۱/۰۲/۲۰
اگر انسانهایی مثل باب پراکتور نازنین تونستن با خوندن این کتاب مسیر زندگی مالیشون رو به بهترین شکل ممکن تغییر بدن چرا ما نتونیم من ایمان دارم گوش دادن و خوندن چندباره عمیق این کتاب میتونه مسیر زندگی من رو به بهترین شکل ممکن تغییر بده، خدایا من میخواهم پس توهم خواسته‌ام رو اجابت کن، به تو هم که من رو دیدگاه خوندی اطمینان میدم که این کتاب به شرط خواستن از اعماق وجود میتونه زندگی مالی و معنوی تو رو هم به بهترین شکل تغییر بده، بهم اعتماد کن و امتحانش کن پیشاپیش ثروتمندیت رو تبریک میگم، مبارکه.
باقی احمدزاده
۱۴۰۰/۰۷/۲۵
بخاطر بهترین راویگری کل ستارها را دادم ولی متاسفانه کلی از مطالب دستکاری شده من ازاین متعجبم که چرا مترجم چرا در اصول کتاب دست برده واز خودمطالب و عوض کرده من قبلا این کتاب و ده سال پیش مطاله کرده‌ام ولی مترجم روح وجوهره کتاب و تغیر داده، اصلا چرا کناب خودش و ارائه نکرده وچهار چوب واصول اصل کتاب و بهم زده، حیف راویگری که بااین همه قدرت وتخصص و صدای دلنشینیش قربانی همچون مترجمی شده. مترجم عزیز..! خانم مهین خالصی خواهشا اصول کتاب را به سلیقه خودتان تغیر نده که اینگونه شیرازه کتاب ودرهم بشکنه...! 🤬
ثریا ثقتی
۱۴۰۲/۱۰/۰۴
کتاب با نسخه اصلی متفاوت هست و مثال‌ها و نمونه‌های ذکر شده گاها امروزیه و با تاریخ نگارش کتاب اصلی همخوانی نداره و این شاید ناخواسته این حس رو در شنونده ایجاد کنه که ارزش اثر اصلی بیشتر هست، و ضمن تشکر از گوینده محترم فکر میکنم تاکید گوینده بر اینکه استفاده از لحن خاص هنگام قرائت کتاب باعث اثر میشه گذاری بیشتر نتیجه عکس داده و زمان میبره تا حواس شنونده متمرکز بر محتوا بشه نه لحن صدای گوینده
اما در کل کتاب همچنان یک مرجع راهنما و راه گشا همراه با ارائه راهکار میباشد از همه عوامل تهیه و تنظیم این کتاب سپاسگزارم.
mehdizarin
۱۴۰۲/۰۱/۳۱
این کتاب بیخود نیست که پایه و اساس موفقیت و یکی از کتابهایی هست که حتما همه اساتید موفقیت خواندن و حتما از اون اسم برده‌اند.. درسته همه حرفها یکیه و قوانین موفقیت یکسان و مشخص اما نویسندگان و نوع قلم و بیان و تجربه‌های اونها و همچنین شنوندگان و میزان درک مطلب و سازگاری نوع بیان مطلب با درون و خیلی شنوندگان آیتمهای دیگه متفاوت هستش... پس میشه همین ضرب المثل خودمون که هر گل یه بویی داره و هر میوه‌ای طعم و لذت خاص خودش رو... به کتابهای موفقیت نگاه کرد.. بنظر من آموزش و کتابها سوخت و بنزین اتومبیل موفقیت هستش.. 🙏🙏🙏
مشاهده همه نظرات 1042

راهنمای مطالعه کتاب صوتی بیندیشید و ثروتمند شوید

برای دریافت کتاب صوتی بیندیشید و ثروتمند شوید و دسترسی به هزاران کتاب الکترونیک و کتاب صوتی دیگر و همچنین مطالعه معرفی کتاب‌ها و نظرات کاربران درباره کتاب‌ها لازم است اپلیکیشن کتابراه را نصب کنید.

کتاب‌ها در اپلیکیشن کتابراه با فرمت‌های epub یا pdf و یا mp3 عرضه می‌شوند.